Javier Cortines

Javier Cortines, único periodista español que cubrió las primeras y las últimas elecciones democráticas de Corea del Sur (diciembre, 1987, como corresponsal de la Agencia EFE y diciembre de 2007, como corresponsal de El Mundo), nos ofrece en este trabajo una variada selección de textos que incluye desde crónicas sobre los Juegos Olímpicos de Seúl (1988) hasta temas de carácter bilateral como el establecimiento de relaciones diplomáticas entre España y Corea del Norte (2001). Cortines, que fue Delegado de la Agencia EFE en China (1997-2003) perteneció también al reducido grupo internacional de periodistas que realizó el primer viaje en avión Beijing-Pyongyang-Seúl (mayo de 2001) con ocasión de la visita histórica que realizó la troika europea a capital norcoreana buscando políticas de paz y reconciliación con el régimen de Kim Jong Il. La parte central de esta obra está dedicada a los grandes cambios producidos en China tras la muerte del Pequeño Timonel, Deng Xiaoping, (19 de febrero de 1997) desde perspectivas políticas, económicas, sociales, etc. Cortines (1952) ha trabajado para diversos medios nacionales e internacionales, incluyendo la KBS (Korean Broadcasting System), la Agencia EFE, Radio Vaticano, Televisa, el diario El Mundo etc. En la actualidad es profesor de español en la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros de Seúl, una de las más prestigiosas de Corea del Sur.

La literatura del antiguo Egipto que ha llegado a conocerse, casi siempre a través de deteriorados e incompletos papiros y presentando no pocos problemas de traducción a lenguas modernas no es nada sencilla. Javier Cortines ha hecho la labor correspondien

Yamila, Mohamed y Latif jugaban al pie de la gran pirámide de Keops y observaban con gran curiosidad como los camellos se levantaban, desequilibrando sus dos gibas, y movían su cabeza de intelectual dando la impresion de que habian perdido sus gafas y las buscaban en la lejania. Yamila era una niña de seis años que habia nacido en uno de los barrios viejos de El Cairo y que, siempre que tenia unas piastras (moneda egipcia) cogia uno de los abarrotados autobuses que salian de la centrica plaza de Medan Taharir y, tras un recorrido de unos cinco kilometros, llegaba a las piramides, donde vivian sus amigos Latif y Mohamed, hijos de camelleros. Los tres conocian los tuneles secretos que habia debajo de La Esfinge y alli, donde tenian que entrar con velas, escondian sus tesoros: reproducciones en barro de momias de faraones, escarabajos de alabastro, piedras de colores raros que habian encontrado en las orillas del Nilo y muchos otros objetos que para ellos tenian poderes magicos. El mayor de los tres era Latif y desde que nacio habia sido alimentado con leche de camella y datiles, por lo que esos eran sus manjares favoritos. Tenia ocho años y queria ser domador de caballos, idea que le persiguio desde que un dia vio galopar a la velocidad del rayo a un hermoso alazan entre las suaves dunas del desierto cercano a su casa. Mohamed, tambien hijo de camellero, deseaba vivir en El Cairo y trabajar como guia turistico, pues le habian dicho que esa era una lucrativa profesion. Tenia siete años y ya pensaba en tener un buen trabajo para ayudar a sus padres en la vejez.

Bajo la piel del dragón, novela histórica y mágica, se desarrolla a finales del siglo XVI en el Lejano Oriente. El Shogún de Japón, Toyotomi Hideyoshi, invade Choson (Corea) para someter ese país y apoderarse de China. Se inicia una guerra de seis años (1592-1598) en la que surge la figura del almirante coreano Yi Sun Shin, inventor del primer acorazado de la historia. La historia, un fresco de las costumbres de la epoca, gira en torno al amor, la guerra y la busqueda de la verdad.

La literatura del antiguo Egipto que ha llegado a conocerse, casi siempre a través de deteriorados e incompletos papiros y presentando no pocos problemas de traducción a lenguas modernas no es nada sencilla. Javier Cortines ha hecho la labor correspondiente para facilitar la lectura con el mayor respeto al sentido primitivo de los textos. No estoy hablando de un mero traductor, sino de un aedo que compone sus propias obras al tiempo que celebra los vestigios de otros colegas muy remotos. El autor viajo desde muy joven del uno al otro confin del mundo empapandose de mitos, leyendas, relatos y escenas cotidianas de los pueblos que forjaron la cuna de la civilizacion. Con el bagaje de esa experiencia y su sensibilidad literaria nos ofrece en este volumen, con trabajada maestria en el arte de escribir, lo que pocos consiguen: productos originales, nuevos, recien nacidos. Y, haciendo de los siglos poca cosa, se pasea tranquilamente, con las manos en los bolsillos, por lugares milenarios, al tiempo que se percibe asi mismo como un paisano mas de esa epoca que, de repente, se desprende de la nocion de tiempo, pues todo pasado es, al decir del poeta, como un pais extranjero al que podemos viajar a pie o con nuestra imaginacion.

