Joel S. Goldsmith

Durante mucho tiempo, el hombre ha buscado fuera de sí mismo la verdad, la paz y la prosperidad; pero las más de las veces ha sido una búsqueda sin frutos.Todos disponemos en nuestro interior de la fuente de un inmenso poder que no puede ser utilizado para fines egoistas, el poder que reside en nuestra alma.Todos podemos abrir las ventanas de nuestra alma y contemplar las glorias infinitas de un mundo que se halla mas alla del universo de los sentidos y las apariencas.Asi como no podemos solucionar un problema al nivel del problema, debemos colocarnos por encima de las apariencias para encontrar la armonia del ser."El camino infinito" de Joel S. Goldsmith, nos enseña como lograr una comprension espiritual de la vida y a vivir lo cotidiano de acuerdo con ella.

Es gibt einen Weg, der uns von Krankheit, Armut und Sunde und von den Folgen der Kriege und Wirtschaftskrisen befreit. Er besteht darin, dass wir gegen die materielle Lebensauffassung die Einsicht und das Bewusstsein eintauschen, dass das Leben geistiger Natur ist. Du kannst sicher sein, dass du mit der Hinwendung zum spirituellen Lebensbewusstsein inneren Frieden findest und dass sich dann auch auere Ruhe in deinen taglichen Angelegenheiten einstellen wird.Nur wer gelernt hat, seine Aufmerksamkeit auf spirituelle Dinge zu richten, erfahrt volle Freude an Haus und Heim, an der Freundschaft und an erfolgreichem Unternehmen. Nur wer bis zu einem gewissen Grad in Gott seine Mitte gefunden hat, erfahrt Sicherheit, Schutz und Frieden inmitten einer von Krieg zerrissenen Welt. Spirituelle Gesinnung entfremdet uns nicht unserer normalen Umgebung, noch beraubt sie uns der fur ein erfulltes Leben so notwendigen Liebe und Freundschaft. Sie erhebt jedoch alles auf eine hohere Ebene, wo es nicht mehr dem Zufall, dem Wechsel oder Verlust ausgeliefert ist und wo der spirituelle Wert der sogenannten menschlichen Umstande offenbar wird.In Wahrheit existieren wir als gottlicher Geist, und nur in dem Ma, wie wir unsere wirkliche Existenz als spirituell wahrnehmen, befreien wir uns von der falschen Vorstellung vom Leben als etwas Materiellem. Dann sehen wir, dass unsere Sorgen um die sogenannten Bedurfnisse des irdischen Lebens unnotig waren.

In God, the Substance of All Form, Goldsmith establishes the mystical truth that God is the reality, the divine consciousness of our being, and that the purpose of the spiritual life is to bring us to the fullness of that realization. He teaches that we can come to this realization through meditation, in which we can gain a conscious awareness of the presence and power of God as individual consciousness. In other words, the object of a spiritual path is to experience the truth that "I and my Father are one."Goldsmith clearly explains that power, substance and life are never in any effect, but always in that which produces the effect. He goes on to show that this Consciousness, this Spirit that we truly are, is the substance of all spiritual form, and takes us deeply into that truth:"We have said that God is the substance of all form, that God is the reality of all form, the substance and reality of all effect. Are we then to understand God as the substance of the body, trees, flowers, sun, moon, stars, and all that we cognize with the material senses? No, this is a spiritual universe. It is true that God is the substance of all form: God is the substance of your very body and of all creation; but remember, when I see you, that is, when I see your body or when I see the trees or flowers, I am not seeing Gods creation I am not seeing the spiritual universe I am seeing only a finite material concept of it. This concept is what Jesus referred to when he said, My kingdom is not of this world. This does not mean that there are two universes, the real and the unreal, or that there is a real body and an unreal one. It means that the only universe there is, is the real universe, and the only body there is, is the real body, but what I am seeing is my concept of them. Therefore, the only unreality about them is in my false concept of them."With the finely honed skill of a master teacher, Goldsmith elaborates on this challenging principle, using it to explain how spiritual healing work is done, and emphasizing that a healing consciousness is one that is consciously aware of the perfection that already exists, despite any appearance. Reiterating the principle that there is only one Consciousness and that we are that Consciousness individualized, he answers age-old questions about death, the nature of the material world, and the relationship between consciousness and experience. He reveals how our conscious awareness of these truths can ensure a life of harmony, peace, abundance, and wholeness.Goldsmith says that the perfect spiritual universe is right here and now, and that to recognize it, we need only drop the "false sense" of humanhood. Then, once we have attained the consciousness and realization of the truth of our identity, we need "take no thought" for things. We can relax and rely on God, individual consciousness, the substance of all form.

Wir leben standig zwischen zwei Welten, der Welt der Erscheinungsformen und der Welt geistiger Erkenntnis, zwischen der Welt des menschlichen Geistes und physischen Korpers und der Welt der Seele. In Wirklichkeit aber gibt es nur eine Welt: die Welt des unendlichen Bewusstseins, des gottlichen Geistes. Die andere Welt ist nichts als die materielle Vorstellung, die wir uns von dieser geistigen Welt machen. Es ist die Welt der materiellen Sinne, die ebenso wenig eine wirkliche Welt ist wie die Welt des Geisteskranken. - Die Wahrheit ist also, dass es nur eine einzige Welt gibt. Gott schuf alles, was geschaffen ist, und alles, was Gott schuf, ist gut. Da Gott Geist ist, ist die einzige Welt, die existiert, eine geistige Welt, in der sich Gott als individuelles Sein darstellt, als dein Sein und meines.Wie nun kommen wir aus der Welt der materiellen Einstellung in die Welt der geistigen Erkenntnis, damit die gottliche Liebe in unser tagliches Leben flieen kann und wir die Fulle der gottlichen Herrlichkeit erlangen? Indem uns bewusst wird, dass der Geist Gottes in uns wohnt und durch uns wirkt, dass Gott unser Selbst ist, unsere wahre Identitat. Indem wir stille sind und auf die innere Eingebung, auf die Stimme Gottes warten, bis sie sich kundtut. Indem wir uns offnen, um den Geist Gottes einzulassen, die gottliche Gnade zu empfangen und standig eins zu sein mit Gott. Dann sehen wir, wie sich die materielle Vorstellung auflost, und wir erblicken an ihrer Stelle eine Welt der Harmonie. Das ganze Grundprinzip des geistigen Lebens besteht darin, dass wir durch unser eigenes Bewusstsein Zugang zum Unendlichen haben und dass wir uns oft genug nach innen wenden, um es in Fulle herausstromen zu lassen.

En este libro el renombrado profesor y místico Joel S. Goldsmith, presenta los resultados de treinta años de experiencia en la práctica de la curación espiritual e intenta resumir la esencia de sus enseñanzas. Goldsmith alterna la instruccion con la meditacion para demostrar que el bienestar fisico es el resultado natural de llegar a una conciencia de unidad con Dios.

Joel S. Goldsmith Luis Carcamo