JOSE ANGEL IRIGARAY

La presente antología incluye una selección de poemas de Luigi Anselmi, Bernardo Atxaga, Jon Gerediaga, Tere Irastortza, Xabier Lete, Xabier Montoia y Joseba Sarrionandia, destacados y significativos poetas en el campo de la lirica vasca actual. El nexo que les une para aparecer conjuntamente en esta antologia es el haber publicado parte importante de su obra en Pamiela, ya que, por lo demas, son de estilos, trayectorias y edades diferentes.Se incluyen seis poemas por autor (original y traduccion), escogidos por ellos mismos, con el objetivo de dar noticia cualificada de sus poeticas y despertar el interes por conocerlas mejor por extension, la poesia vasca en general a gentes que la desconocen y quisieran acercarse a ella, tanto dentro del Pais como en otras latitudes; paso importante y necesario, mas en situaciones diglosicas y en el contexto de globalizacion actual, cara a la preservacion y enriquecimiento de la biodiversidad cultural. Otro objetivo, por fin, es el de ofrecer nuevos horizontes y publicos a los poetas y sus creaciones.

Giza-espeziearen eboluzio luzean ezinago muntazkoak izan dira, asmoz eta jakitez, errepikapenen ikasbidez, aspaldiko behialan egin ziren urrats guztiak, garatu-eta eman ziren jauzi kualitatiboak. Haietarikoak dira hitzen sortzearena eta ondoko ahozkotik idatzizkorakoa. Gizateriaren soka luzean zinezko mugarriak dira, gure genoman txertatuak, gu orotaz mintzo direnak etenik ez duen orainaldi jarraituan.Osagarri gisa, ele-hitzarekin zerikus zuzena duten bi gairi buruzko atalak doaz: Zenbait gogoeta bertsolaritzaz ahozkoan eta Intertestualitatea, plagioak eta beste idatzizkoan.

Isiltasunaz hunatago es un libro del autor Irigaray Imaz, Jose Angel editado por PAMIELA EDITORIAL. Isiltasunaz hunatago tiene un código de ISBN 978-84-9172-178-9, de la colección POESIA.

Antonio Breschiren piano musikaren bizian, aspaldisko ezagutu eta preziatua gutartean, bere poetikaren zantzuak txertatu ditu Jose Angel Irigaray poetak. Oraingoan olerkaria bera plazaratu da -hitza erdigunean ezarri nahiz, bere duen memoria eta balioa berreskuratu beharrez- bere ahots eta arnasez, Breschiren musika ederra bidaide, haiek biziaraztera, haratagoko oihartzunez jaunztera. Gonbidatu bereziek ederki laguntzen dutelarik zeregin horretan: Gabin Dabire, Ronnie Drew, Benito Lertxundi... Uztarketan, biek dute poesiak eta musikakirabazten. Emaria Zeharbidetan hau da, sorkuntza errotu eta irekia, lekukotasun berezia.