Esta es una crónica viva de Cartagena por cuyas páginas desfilarán personas y personajes como Antoñico El Lotero; “Messi” pregonando “La Muerte y La Gallina” en la Plaza San Juan XXIII; el peluquero

Esta es una crónica viva de Cartagena por cuyas páginas desfilarán personas y personajes como Antoñico El Lotero; "Messi" pregonando "La Muerte y La Gallina" en la Plaza San Juan XXIII; el peluquero Jose Carlos Garcia (descanse en paz) de quien se recoge una conversacion que mantuvo con el enano mas celebre de la ciudad (y del mundo, como se diria en Juego de Tronos) y otros habitantes que por algun motivo dejaron huella indeleble en esta milenaria polis. Junto a gente corriente nos toparemos con viajeros ilustres como Hans Christian Andersen, autor de El Traje nuevo del Emperador, o el maestro marteño Antonio Alvarez Alonso, quien compuso aqui en 1902 el popular pasodoble Suspiros de España. Repasaremos tambien los nombres de los cruceros que arriban a este puerto, asi como historias relacionadas con su tripulacion. Todo eso adobado con las conversaciones, sobre España y la ciudad, que tuvo el autor con sus amigos del Cafe Columbus. Esta obra es como una puerta en el tiempo desde la que viajaremos al pasado de Cartagena y regresaremos a su presente. Con ella visitaremos lugares y monumentos historicos y asistiremos, entre otras cosas, a las fiestas de cartagineses y romanos, y, como no, a la boda de Anibal e Himilce, que esta ciudad ha querido eternizar para recordar a Madrid y al mundo que aqui tuvieron lugar muchos acontecimientos de peso que marcaron la historia de España y la universal.

Corazón de Dragón, Libro II, la Guerra, gira en torno al almirante coreano Yi Sun Shin, considerado uno de los héroes navales más importantes de la historia. Este comandante destruyó gran parte de la flota del taiko japones Toyotomi Hideyoshi que invadio Corea (1592-1598), pais que queria utilizar como cabeza de puente para apoderarse de la China de la Dinastia Ming.Aryon, el protagonista de la dilogia que empieza con Corazon de Dragon, Libro I, El pais de la calma matutina, se convierte en uno de los hombres de confianza de Yi Sun Shin, y conoce la gloria y el derrumbe interior durante la cruenta conflagracion que se prolongaria durante el ominoso sexenio de la ocupacion nipona.La obra retrata con un pulso vibrante los episodios que marcaron el conflicto belico, donde tambien, en medio de tanta devastacion, hubo tiempo para cantar a la vida, dar rienda suelta al amor, la amistad, a un intenso y profundo erotismo (...).En las incursiones que realizan los coreanos contra los barcos de los samurais, se liberan hermosas mujeres que eran utilizadas como esclavas sexuales por los adoradores de Amaterasu y el mismo Aryon y sus seguidores se encargan de entrenarlas en las artes marciales, convirtiendolas en temibles guerreras que hacen estragos en los campamentos enemigos.Al autor, ademas de hacernos un fresco de la epoca, nos narra, en boca de Aryon, las principales batallas que libro el almirante Yi Sun Shin durante la guerra Imjin.El legendario comandante naval obtendria una aplastante victoria final contra la flota invasora tras recibir un impacto de bala en el pecho y ceder su armadura, gravemente herido, a uno de sus generales. La vision del almirante, aun vivo, provoco la estampida de los samurais, cuyas naves ardian en un infierno de fuego.Aqui tambien se describe la visita a Corea del jesuita español Gregorio de Cespedes, quien llego a este pais en 1593 para ofrecer sus servicios religiosos a las tropas japonesas que se habian convertido al cristianismo.Este misionero nos cuenta en una carta enviada al papa Clemente VIII el arribo a Japon de un elefante que regalo España al taiko japones para ganarse sus simpatias. La misiva dice lo siguiente:Cuando el elefante llego a Meaco (actual Kyoto), cargo alli tanta gente en la plaza, que murieron siete personas ahogadas.Esto y muchas cosas mas habitan esta novela historica que se centra en acontecimientos que moldearon el devenir de Corea, China y Japon, a cuyas costas llegaban navios españoles y portugueses portando mercancias, la palabra de una nueva religion y su simbolo, la cruz.