José Ángel Valente

Considerada como una de las obras más representativas de la lírica hispánica contemporánea, la poesía de Jose Çngel Valente ha venido despertando cada día mayor interes entre los lectores. Desde la dimension moral hasta la dimension puramente lirica, se trata de una obra abierta a lo que el mismo poeta llamo 'la experiencia abisal', el viaje o el descenso a la interioridad de la palabra y del mundo. La presente edicion -que tiene su origen en el primer volumen de las Obras completas de Jose Çngel Valente publicadas por esta misma editorial- recoge no solo la produccion poetica del autor, sino tambien sus importantes traducciones de poesia, su obra creativa en prosa y, ademas, numerosos materiales ineditos, desde poemas juveniles anteriores a su primer libro, A modo de esperanza (1955), hasta textos del periodo de madurez que por motivos diversos no llegaron a la imprenta. El lector accede aqui, asi pues, a la totalidad de una obra poetica que, 'fundada en el principio de la aparicion de la palabra, en el poder de esta sobre la conciencia -escribe Andres Sanchez Robayna-, auna pensamiento y poesia y enlaza asi con algunas de las mejores tradiciones de la lirica occidental, desde los poetas metafisicos ingleses del xvii hasta Jabes y Celan, pasando por la experiencia radical de

Aunque centrado en el trabajo poético, José Ángel Valentemostró siempre especial interés por la prosa narrativa,de la que son ejemplos, en su obra, libros como El finde la edad de plata (1973) o Nueve enunciaciones (1982).Inedita quedo, sin embargo, una nouvelle que, porsus especiales caracteristicas, solo en este momento hapodido ver la luz. Una atmosfera kafkiana, de caractermarcadamente autobiografico, pero tambien con no pocoselementos de la mas libre ficcion, se convierte en elverdadero protagonista de un relato escribe Andres SanchezRobayna a menudo angustioso y opresivo, no exentoen ocasiones de ribetes de delirio y absurdo, todo ello sobreel fondo doloroso de una experiencia de desgarramientointerior y de no velada critica al mundo de las institucionessociales. El propio autor, en su Diario anonimo, habiaescrito por su parte: Palais de Justice: Sucesion de actosde la memoria. Lo vivido, incluso lo inmediatamente vivido,reaparece con el espesor de los sueños. El lector accedeaqui a una narracion apasionante, violenta y descarnada,sin duda una de las piezas mas hondas y representativasde Jose Angel Valente.

Con estos ensayos José Angel Valente manifiesta en cierto modo a sus lectores que sigue fiel a estas palabras de T.S. Eliot : «Para teorizar se requiere una inmensa ingenuidad ; para no teorizar hace

Las obras completas de José µngel Valente se estructuran en dos bloques: la obra de creación (poesía y prosa) y el ensayo. Recogen tanto los libros que el autor publicó en vida como textos inéditos o

Según el crítico Francisco Calvo Serraller, Valente en los últimos veinte años de su vida 'intensificó su pesquisa sobre el misterio insondable de la literatura y el arte, la de preguntarse por el preguntar, o si se quiere, la de inquirir el porque del porque'. El poeta del silencio, el poeta de las sombras, como se le conocia, figura clave de la lirica del siglo XX y autor incalificable, escribio tambien trabajos de critica artistica de gran valor. A comienzos de los ochenta la produccion de Valente se abrio a otros horizontes, y asi el poeta se acerco al ambito de las artes plasticas, con el mismo interes por la tradicion occidental que por el arte oriental, por los antiguos y los modernos, pasando por el arte caligrafico oriental y la fotografia.

Este libro recoge las traducciones literarias firmadas por José Ángel Valente en un magnífico volumen en que se leen, por ejemplo, versiones de poemas de Dylan Thomas, John Keats, Eugenio Montale y P

Toda semblanza bio-bibliográfica de Valente nos acerca la conclusión de que fue poeta y ensayista de difícil doma y que su vida perteneció a cuantos lugares acogieron su exilio permanente. La coyuntura de haber nacido en 1929 y ser reconocido con el Premio Adonais en 1954 ha sugerido en muchas ocasiones su vínculo con la promoción del cincuenta o del medio siglo. No obstante, su individualidad literaria ilustra -más allá de coincidencias biográficas y afinidades derivadas de un determinado contexto histórico- una obra abierta que incorpora la tradición literaria peninsular, latinoamericana y europea, sin excluir influencias orientales. Sirva como muestra de ello esta antología que ofrecemos al lector acompañada de las reflexiones de filósofos, lingüistas y poetas. A través primero de un discurso ascético y de un contradiscurso subversivo, la poesía de José Ángel Valente se abocó por el camino de la disolución de los discursos hasta su no discurso actual. Elegías, sátiras, fragmentos y ditirambos jalonan un camino hacia una palabra sin patria que atravesó diferentes estéticas, lugares y lenguas. Claudio Rodríguez Fer La originalidad de Valente radica en situarse en un universo distinto del de la escritura vigente. No es que su poesía se aparte de un estilo dominante, como desviación, reacción o negación de una 'manera', sino que se sitúa en una órbita distinta, en la de la búsqueda de otra palabra y otra realidad, la de la palabra originaria, 'apócrifa', oculta, creadora.

Adscrito cronológicamente a la generación de los 50, José Ángel Valente se distanció de la estética de su coetáneos para conseguir una obra personalísima cuyo eje es un lenguaje depurado hasta extremos misticos He aqui una magnifica muestra de sus dotes.

El último poemario inédito de José Ángel Valente, la obra culminante de su trayectoria poética y también su testamento lírico. Uno de los libros más importantes del autor, pero también una de las obras de mayor relevancia en el contexto de la poesia europea. Concebido como un diario poetico de sentido tono elegiaco, constituye una vigorosa afirmacion del amor