Jaume Creus

(Barcelona, 1950) Escriptor, traductor, musicòleg i activista cultural des de principis dels setanta. Ha publicat vuit llibres de poemes, entre els quals _Eros d'encesa fletxa _(Premi V. A. Estellés, 1994), _Poemari de Bòsnia_ (1995), _Suite dels bons amors_ (2008) i _Amniocentesis_ (2017); una peça de teatre, _Paolo_; la novel·la _Tot als deu_ i els llibres de narracions _Entre una pell i l'altra, l'horitzó_ i _Les experteses_. Ha traduït Yourcenar, Verne, Maalouf, Rilke, Joseph Roth, Kafka, Nietzsche, Benjamin, Pasolini, Wilde, Jack London, Puixkin, Dostoievski, Tolstoi, Txèkhov, Bulgàkov, Mandellstam, Holan, Seifert, ?apek, Ji?í Weil, entre d'altres, i més d'un centenar d'òperes per al Gran Teatre del Liceu. Premi Ciutat de Barcelona 1996, per les versions poètiques de _Les mil i una nits_; Premi de la Crítica Serra d'Or 2010, per la traducció de la _Poesia Completa_ d'Anna Akhmàtova. També ha tocat d'altres disciplines artístiques: pintura, música i, sobretot, fotografia.