Javier Marías, página 3 de 19

«No debería uno contar nunca nada», dice el narrador, Jacobo o Jacques Deza. Y sin embargo su tarea en Londres va a ser contarlo todo, hasta lo aún no sucedido, al ser contratado por un grupo creado durante la Segunda Guerra Mundial por el Servicio Secreto británico para que con su «don» o maldición les diga lo que la gente hará en el futuro y cómo serán sus rostros mañana, quiénes nos traicionarán o nos serán leales. Premio Salambó 2003

Eine Urlaubsbekanntschaft auf Mallorca. Ein Pärchen am Strand weckt die Neugierde des Ich-Erzählers: Der Mann hält tagtäglich jede Bewegung der jungen Frau mit einer Videokamera fest. Sie ist von makelloser, sahniger Schönheit, er ist erheblich älter als sie, nicht schön, nicht häßlich, nur dick. In einem nächtlichen Gespräch unter vier Augen offenbart er dem voyeuristischen Ich-Erzähler, was es mit der ständigen Filmerei auf sich hat. Und das zunächst völlig unschuldig scheinende Urlaubsvergnügen wird zunehmend bedrohlicher ... Ob die Frauen schlafen, während am nächtlichen Swimmingpool über ihr Leben und ihren Tod verhandelt wird, ob es sich um ein echtes Gespenst aus dem Spanischen Bürgerkrieg handelt, dem ein umtriebiger Engländer auf die Spur zu kommen sucht; ob ein Doppelgänger in Barcelona einen Geschäftsmann in den Ruin treibt oder ob ein junger Mann von der Geliebten seines verstorbenen Vaters Briefe aus dem Jenseits erhält: Der Zwang, sich auf wenige Seiten konzentrieren zu müssen, hat Marías' großartiger Erzählkunst keinen Abbruch getan, ganz im Gegenteil.

Mit spitzer Feder geschrieben sind diese Einzelporträts von Schriftstellern: kleine, unterhaltsame und pointierte Skizzen, die den indiskreten Blick hinter die Kulissen der Kunst erlauben. Fortlaufend gelesen ergeben sie eine ziemlich gespenstische Geschichte - indem Marias Alltag mit Künstlerischem vermischt, zeigt er gewissermaßen das Gegengedächtnis zur Literatur: eine fragmentarische Literaturgeschichte.

El siglo cuenta la historia de un hombre que en su juventud buscó un destino nítido e inconfundible, intentando ser primero mártir por amor y luego héroe de guerra, para finalmente convertirse en del

At High Table in an Oxford college, the pretty, young tutor Clare Bayes attracted all eyes, not least to her fetching d-colletage. No one's eyes were sharper, however, than those of the visiting Spanish lecturer, invited as a guest on this occasion, and in due course the two young people were lovers, unbeknown to Clare's husband. And if the Spaniard was at pains to cover their tracks, his beloved left evidence of adultery with gay abandon - and all this in a university that was a forcing house of gossip and intrigue, a place where 'at every word a reputation dies'. This affaire between the canny Latin and the flighty English woman forms the central thread in a brilliantly wrought tapestry of Oxford life, at once affectionate in its insight and hilarious in its ironic portrayals of Senior Common Room worthies.

Ein Pornodarsteller erzählt von seinem letzten Job als Leibwächter einer suizidgefährdeten Milliardärstochter; der Besucher eines Pferderennens wird im beiläufigen Gespräch mit einem Nebenstehenden Zeuge des Augenblicks, in dem ein Mord geplant wird; ein an Depressionen leidender Schriftsteller setzt seine Medikamente ab, um seine Forschungsarbeit über den Schmerz zu vervollkommnen; ein Geist schildert minutiös die Umstände seines Todes und erinnert sich in allen quälenden Einzelheiten an die Zeit »als ich sterblich war« . . . Mord, Verführung, ungewollter Sex, Geistererscheinungen, Lüge und Betrug - in zwölf dichten Geschichten hat der Autor diese dem begeisterten Marias-Leser wohlvertrauten Themen meisterhaft verwoben.

In questo romanzo Marias riporta avvenimenti (autentici e inventati), memorie,riflessioni sul fluire del tempo, sulla vita dei suoi personaggi. Scrive dilibri vecchi che si sono fatti scovare da lui quasi intenzionalmente, degliautori di quei libri e delle tracce della loro esistenza che hanno incrociatola sua. Narra dei libri che lui stesso ha scritto; dialoga con lo storico ecritico della letteratura Francisco Rico; ricorda lo scrittore Juan Benet, suoamico e maestro; ricostruisce le vicende della sua famiglia. Si immerge nelracconto di episodi affascinanti e misteriosi: una pallottola vagante a Cittàdel Messico, una maledizione a La Habana; un pilota mercenario della guerracivile spagnola al quale la morte passava sempre accanto.

