Jesús Cantera Ortiz de Urbina

Con satisfacción y alegría podemos celebrar el hecho de que en nuestros días se hayan despertado de nuevo corrientes en favor de la mujer. Por sus condiciones y por sus cualidades, la mujer ha estado, esta y seguira estando llamada a desempeñar un papel de primer orden asi en la vida social como sobre todo en la familiar. Asi lo hemos manifestado de manera reiterada en nuestros cursos de literatura provenzal, lo mismo en los capitulos dedicados a la lirica de los trovadores de los siglos XII y XIII como a los consagrados a sus poetas del siglo XIX.

Este diccionario puede ser de muy gran utilidad lo mismo para las personas, principalmente españoles e hispanos que tienen por lengua usual el español o castellano como para aquellas otras muy numerosas que, perteneciendo a otra área lingüística, por la razón que sea hacen uso del español. Unos y otros pueden sentir curiosidad, y a veces incluso necesidad de conocer el exacto significado de un dicho o de una expresión. Y con frecuencia la curiosidad les puede picar un poco más y hacerles sentir el deseo de conocer el origen o tal vez algo de la historia de ese dicho que oyen o que leen o incluso que ellos mismos emplean con naturalidad.

El presente diccionario ofrece un extenso repertorio de refranes procedentes del acervo cultural español, fruto de una paciente labor de recopilación y de una comparación y confrontación que dio comienzo a mediados de los años cuarenta del siglo pasado. La obra que tiene en sus manos recoge mas de 16.000 paremias que beben de las fuentes de La Celestina, de El Quijote o de Juan Valdes... Sentencias que ponen de manifiesto una verdad nacida de la experiencia cotidiana (aunque conviene observar que no todos los refranes son verdaderos y que incluso los hay contradictorios), en este refranero figuran la inmensa mayoria de los mas usuales empleados tanto en nuestras letras como en boca de las personas de cualquier nivel cultural.

El presente diccionario ofrece un extenso repertorio de refranes y frases hechas del latín, acompañados de su paremia correspondiente en español o, en algunos casos, su traducción literal, fruto de un exhaustivo trabajo de documentación a partir de numerosas fuentes, entre ellas, las aportaciones de Erasmo –quien en varias de sus obras recoge y comenta distintos proverbios y dichos, así latinos como griegos–, la Emblemata Horaciana, el Glosario de San Lorenzo de El Escorial y el Libro de refranes y sentencias de Mosén Pedro Vallés, a los que se suman valiosos repertorios o diccionarios más corrientes entre nosotros. El lector podrá comprobar cómo muchos de nuestros refranes y frases hechas tienen como fuente principal la paremiología latina, y observar la evolución de la lengua y la gramática en cada uno de los casos. Como novedad destacable, a la colección de refranes y frases hechas del latín acompaña otra de paremias castellanas, también con sus correspondientes latinos, así como un índice temático y de palabras tomadas de este refranero.

Séneca el Viejo, cuya homonimia con su hijo el filósofo le ha relegado durante siglos a un inmerecido olvido, nació en Córdoba a mediados del siglo I a.C. y murió en torno al 40 d.C. De él han llegado hasta nosotros las "Controversias" y las "Suasori

Hace ya tiempo que Jesús Cantera Ortiz de Urbina y Julia Sevilla Muñoz, profesores de la Universidad Complutense de Madrid, investigan y publican sobre distintos fenómenos lingüísticos de las lenguas

La presente obra ofrece un exhaustivo repaso de la historia y la cultura francesas, así como del mundo francófono. Su contenido abarca desde los principales hechos históricos hasta los personajes más destacados en los diversos ámbitos culturales, pasando por obras literarias, movimientos intelectuales y aspectos geográficos y administrativos. Todo ello convierte a este diccionario en un instrumento imprescindible para cualquier persona interesada en el rico panorama de la civilización gala.