José Campanari

Un elefante gris con lunares morados, que vive en una selva, se enamora de una hormiga negra con cintura de avispa. Su amor es correspondido, pero para estar juntos tendrán que recorrer un largo cami

El pequeño Yoshi observa con atención los cuidados que su vecino proporciona a un diminuto árbol, y comprende que son similares a los que él recibe de su propia madre. Cuando el bonsái al fin florece, Yoshi teme que a el tambien le crezcan flores en la cabeza, por lo que tomara una importante decision.Una tierna historia acerca del ciclo de la vida, los cambios y el miedo a crecer.

O avó di que os ollos son dúas ventáspara asomarse ao mundo.Eu asómome e sinalo cada cousa que vexo.Sempre hai alguén que me dio que é.Estes cinco libros ofrécennos a perspectiva inocentee divertida coa que un bebe descobre sensorial,emocional e afectivamente o mundo que lle rodea.Nesta aventura estara acompañado pola seu contornofamiliar mais proximo.Dous habituais colaboradores de OQO, o escritor JoseCampanari e a ilustradora Simona Mulazzani, sonos encargados de por voz e imaxes a este espertarcognitivo do protagonista ao longo dunha serie decinco obras. Con elas, a editorial apontoa unhadas suas ultimas coleccions, nanOQOs, dirixida aprelectores. A vez, consolida a sua aposta por que ogoce e a calidade estean presentes desde os primeirospasos que emprenden os mais pequenos no camiño daliteratura.

A grey elephant with purple beauty spots, who lives in the forest, falls in love with a black ant with a wasps waist. His love is matched, but to be together they have a long road ahead of them. The ant invites the elephant to follow her and the elephant doesnt give it a second thought. In for a penny, in for a pound, the elephant travels along the road flanked by trees, goes to the bottom of a sewing box, swims inside a bottle of water After having come so far, the elephant and the ant meet up and enjoy their love together, a love with a wasps waist and purple beauty spots that doesnt have anything strange about it! Jose Campanari, after more than 20 years in the world of scenic arts and oral narrative, presents in his first illustrated album, an amusing, hilarious, surrealist story. With a great sense of humour, Campanari brings us close to a dearly loved character, able to take any road, no matter how difficult it may seem, for love. In a second reading, Follow me tells us of a love story without preconceptions, able to overcome any type of barrier and differences (size, colour, culture, habits). Roger Olmos takes advantage of the surrealist tone of the story to create in a convincing way impossible spaces, full of humour and tenderness. He enriches it with a wealth of detail and great mastery in the strokes in the distinct scenes. The images achieve a special empathy with the reader, who shall find distinct humoristic winks in each reading, stimulating the curiosity and the imagination of the smallest. Roger Olmos has been awarded the 2006 Llibreter Prize for the work The thing that hurts most in the world. Text by Jose Campanari Illustrations by Roger Olmos Translation by Mark W. Heslop

Un elefante gris con lunares morados, que vive nunha selva, namora dunha formiga negra con cintura de avespa. O seu amor é correspondido, pero para chegar a estar xuntos teñen moito camiño que percorreren. A formiga convida o elefante a seguila e o elefante non o pensa duas veces. Nin lento nin preguizoso, o elefante percorre un camiño bordeado de arbores, metese ata o fondo dunha cesta de costura, nada dentro dunha botella de auga.Despois de moito andar, o elefante e a formiga atopanse e gozan do seu amor, un amor con cintura de avespa e lunares morados que non ten nada de raro!.Jose Campanari, despois de mais de vinte anos de traxectoria no mundo das artes escenicas e da narracion oral presentanos, no que foi o seu primeiro album ilustrado, unha historia divertida, delirante e surrealista. Con gran sentido do humor, Campanari crea un personaxe entrañable, capaz de percorrer calquera camiño, por dificil que pareza, na procura do amor verdadeiro.Unha lectura mais profunda de Sigueme tamen nos permite enxergar unha historia de amor sen prexuizos e cuns protagonistas dispostos a superaren calquera tipo de diferenza ou barreira (tamaños, cores, culturas, habitats).Roger Olmos aproveita o ton surrealista da historia para idear espazos imposibles, cheos de humor e tenrura, pero que o ilustrador converte en verosimiles. Alen diso, enriquece con todo luxo de detalles e trazo destro, os distintos escenarios. Poren, a empatia do lector non se logra so a traves das imaxes, senon que este, en cada nova lectura, sera sorprendido con notas de humor que estimularan a sua curiosidade e imaxinacion.

