Johann Peter Eckermann

Las Conversaciones con Goethe en los últimos años de su vida constituyen un monumento incomparable del saber que llegó a atesorar uno de los mayores genios de la modernidad. Por estas páginas desfilan los personajes mas ilustres de la epoca, pero tambien aquellos que jugaron un importante papel en la vida intima y familiar del gran poeta aleman. Napoleon y Schiller, Byron y Voltaire, un amor de juventud o la presencia de la familia en los ultimos años de su vida: todo tiene cabida en este maravilloso libro. En palabras del propio Eckermann, estas conversaciones no solo contienen mas de una inestimable leccion y enseñanza para las artes, las ciencias y la vida misma, sino que estos bocetos trazados directamente del natural contribuiran muy especialmente a completar la imagen que ya pudimos formarnos de Goethe a traves de sus variadas obras

En 1823, el joven crítico literario Johann Peter Eckermann (1792-1854) envió a Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) el manuscrito de una colección de “ensayos sobre la poesía”. Un breve acuse de recibo

En 1823, el joven crítico literario Johann Peter Eckermann (1792-1854) envió a Johann Wolfgang Goethe (1749-1832) el manuscrito de una colección de “ensayos sobre la poesía”. Un breve acuse de recibo

Esta edición digital en formato ePub se ha realizado a partir de una edición impresa digitalizada que forma parte de los fondos de la Biblioteca Nacional de España.El proyecto de creación de ePubs a partir de obras digitalizadas de la BNE pretende enriquecer la oferta de servicios de la Biblioteca Digital Hispanica y se enmarca en el proyecto BNElab, que nace con el objetivo de impulsar el uso de los recursos digitales de la Biblioteca Nacional de España.En el proceso de digitalizacion de documentos, los impresos son en primer lugar digitalizados en forma de imagen. Posteriormente, el texto es extraido de manera automatizada gracias a la tecnologia de reconocimiento optico de caracteres (OCR).El texto asi obtenido ha sido aqui revisado, corregido y convertido a ePub (libro electronico o publicacion electronica), formato abierto y estandar de libros digitales. Se intenta respetar en la mayor medida posible el texto original (por ejemplo en cuanto a ortografia), pero pueden realizarse modificaciones con vistas a una mejor legibilidad y adaptacion al nuevo formato.Si encuentra errores o anomalias, estaremos muy agradecidos si nos lo hacen saber a traves del correo bnelab@bne.es.Las obras aqui convertidas a ePub se encuentran en dominio publico, y la utilizacion de estos textos es libre y gratuita.

Esta edición digital en formato ePub se ha realizado a partir de una edición impresa digitalizada que forma parte de los fondos de la Biblioteca Nacional de España.El proyecto de creación de ePubs a partir de obras digitalizadas de la BNE pretende enriquecer la oferta de servicios de la Biblioteca Digital Hispanica y se enmarca en el proyecto BNElab, que nace con el objetivo de impulsar el uso de los recursos digitales de la Biblioteca Nacional de España.En el proceso de digitalizacion de documentos, los impresos son en primer lugar digitalizados en forma de imagen. Posteriormente, el texto es extraido de manera automatizada gracias a la tecnologia de reconocimiento optico de caracteres (OCR).El texto asi obtenido ha sido aqui revisado, corregido y convertido a ePub (libro electronico o publicacion electronica), formato abierto y estandar de libros digitales. Se intenta respetar en la mayor medida posible el texto original (por ejemplo en cuanto a ortografia), pero pueden realizarse modificaciones con vistas a una mejor legibilidad y adaptacion al nuevo formato.Si encuentra errores o anomalias, estaremos muy agradecidos si nos lo hacen saber a traves del correo bnelab@bne.es.Las obras aqui convertidas a ePub se encuentran en dominio publico, y la utilizacion de estos textos es libre y gratuita.

Además de poner de nuevo a disposición del lector en español esta obra ineludible de la literatura universal, la recuperación de la versión y la introducción crítica que Francisco Ayala realizara para Losada, en el exilio bonaerense, de las Conversaciones con Goethe de J. P. Eckermann nos revela un momento excepcional en la historia de la recepcion de estas paginas iluminadoras. Si en la no muy conocida faceta de traductor del Premio Cervantes granadino, los literatos y pensadores alemanes de Rilke a Thomas Mann, de Schmitt a Kelsen contribuyeron a su subsistencia real, tambien puede atenderse a como le hablaron, interrogando el estatuto de Ayala como intelectual testigo de los conflictos belicos del siglo XX. Goethe, poeta inmortal, genio de la modernidad, autor de Werther, Fausto o Las afinidades electivas, se presenta aqui como un gran visionario que desde su retiro en Weimar se resistia a la Europa de los incipientes desgarros nacionales. Aun resulta emocionante comprobar como, despues de lo vivido, el sereno y lucido traductor animo en los años cincuenta del siglo pasado a comprender que Goethe esta ahi para nosotros, y que mas que el devoto Eckermann, eran sus lectores contemporaneos ya nosotros, pues la guerra no cesa los que mejor podrian asumir las razones profundas de la posicion del poeta. La lectura de precision que Ayala realizo del clasico nos invita a penetrar con mayor agudeza en la trama literaria del libro, algo a veces orillado en la celebracion de su supervivencia como insustituible cuadro de epoca para comprender la vida y obra de Goethe. Esa tension entre almas, esa amistad intelectual particularisima hacen que en las Conversaciones, junto al documento vital e incluso la idea de obra maestra por pluma interpuesta, se escenifique una intima pieza dramatica dialogada entre el poeta declinante y el discipulo entregado, donde se precisa saber leer entre lineas para completar lo presente con lo que se calla.

Nunca en la historia literaria se ha rendido un informe tan cabal, minucioso y penetrante de la personalidad de un poeta como el que nos ha sido legado en estas Conversaciones con Goethe, fruto de la amistad entre dos almas. Eckerman suministra constancias sobre el aspecto fisico de Goethe, su salud, su humor, sus costumbres; nos hace conocer sus reacciones emocionales y esteticas ante la naturaleza y las obras de arte; nos da noticia del juicio de Goethe acerca de la literatura de su tiempo, y, algo crucial, nos transmite datos preciosos en relacion con la manera como se producia en el la creacion poetica, contrapunto extraordinario para la total comprension de su obra.

Nietzsche considerava este livro o melhor já escrito em alemão. Walter Benjamin, um dos maiores livros de prosa de todo o século XIX. Resultado das zelosas anotações diárias e de argutas observações