Jean de la Fontaine, página 4 de 11

les fables de la fontaine n'ont cessé d'enchanter. c'est que le poète a eu l'ambition de rassembler dans une même émotion et une même réflexion les petits et les grands. ces histoires, où les animaux conversent en toute liberté avec les hommes et les dieux, empruntées à un fonds immémorial, il les a revivifiées par les couleurs et les rythmes de ses vers, unifiées par le charme de sa voix de conteur. cette voix, qui nous devient vite familière et fraternelle si nous écoutons avec attention son incomparable musique, laissons-la résonner en nous : elle est porteuse d'une sagesse, faite de lucidité courageuse et tranquille, qui dépasse infiniment les quelques préceptes sentencieux qui ponctuent, comme il se doit, ces petits contes, elle nous propose un art de vivre qui n'a rien perdu de sa force au fil des temps.

Un corbeau se régale d'un fromage, une grenouille veut grossir, une cigale frivole mendie de l'aide à une fourmi parcimonieuse... Tel est le monde de La Fontaine : les animaux discutent de morale, les lions singent les rois, les hommes font les ânes... Sous des airs de récitations enfantines, se cache une peinture acerbe de la société du Roi-Soleil, critique qui par la grâce du talent devient universelle. Et derrière ces histoires pour enfants sages, on découvre une réflexion profonde sur la condition humaine. La fable comme genre littéraire, le récit et sa morale, les animaux et les hommes, la folie dénoncée contre la sagesse, l'art subtil de l'argumentation : des axes essentiels sont étudiés dans l'accompagnement pédagogique pour convier à une active lecture des Fables. On y trouve aussi un échantillon des nombreuses parodies qu'elles ont inspirées. Recueil de fables choisies (XVIIIe siècle) recommandé pour la classe de cinquième.

Esta colección formada por ocho libritos contienen una cuidadosa selección de textos de los más famosos fabulistas, acompañados de dibujos en tono realista que, junto con la obligada moraleja de cada historia, favorecen la comprension del contenido narrativo y literario para los jovenes lectores.

Se limita a enseñar a salir del paso de los abusos, los principios falsos y las injusticias.

Edición bilingüeLa Fontaine es uno de los poetas más personales de toda la literatura francesa a la vez que uno de los más inclasificables de ella. Se burla del Papa, de la Iglesia y los sacerdotes, adorando la voluptuosidad, sin dejar a lo largo de toda su vida de ser profundamente religioso. Adula al Rey por sus conquistas, a la vez que arremete contra los conquistadores y elogia las ventajas de la paz. Canta la soledad y la simplicidad rústica y frecuenta, con complacencia, los valores de la nobleza. En sus poemas más delicados hace la corte a las mujeres más elegantes a la vez que goza de las desvergüenzas de los burdeles. Estas contradicciones y sentimientos encontrados encierran el carácter de este autor que supo, con gran lucidez, sacarles partido en su obra.Para muchos lectores la obra de La Fontaine se reduce a las ?Fábulas?. Pero fue La Fontaine con sus ?Cuentos y relatos en verso? quien elevó el relato corto en verso a la categoría de género literario. Sus cuentos están temáticamente basados en el ?Decamerón? de Boccaccio. También los autores del Renacimiento francés, Rabelais y Margarita de Navarra, le sirven de modelo. Sin embargo, La Fontaine difiere de sus predecesores en la forma de contar una historia, «habla» al lector, busca su complicidad, de manera que narrador y lector puedan observar la anécdota desde una misma posición crítica.

Esta colección formada por ocho libritos contienen una cuidadosa selección de textos de los más famosos fabulistas, acompañados de dibujos en tono realista que, junto con la obligada moraleja de cada historia, favorecen la comprension del contenido narrativo y literario para los jovenes lectores.

Pour instruire les hommes, il fait parler le loup et l'agneau, le renard et la cigogne, le meunier, son fils et l'ane, mais aussi les arbres et les plantes, et les dieux de la mythologie. Sous le camouflage de sa distraction, de sa paresse et de sa naivete, La Fontaine reste le maitre absolu, le magicien de la langue française et l'homme le plus sage et le plus leger qui fut jamais.De tous les genres, il a cultive le plus modeste, presque oublie depuis Esope, pour y faire entrer et chanter sur tous les tons l'infinie diversite de son inimitable fantaisie. Et la fable devient epopee, allegorie, discours philosophique, confidence melancolique, conte gaulois ou moral, pour composer les cent actes d'une incomparable comedie universelle.

La colección "Ya leo" inicia al niño en el placer de la lectura. Cuentos y otras historias especialmente seleccionadas para leer con letra grande y de un tirón, acompañados con unas encantadoras ilustraciones. Este volumen incluye relatos del famoso cuentista de fabulas frances Jean La Fontaine, como La cigarra y la hormiga, El raton de ciudad y el raton de campo, La lechera o La gallina de los huevos de oro.

Les Fables occupent une place singulière dans notre mémoire : par le souvenir que nous gardons de ces poèmes devant lesquels nous sommes restés enfants, mais aussi par la grâce de tant de vers devenus proverbiaux et que notre parole quotidienne fait renaître. Et tout se passe comme si une correspondance secrète se maintenait de siècle en siècle entre ces Fables et l'identité de notre pays comme de notre langue. Le premier recueil paraît en 1668, et le second dix ans plus tard. Le succès est immense et les poèmes, alors, appartiennent pleinement à leur temps : la France du règne de Louis XIV. Mais le mystère de leur pouvoir est de s'émanciper très vite de cet environnement immédiat, d'éclairer nos réalités successives, d'allier de manière toujours éclatante le particulier et l'universel. Dans cette «comédie à cent actes divers, / Et dont la scène est l'Univers», le texte se dérobe à toute signification définitive. Mais La Fontaine, à chaque page, nous convainc que la poésie, à ses yeux, demeure instrument de connaissance : il existe une beauté du savoir - et nous ne cessons pas de la retrouver en lui. Edition de Jean-Charles Darmon et Sabine Gruffat.