José Campanari

Ce dimanche-là, Ernest était invité à goûter chez sa fiancée Henriette ; le rendez-vous était à dix-huit heures, ni une minute avant ni une minute après. Ernest sortit de chez lui par une après-midi ensoleillée, alors qu'Henriette, sa sœur, sa mère, son père et sa grand-mère préparaient le goûter. Une brise se leva, quelques gouttes de pluie tombèrent, il y eut une averse et il fit beaucoup de vent... pendant ce temps, la famille de la fiancée, déconcertée, regardait l'horloge tourner mais Ernest n'arrivait pas. Des contenus et un langage accessibles aux premiers lecteurs, auxquels s'ajoutent des illustrations très expressives, en harmonie parfaite avec la narration, puisqu'elles sont conçues pour ne pas perdre de vue ce qui se passe dans les deux scènes où se développe l'histoire : la rue et l'intérieur de la maison d'Henriette.

Quand monsieur Untel lit le journal, il sent son corps se remplir de soucis. Souvent il se demande ce qu'il pourrait faire pour arranger les choses. Un jour, il trouve une réponse, un autre jour, une autre, etc. Cet album aborde les thèmes de solidarité, de valeurs humaines et de générosité.

Un éléphant gris avec des poids violetstombe amoureux d’une fourmi noireà taille de guêpe. Leur amour est réciproque,mais ils ont beaucoup de chemin à fairepour être ensemble.Une histoire pleine d’hu

Um elefante cinzento com pintas lilases, que vive numa selva, apaixona-se por uma formiga negra com cintura de vespa. O seu amor é correspondido, mas para chegar a estar juntos têm muito caminho a pe

Aquel domingo, Ernesto estaba invitado a merendar en casa de su novia Henriqueta. La cita era a las seis, ni un minuto antes, ni un minuto después. Ernesto salió de casa en una tarde soleada, mientras Henriqueta, la hermana, la madre, el padre y la abuela preparaban la merienda. Se levanto una brisa, cayeron cuatro gotas, llovio e hizo viento mientras, la familia de la novia, inquieta, no dejaba de mirar el reloj porque Ernesto no llegaba. Contenido y lenguaje accesibles para los primeros lectores, y ademas unas ilustraciones muy expresivas, en complicidad perfecta con la narracion. Imagenes concebidas para que no perdamos de vista lo que sucede en los dos ambientes en que se desenvuelve la historia: la calle y el interior de la casa de Henriqueta. Una divertida historia en la que el protagonista, siguiendo la maxima del abuelo al mal tiempo buena cara, no pierde el animo ni en los momentos mas criticos; un comportamiento que induce a pensar que hay que mirar al horizonte y afrontar las dificultades con tenacidad y confianza. El final, con desenlace feliz, refuerza el optimismo, que ya de por si, desprende este album. Texto de Jose Campanari Ilustraciones de Joo Vaz de Carvalho

El pequeño Lucas planeaba atrapar al monstruode la jarra de agua, que mojaba su cama cadanoche. Para ello, contaba con la ayuda de su fiely leal amigo Oso.Este relato aborda con tacto, naturalidad y ladosis justa de humor procesos de maduracioncomplicados para los mas pequeños: dejar dehacerse pis en la cama y el primer dia de colegio.El protagonista es un niño valiente, dispuesto aenfrentarse a su problema con la mejor arma dela que dispone: la imaginacion, aliada perfectapara evitar complejos o traumas.

O pequeno Lucas planeaba atrapar o monstroda xerra de auga, que mollaba a súa camacada noite. Para iso, contaba coa axudado seu fiel e leal amigo Oso.Este relato aborda con tacto, naturalidade e adose de humor xusta procesos de maduracioncomplicados para os mais pequenos: deixarde mexar na cama e o primeiro dia de colexio.O protagonista e un neno valente, disposto aenfrontarse ao seu problema coa mellor arma daque dispoñen os pequenos: a imaxinacion, aliadaperfecta para evitar complexos ou traumas.

El pequeño Yoshi observa con atención los cuidados que su vecino proporciona a un diminuto árbol, y comprende que son similares a los que él recibe de su propia madre. Cuando el bonsái al fin florece, Yoshi teme que a el tambien le crezcan flores en la cabeza, por lo que tomara una importante decision.Una tierna historia acerca del ciclo de la vida, los cambios y el miedo a crecer.

Un elefante gris con lunares morados, que vive en una selva, se enamora de una hormiga negra con cintura de avispa. Su amor es correspondido, pero para llegar a estar juntos tienen mucho camino que recorrer. La hormiga invita al elefante a seguirla y el elefante no se lo piensa dos veces. Ni lento, ni perezoso, el elefante recorre un camino bordeado de arboles, se mete hasta el fondo de un costurero, nada dentro de una botella de aguaDespues de mucho andar, el elefante y la hormiga se encuentran y disfrutan de su amor.Un amor con cintura de avispa y lunares morados. Una historia de amor ¡que no tiene nada de raro!Jose Campanari, despues de mas de 20 años de trayectoria en el mundo de las artes escenicas y de la narracion oral nos presenta, en el que fue su primer album para niños, una historia divertida, delirante, surrealista, que cuenta ahora con una segunda edicion. Con gran sentido del humor, Campanari nos presenta a un personaje entrañable que es capaz de recorrer cualquier camino, por dificil que parezca, para materializar su amor. En una segunda lectura, Sigueme nos habla de una historia de amor sin prejuicios, capaz de superar cualquier tipo de barreras y diferencias (tamaños, colores, culturas, habitats)Roger Olmos aprovecha, en su trabajo de ilustracion, el tono surrealista de la historia para crea...

