José María Bermejo

La presente obra es una pequeña selección de poemas de uno de los más grandes sufíes y poetas persas, Mohammad Yalal-ol din, más conocido como Rumi («nuestro Maestro»).Comparado con el cielo de prima

La provincia de Cáceres se define geográficamente por la alternancia entre las estribaciones de dos sistemas montañosos -el Sistema Central, al norte, y los Montes de Toledo, al este y al sur- y la amplia penillanura trujillano-cacereña, que ocupa el centro y el oeste, cruzada por el Tajo. La cabecera norte es una sucesion de comarcas accidentadas, con un rico sistema fluvial de gargantas y rios, en las que predomina el verdor escalonado, desde las altas cumbres nevadas hasta las vegas y los valles fluviales. De izquierda a derecha, las Hurdes y la sierra de Gata, la fosa del Alagon, el valle del Ambroz -dominado por la sierra de Bejar-, el valle del Jerte -profunda brecha que se abre en rampa entre las estribaciones de la sierra de Bejar y la sierra de Gredos- y la comarca de La Vera -con el rio Tietar como eje y las cumbres de Gredos como telon de fondo-. Hay un matiz geologico: el granito que predomina en el Ambroz, el Jerte y La Vera, da paso a los serrijones pizarrosos de Las Hurdes y Gata. Aunque la vegetacion basica es compartida por las diferentes comarcas, cabe hablar de una cierta especializacion -natural o provocada-: pino en Las Hurdes, olivo en la sierra de Gata, castaño en el valle del Ambroz, cerezo en el valle del Jerte, roble en La Vera.

Esta antología del haiku japonés, que incluye 800 haikus de 153 poetas, es sin duda, la más completa y la de mayor calidad literaria de las publicadas, hasta este momento, en lengua española. José Maria Bermejo ha logrado una version afinadisima, rigurosamente fiel al texto y a la metrica original de casa haiku y, al mismo tiempo, bella, directa y expresiva. Version de poeta que, desde la pasion y el conocimiento, con la instintiva sabiduria de un creador, logra transmitirnos los valores esenciales del haiku, resumidos por Blyth; olvido del yo, soledad, conformidad con lo que es, rechazo de todo verbalismo, sentimiento, libertad, sentido de la contradiccion, humor, sencillez, sentido de lo concreto y amor al universo y a todas las cosas que lo integran.