Iván S. Turguénev, página 3 de 12

La obra trata de un joven llamado Vladimir Petrovich, habitante de Moscú, y la historia de su primer amor a los 16 años. Un día, cerca de la finca se mudan unos nuevos vecinos, entre los cuales está una princesa, de la cual se enamora el protagonista.

Un clásico ruso de impostergable lecturaDel álbum de un cazador recoge impresiones de la vida rural cazadas al vuelo por un autor que en sus andanzas por los campos y las aldeas de Rusia supo plasmar sus observaciones de primera mano con humor y poesia. Las anecdotas, retratos e impresiones liricas que componen este magnifico retablo de la vida campestre, muestran la vida de los campesinos y los siervos sin eufemismos y con tal inmediatez, que cuando estos relatos se publicaron por primera vez en un volumen en 1852, provocaron tanta controversia que Turguenev fue detenido y posteriormente confinado en arresto domiciliario durante meses en su hacienda de Spasskoye. Estos magnificos esbozos ocupan hoy un lugar especial en la literatura rusa del siglo XIX. Mas alla de su valor documental y de la influencia decisiva que tuvieron en la subsiguiente y definitiva emancipacion de los siervos, las prosas reunidas en Del album de un cazador se leen como relatos, autenticas primeras joyas del escritor que mas tarde dejaria para la historia obras maestras como Primer amor y Padres e hijos.

Uno de los gigantes de la literatura rusa escribe, ante la monumentalidad de Dostoievsky (Los hermanos Karamazov), o Tolstoi (La guerra y la paz, Ana Karenina), esta elegancia concisa, pero plena de sentimientos y lirismos implicitos: es Ivan Turgueniev, el mas europeo de los grandes rusos del XIX.Primer amor es una novela que explora con mas intensidad de lo que parece en el caracter de los principales personajes, concretizados en ciertas palabras, descripciones o fugaces situaciones claves. Nos muestra, al fin y al cabo, que el amor adolescente puede poseer amplios campos para la meditacion y elaboracion existencial y/o literaria, que ciertos pequeños hechos o palabras hacen subyrayar las implicancias profundas que puede tener el primerizo encontronazo platonico en sus protagonistas; que la personalidad que brota entonces en los jovenes continua latiendo mucho tiempo, acaso durante el resto de la vida (el protagonista masculino nos narra los hechos ya adulto; y con un acento tal que demuestra bien a las claras las cenizas ardientes que en el han quedado de aquella experiencia).

Traducción y posfacio de Luisa Borovsky. La admiración de Henry James (lo llamaba "genio elegante") y los elogios de Harold Bloom no impidieron que parte de la ficción de Turgueniev siga inaccesible para los lectores de lengua española. Prueba de su limpida prosa y de su extraordinario poder de observacion es esta brillante historia que segun Flaubert era una de las obras maestras del ruso.

Uno de los gigantes de la literatura rusa escribe, ante la monumentalidad de Dostoievsky ("Los Hermanos Karamazov"), o Tolstoi ("Guerra Y Paz", "Ana Karenina"), esta elegancia concisa, pero plena de sentimientos y lirismos implicitos: es Ivan Turgueniev (o Turguenev), el mas europeo de los grandes rusos del Diecinueve. "El Primer Amor" es una novela que explora con mas intensidad de lo que parece en el caracter de los principales personajes, concretizados en ciertas palabras, descripciones o fugaces situaciones claves. Nos muestra, al fin y al cabo, que el amor adolescente puede poseer amplios campos para la meditacion y elaboracion existencial y/o literaria, que ciertos pequeños hechos o palabras hacen subrayar las implicancias profundas que puede tener el primerizo encontronazo platonico en sus protagonistas; que la personalidad que brota entonces en los jovenes continua latiendo mucho tiempo, acaso durante el resto de la vida (el protagonista masculino nos narra los hechos ya adulto; y con un acento tal que demuestra bien a las claras las cenizas ardientes que en el han quedado de aquella experiencia). Voldemar, basado en la propia biografia amorosa y vital del autor, es un joven que esta viviendo en una casa de campo en Rusia y que se prepara para unos estudios. Algo eminentemente femenino, como dice la misma obra, lo aguardaba. Se ponia a llorar sin saber porque, y la poesia lo emociona. Turgueniev, evidentemente, podia rebuscar y reconocer bastante no solamente de su adolescencia, sino de la adolescencia en si. Luego de estos augurios, Voldemar se enamora, en efecto, de una vecina suya; una muchacha de mas edad, pero, dato capital para la estructura y el desarrollo emotivo y psicologico de la narracion, que no es aun madura. Es bella, aristocratica; pero su personalidad es caprichosa, infantilmente coqueta. Con sutilidad, sin embargo, esta muchacha tambien sufre en la pluma y en el recuerdo de Turgueniev; como sufre el narrador protagonista, que cuenta sus recuerdos, como se dijo, ya hombre, cuarenton; con un poco de desaire respecto a sus antiguas creencia

Escrita en 1903, es una excelente nouvelle de la madurez de Henry James. En ella se narran las peripecias de una pareja de periodistas -jóvenes, inquietos, pobres, enamorados- que andan a la caza de la noticia en el bullicioso Londres de principios de siglo.Una serie de consecuencias aparentemente fatales les llevara a preguntarse hasta que punto sus investigaciones han desencadenado los hechos.