Aquel domingo, Ernesto estaba convidado a merendar na casa da súa noiva Henriqueta. A cita era ás seis, nin un minuto antes, nin un minuto despois. Ernesto saíu da casa nunha tarde soleada, mentres Henriqueta, a irma, a nai, o pai e a avoa preparaban a merenda. Levantouse unha brisa, caeron unhas pingas, choveu e ventou mentres a familia da noiva, desacougada, non deixaba de mirar o reloxo porque Ernesto non daba chegado. Contido e linguaxe accesibles para os primeiros lectores, e ademais unhas ilustracions moi expresivas, en complicidade perfecta coa narracion. Imaxes concibidas para que non perdamos de vista o que acontece nos dous ambientes en que se desenvolve a historia: a rua e o interior da casa de Henriqueta. Unha divertida historia na que o protagonista, seguindo a maxima do avo ao mal tempo boa cara, non perde o animo nin nos momentos mais criticos; un comportamento que induce a pensar que hai que mirar o horizonte e afrontar as dificultades con tenacidade e confianza. O final, con desenlace feliz, reforza o optimismo, que xa de seu, desprende este album. Texto de Jose Campanari Ilustracions de Joo Vaz de Carvalho Traducion do castelan de Sara Monda

O señor Xe le as noticias do xornal e o corpo éncheselle de preocupacións. A cada momento pregúntase: E que podo facer eu? Un día atopa unha resposta; outro día, outra; e outra máis… Cómpre que os ne

O señor X le as noticias do xornal, e o corpo éncheselle de preocupacións. A cada momento pregúntase: E que podo facer eu? Un día atopa unha resposta; outro día, outra; e outra máis... Cómpre espertar, xa na infancia, a conciencia de que a vida non resulta doada para todos; revelar, desde os primeiros anos, os matices da realidade mais proxima, sen necesidade de padecer ou visualizar esas situacions dramaticas, pero tomando conciencia, aos poucos, da desigualdade e as inxustizas sociais. Con esta lectura, os mais pequenos comprenderan que paga a pena ser activos e implicarse na loita por valores como a igualdade, a solidariedade e a xustiza social.

—¡Arriba, dormilón!¿Sabes qué día es hoy?Pasar de los cumple meses a celebrar el primercumpleaños es todo un acontecimiento, del quenuestro protagonista nos hace partícipes a travésdel tacto.Se trata

That Sunday, Ernest was invited to teaat his girlfriend Enriquetas house. It was for sixoclock, not a minute earlier or a minute later.Ernest set out on a sunny afternoon,while Enriqueta, her sister, mother, fatherand grandmother got the tea ready. The windbegan to blow, rain drops fell, it rainedand blew gales while Enriquetas familystared at the clock because Ernest was late.An amusing story in which the protagonist sticksto his grandfathers saying - bad weatherneeds a good face -, he doesnt give up,not even when things cannot get worse.

Más de 5 años. Ernesto está invitado a merendar en casa de su novia Enriqueta, a las seis en punto, ni un minuto antes ni un minuto después. Pero una aterradora tormenta le impide llegar a tiempo a casa de su amada, por lo que ella empieza a preocuparse. Aun asi, Ernesto recuerda con una sonrisa de oreja a oreja la maxima que su abuelo mas repite: ¡AL MAL TIEMPO BUENA CARA!.

Livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura 2º Ano de escolaridade Leitura autónoma e Leitura com apoio do professor ou dos pais "Naquele domingo, Ernesto tinha sido convidado para lanchar e

O senhor Xis lê as notícias do jornal e o corpo enche-se-lhe de preocupações. E questiona-se a cada momento: “E que posso eu fazer?”. Um dia encontra uma resposta; noutro dia, outra; e outra mais…

Mr. Eks reads the news in the newspaper and becomes full of worries. He asks himself all the time: And what can I do? One day he finds an answer; another day, another and another Children can know that things are not easy for many; but it is important to show them the shades of the reality closest to them so that, without the necessity of having to live through the drama of some situations, they have a caring conscience and understand, from when they are small, the need for equality and social justice. This album takes on the importance of not living only for ourselves, of the effort to help those who need it, of the things that, without realizing, we can do we only need to open our eyes and learn to look -, to speak of solidarity and human values, having a generous disposition to feel more useful, of how to make our lives more satisfactory growing in harmony A metaphor of hope to change the world facing up to the problems of our time. Jesus Cisneros, in the plastic work, combines watercolour, ink and pencil with the digital work, in images where colour and composition play an important part: empty spaces that are filled as the action advances and he shows us through images the personal evolution of the main character.

Hoxe é domingo.Estamos todos na casa.Despois de comerimos durmir a sesta.O noso protagonista quere durmir, peroos ruídos cotiáns non lle deixan. Escoitao zzz-zzz-zzz! dos ronquidos da súa nai; oclin-clin-clin! da avoa batendo ovos...Este relato incide na importancia derespectar as horas de sono dos maispequenos e concede, sobre todo, unpapel relevante ao sentido do oido parair coñecendo cada dia un pouco mais omundo que nos rodea.

A filla do carboeiro era coñecida pola súaintelixencia. O príncipe, atraído polo seuenxeño, rétaa a un xogo que acabará pormarcar o destino das súas vidas…A partir dunha versión oral do Magreb, aorix