Jaroslaw Iwaszkiewicz

Este volumen reúne dos de las más importantes obras de Iwaszkiewicz: El bosque de abedules y Madre Juana de los Ángeles. En palabras de Mario Muñoz, autor del prólogo que acompaña esta edición: "Iwaszkiewicz contextualizó en la apacible campiña polaca la melancolía, la desesperanza, la inestabilidad emocional, las contradicciones de la conducta y la tragedia existencial, para destacar la pequeñez de los seres humanos frente a la indiferencia de la naturaleza. En otro orden de ideas, también manifestó los helados mecanismos de la Historia que destruyen a quienes intentan cambiar la realidad".

Kontakizun honetako protagonista Wiktorrek katarsi moduko bat bizi du Wilkon, denboraren joanaz ohartzeko: berak antzinako Wilko du buruan hara doanean, gaztetako andereñoak Mingarri egiten zaio bera ere zahartu dela konturatzea eta horrek guztiak ordura arteko bere bizitza kolokan jartzen du: hartu dituen erabakiak zuzenak izan ote diren galdetzen dio bere buruari, baina erantzuna aurkitzea ez da batere erraza; zerbait hautatu baldin badu, nahi izan duelako izan da, ez beste ezergatik. Galtzailetzat du bere burua hasieran, baina amaieran benetan sentitzen ote da galtzaile? Eta andereñoak? Ez dira haiek Wiktorrek baino gehiago galdu dutenak? Ba ote dago irabazlerik edo galtzailerik? Andrzej Wajda zine zuzendari ospetsuak 1979an pantailaratu zuen nobela honetan oinarritutako filma.

En un remoto convento de monjas ursulinas en Ludyn, en los confines orientales de la República de Polonia, en pleno siglo XVII, se desatan inquietantes sucesos. Varias religiosas, incluida la abadesa, madre Juana de los Angeles, afirman estar poseidas por demonios tras la ejecucion de un sacerdote acusado de tentar a las monjas. La Iglesia envia al jesuita padre Suryn para investigar y realizar exorcismos. Inspirada en los eventos reales de las posesiones de Loudun en el siglo XVII, esta novela corta de Jaroslaw Iwaszkiewicz (escrita en 1943) explora la delgada linea entre la santidad y la locura, y como el mal puede manifestarse en las profundidades del alma humana.