Joris-Karl Huysmans, página 2 de 4

Joris-Karl Huysmans, Brendan KingFirst published in 1880, same year as Edgar Degas' The Dancing Lesson and Edouard Manet's solo show of brasserie paintings at La Vie Moderne gallery, J.K.Huysmans' Parisian Sketches shares with these vibrant Impressionist works a fascination with the contemporary life of Paris, an exuberant Paris in the era of the Opera Garnier and the Folies-Bergere. Like the striking images of the early Impressionists, whom Huysmans championed when it was unfashionable to do so, Parisian Sketches is an all-out assault on the visual senses. Composed of a series of intense, meticulously observed impressions, Parisian Sketches recreates the Paris of the bal masque and the cancan, the brasseries a femme and the buveurs d'absinthe, all captured with an intimacy and an immediacy that confirms Huysmans as one of the masters of 19th century French prose

Tr.: Clara Bell

Nacido entre dos épocas, el decadentismo, incipiente vanguardia literaria, encontró en la desintegración de las formas clásicas la fuente de inspiración de su estilo. El decadentismo equiparó el texto literario con un tóxico, con un discurso cuyo vigor está en su capacidad de corromper. Esta antología intenta recuperar ese factor contaminante que caracterizó al decadentismo y se propagó por igual en el café, en el cabaret y en un sinnúmero de publicaciones tan efímeras como provocativas. Sus páginas albergan cuentos, nouvelles, crónicas y una diversidad de textos breves en prosa; regiones inexploradas de la ciudad y del pensamiento, alucinaciones, máscaras, trajes extravagantes, espiritistas, alienados, vindicadores y apóstoles de la violencia, llamados constantes al artificio y, sobre todo, ese desánimo corrosivo cuyas ruinas dispersas fueron una referencia insoslayable para buena parte de la literatura del siglo XX.

La Bible de l'esprit décadent et de la « charogne » 1900. À travers le personnage de des Esseintes, Huysmans n'a pas seulement résumé, immortalisé les torpeurs, les langueurs, les névroses vénéneuses et perverses du siècle finissant. Des Esseintes est aussi un héros kierkegaardien, à la fois grotesque et pathétique, une des plus fortes figures de l'angoisse qu'ait laissées notre littérature. Fils spirituel de René et de la génération du mal du siècle, il annonce à bien des égards le Bardamu de Céline et le Roquentin de La Nausée.

La Bible de l'esprit décadent et de la "charogne" 1900. A travers le personnage de des Esseintes, Huysmans n'a pas seulement résumé, immortalisé les torpeurs, les langueurs, les névroses vénéneuses et perverses du siecle finissant. Des Esseintes est aussi un heros kierkegaardien, a la fois grotesque et pathetique, une des plus fortes figures de l'angoisse qu'ait laissees notre litterature. Fils spirituel de Rene et de la generation du mal du siecle, il annonce a bien des egards le Bardamu de Celine et le Roquentin de La Nausee.

Tous les matins, Durtal savoure le moment délicieux où les ténèbres de la forêt tiède laccueillent au sortir de la place que balaie lâpre vent de Beauce.Cette forêt symbolique aux troncs séculaires,

El arte moderno / Algunos recoge por vez primera en castellano los escritos de crítica de arte que Joris-Karl Huysmans había ido presentando en distintas publicaciones periódicas, y recogido después en sendos volumenes editados originalmente en 1883 y 1889. El libro permite trazar un mapa de las esteticas simbolistas y de su papel anticipatorio en la busqueda de un modelo puramente interior como horizonte del arte moderno. La atencion que Huysmans dispensa a cuestiones como el despuntar de la tecnica, el monstruo, o la mujer fatal, permite ademas desvelar el flujo oculto del deseo en sus diversas manifestaciones en el arte, algo que pocos años despues el psicoanalisis iria sacando a la luz

Descendiente de una familia holandesa, empezó a escribir siendo todavía empleado del ministerio del interior. Se unió a la escuela naturalista que dirigía Zola y en esa línea escribió sus primeras novelas. Mas tarde, inicio una corriente que denomino naturalismo espiritualista, que luego se conocio como decadentismo. Esta nueva tendencia lo llevo al catolicismo y a su ingreso en un monasterio desde donde siguio escribiendo novelas de gran exito.

El redescubrimiento tardío de la figura de Joris-Karl Huysmans en el ámbito hispánico ha acercado a los lectores algunos de sus libros al tiempo que, característicamente, ha dado una visión sesgada del autor por ocultar otros. Publicada por primera vez en español, En Camino es la novela catolica inaugural de un Huysmans que milito en el naturalismo, dio forma acabada al decadentismo e hizo compatibles, excepcionalmente, la condicion de raro con la condicion de grande. Trasunto del propio Huysmans, su personaje Durtal ha recorrido los caminos del pecado para volverse a la virtud a traves del tacto del misterio, de la liturgia y la musica, del encuentro fecundo que encarna el arte hecho fe.

Esta obra se inicia con una crítica al movimiento literario del Naturalismo (corriente en la que había militado el propio Huysmans ), puesta en boca del personaje Des Hermies, quien, frente a la estrechez de miras del naturalismo imperante, propone el naturalismo espiritualista, es decir, un realismo mas brillante, que no deje fuera los fenomenos espirituales y ocultos.

'He drank this liquid perfume from cups of that oriental porcelain known as egg-shell china, it is so delicate and diaphanous' A wildly original fin de siècle novel, Against Nature contains only one character. De Esseinte is a decadent, ailing aristocrat who retreats to an isolated villa where he indulges his taste for luxury and excess. Veering between nervous excitability and debilitating ennui he gluts his aesthetic appetites with classical literature and art, exotic jewels (with which he fatally encrusts the shell of his tortoise), rich perfumes and a kaleidoscope of sensual experiences. Against Nature, in the words of the author exploded 'like a grenade' and has a cult following to this day. This revised edition of Robert Baldick's lucid translation, features a new introduction, a chronology and reproduces Huysman's original 1903 preface as well as a selection of reviews from writers including Mallarme, Zola and Wilde.

Esta edição traz introdução e notas de Patrick McGuinness e um prefácio escrito pelo autor em 1903, vinte anos depois da publicação do romance. E, complementando a fortuna crítica do livro, uma seleç

The Cathedral (La Cathédrale, 1898) is a novel by Joris-Karl Huysmans, a French writer known for his transition from Naturalism to Symbolism and his deep interest in Catholicism later in life. This novel is part of a quasi-autobiographical series following the character Durtal, who first appeared in La-bas (1891) and continued through En Route (1895). In The Cathedral, Durtal has converted to Catholicism and, recovering from a crisis of faith, retreats to the town of Chartres to immerse himself in the study of its famous Gothic cathedral, Notre-Dame de Chartres.Charles-Marie-Georges Huysmans (5 February 1848 12 May 1907) was a French novelist and art critic who published his works as Joris-Karl Huysmans.Translated by Clara Bell.