Aquel domingo, Ernesto estaba invitado a merendar en casa de su novia Henriqueta. La cita era a las seis, ni un minuto antes, ni un minuto después. Ernesto salió de casa en una tarde soleada, mientra

O señor Xe le as noticias do xornal e o corpo éncheselle de preocupacións. A cada momento pregúntase: E que podo facer eu? Un día atopa unha resposta; outro día, outra; e outra máis…Este álbum lémbra

Naquele domingo, Ernesto tinha sido convidadopara lanchar em casa da sua namorada as seisem ponto, nem um minuto mais, nem um minutomenos. Ernesto saiu de casa numa tarde de sol,enquanto Henriqueta, a irm, a me, o paie a avo preparavam o lanche. Entretantolevantou-se uma brisa, cairam umas pingas,choveu e levantou-se o ventoUma divertida historia em que o protagonistaseguindo a maxima do avo ao mau tempoboa cara , no perde o animonem nos momentos mais criticos.

Quand M. Untel lit le journal son esprit se remplit de préoccupations. À chaque moment il se demande : Et moi, que pourrais-je faire ? Un jour il trouve une réponse ; un autre jour, une autre et enco

Mr Eks reads the news in the newspaperand becomes full of worries. He asks himselfall the time: And what can I do? One dayhe finds an answer; another day, anotherand anotherThis album underlines the importanceof knowing how to see beyond ourselvesand of trying a little harder in helping peoplewho need it. There are many things that,without realizing, we can do. It is enough

Un éléphant gris avec des poids violets tombe amoureux d’une fourmi noire à taille de guêpe. Leur amour est réciproque, mais ils ont beaucoup de chemin à faire pour être ensemble. Une histoire plein

El abuelo dice que los ojos son dos ventanas para asomarse al mundo.Yo me asomo y señalo cada cosa que veo. Siempre hay alguien que me dice lo que es.El abuelo invita a nuestro protagonista al juego de abrir los ojos para tomar consciencia del mundo del que forma parte. El pequeño no tiene mas que señalar con el dedo para comenzar su aprendizaje.A traves del sentido de la vista iniciara un viaje con el que tomara contacto con los colores y las formas.

—Arriba, durmiñón! Sabes que día é hoxe? Pasar de cumprir meses a celebrar o primeiro aniversario é todo un acontecemento, do que o noso protagonista nos fai partícipes a través do tacto. Trátase dun

Um elefante cinzento com pintas lilases que vive na selva apaixona-se por uma formiga negra com cintura de vespa. O seu amor é correspondido mas, para estarem juntos, terão um longo caminho a percorr

Ernest est invité à goûter chez sa fiancée Henriette. Le rendez-vous est à dix-huit heures, ni une minute avant ni une minute après. Il sort de chez lui par une après-midi ensoleillée, alors qu’Henri

O senhor Xis lê as notícias do jornal e fica cheio de preocupações. A cada momento questiona-se: E que posso eu fazer? Um dia encontra uma resposta; outro dia, outra; e mais outra… Este álbum destac

Cuando o tío Lalo vén comer á casa, senta ao meu lado e xogamos ao avión. A comida pode ser un momento de diversión e unha oportunidade para estreitar lazos afectivos. A través do xogo, tío e sobriño

Hoy es domingo. Estamos todos en casa. Después de comer vamos a dormir la siesta. Nuestro protagonista quiere dormir, pero los ruidos cotidianos no le dejan. Escucha el ¡zzz-zzz-zzz! de los ronquidos

Hoxe é domingo. Estamos todos na casa. Despois de comer imos durmir a sesta. O noso protagonista quere durmir, pero os ruídos cotiáns non lle deixan. Escoita o zzz-zzz-zzz! dos ronquidos da súa nai;

—¡Arriba, dormilón! ¿Sabes qué día es hoy?. Pasar de los cumple meses a celebrar el primer cumpleaños es todo un acontecimiento, del que nuestro protagonista nos hace partícipes a través del tacto. S