Este volumen recoge noventa y nueve artículos publicados entre febrero de 2003 y febrero de 2005, es decir, los dos primeros años de colaboración de Javier Marías enEl País Semanal.En este casi centenar de piezas, Marias se muestra tan combativo e irreverente como de costumbre, y lo hace cuando era mas oportuno: durante una etapa de nuestra historia algo sombria, que tuvo su maxima expresion tragica en los atentados madrileños del 11 de marzo de 2004. A los columnistas, dice Marias, hay temporadas en que la realidad se nos impone en exceso, y hasta nos parece inmoral no referirnos a los acontecimientos graves en que nos hallamos inmersos todos.Sin embargo, la variedad de asuntos tratados, casi siempre con leve nostalgia o con aguda ironia, es considerable: desde evocaciones de su madre muerta y de su padre anciano, del amigo de infancia o de las viejas colecciones de cromos de futbolistas, hasta las creencias y costumbres mas necias de nuestro tiempo, la busqueda de tumbas legendarias durante algunos viajes o la cada vez menos importancia de lo dicho y de las palabras, que lleva a demasiadas personas, sobre todo a los politicos, a ejercer constantemente el oficio de oir llover.Por suerte, existen aun escritores que, como Javier Marias, no se limitan a eso, sino que, con sus palabras, intentan distinguir algo en medio del rumor manso o del ruido atronador de los acontecimientos.

Un libro de artículos de una voz siempre indispensable y brillante.«Quien no lea a Marías está condenado.»The NationEste volumen reúne los noventa y cinco artículos publicados por Javier Marías en e

Una novela hipnótica sobre el secreto y su conveniencia posible, sobre el matrimonio, el asesinato y la instigación, sobre la sospecha, el hablar y el callar y la persuasión: sobre los corazones tan blancos que poco a poco se van tiñendo y acaban siendo lo que nunca quisieron ser.No he querido saber, pero he sabido que una de las niñas, cuando ya no era niña y no hacia mucho que habia regresado de su viaje de bodas, entro en el cuarto de baño, se puso frente al espejo, se abrio la blusa, se quito el sosten y se busco el corazon con la punta de la pistola...Este es el ya legendario comienzo de un clasico contemporaneo,Corazon tan blanco, cuyo protagonista y narrador, Juan Ranz, prefiere siempre no saber, consciente de lo peligroso que resulta escuchar: los oidos no tienen parpados, y lo que les llega ya no se olvida.Traductor e interprete de profesion, es el ahora el recien casado, y en su propio viaje de novios, en La Habana, asomado al balcon, es confundido por una desconocida que espera en la calle, y sin querer escucha una conversacion de hotel. A partir de entonces presentimientos de desastre envolveran su matrimonio. Pero la clave de ese malestar quiza este en el pasado, pues su padre hubo de casarse tres veces para que el pudiera nacer.Reseñas:Como siempre con Javier Marias, las aventuras mas divertidas y apasionantes se desarrollan paralelamente con el analisis mas exacto e intelectualLiberationLa escritura muestra una astucia tremenda y un grado diabolico de paciencia... Alcanza la precision de un miniaturistaLe Nouvel ObservateurTan singular como brillante... Una novela entretenida e inteligenteThe Washington Post

Celebrated as one of the greatest writers of his generation, Javier Marías is best known for his spy trilogy, Your Face Tomorrow, which has been compared to Proust and hailed as one of the

C'est au détour d'un rêve que naît ce roman. Le narrateur, un chanteur d'opéra, revient quatre ans en arrière dans sa vie et s'efforce de reconstruire les relations d'un trio aperçu dans un train puis retrouvé à Madrid lors d'une répétition de l'Otello de Verdi : Manur, un banquier flamand, sa femme Natalia et Dato, le secrétaire de Manur. Cette reconstitution du trio, dans lequel le ténor finit par s'insinuer, est entrecoupée de mille petits drames qui font l'existence du chanteur d'opéra : du sparadrap qu'il colle sur ses lèvres la veille d'une première à la prostituée de passage dépêchée par le portier d'un grand hôtel.

Víctor has left his new mistress, Marta, dead on her bed. He has put some food out for Marta's little boy, who had taken so long getting to sleep, and had slipped the tape with its compromising messages from her answering machine into his pocket before creeping off. An unexpected end to what was supposed to be an evening of passion - but the girl had suddenly taken ill and died in his arms. Marta's elderly father is afflicted that his daughter died alone, but the rest of the family are all too aware that she was not alone when she died, and Deán, the widowed husband, is determined to find out who was sharing her bed that night. All might have remained undiscovered, but Víctor cannot endure living with shadows and, as it turns out, there is another who must also bring secrets into the open.

Javier Marías-Freunde wissen, daß der spanische Autor von Gespenstern fasziniert ist. Aber nicht nur über diese literarische Lieblingsfigur läßt der berühmte Autor sich in den vorliegenden Essays aus, sondern er gibt ebenso den Blick frei auf andere Vorlieben und Leidenschaften: So berichtet er über seine Erfahrungen als Leser, sinkt vor seinem Lieblingsfilm in die Knie, wartet mit skurrilen Anekdoten aus Antiquariaten auf, schreibt über berühmte Kollegen oder gewährt Einblick in die hohe Kunst der Verstellung und Täuschung, die seiner Auffassung von Literatur zugrunde liegt. Nicht zuletzt blickt der Autor spöttisch auf die Eitelkeiten seiner Zunft und benennt sieben Gründe, die gegen das Schreiben von Romanen sprechen. Und einen einzigen, es doch zu tun. Welchem wir u. a. ›Mein Herz so weiß‹ verdanken? Lesen Sie selbst.