Juan Andrés García Román

uan Andrés García Román deslumbró con El fósforo astillado, una ambiciosa mezcla de imaginación, humor e inteligencia. Era como si su labor como traductor y estudioso de Rilke, Celan y Hölderlin diera sus frutos en una cabeza contemporánea, musical y ahíta de imaginario pop. Por eso es uno de los poetas más admirados de los últimos años. La voluntad de riesgo de su mundo (ingenuo, duro, sentimental, grotesco, lírico) devuelve vigencia a esa herida del pensamiento que llamamos poesía. La adoración es, en cierta medida, un itinerario romántico, dándole a este término toda su complejidad: la reconstrucción de una mitología propia. A medio camino entre la prosa alucinatoria del Kafka de Amerika y la autobiografía lírica de Novalis, este largo poema imprevisible muestra qué cabe en un poema más allá de la poesía, qué hace que un poema sea grande. Uno piensa, ¿cómo se puede ser tan exuberante y certero a la vez? No lo sé, desde luego. Es su secreto.

Número 6 de la colección aRRE. El poeta es una flor seca de un ramo en una alcoba de viuda. Y los poemas de García Román son estrellas pulidas cuidadosamente, colocadas en el salón de los trastos de esa casa. Es precisamente la quietud y la paz de su esmero estilistico lo que los hace bellos.Juan Andres Garcia Roman habia publicado ya varios libros de poemas cuando en 2008 asombro a los lectores de poesia con su fresco, renovador y hondo El fosforo astillado (DVD, 2008) seguido por el no menos asombroso La adoracion (DVD, 2011). Llego a nosotros de la mano de Martin Lopez-Vega, director de la coleccion arre. Traductor de aleman y autor de versiones esenciales de Rilke o Holderlin, cada uno de sus versos destaca a un tiempo por su conocimiento de los clasicos y su osadia, por su atencion al detalle y por su capacidad para la creacion de arquitecturas complejas. Una maravilla.

BALDUQUE, 00pp. 0cm. Los textos cuentan con valiosas modificaciones del propio García Román, cuya complicidad ha estado presente en todo momento. El resultado es una nueva obra que refresca sin menoscabo el espiritu y el significado de los dos libros originales.

Quién, después de pasar la noche envelade invierno, mientras las legendarias nievescubrían las cumbres tal y como anuncianviejas bravas canciones y esos cuadros con sierrasque decoran casones de las sierras,quien, digo, no ha pasado de esa guisajunto a un cementerio y al sentir que las piernasle flaqueaban, un poco por aquellafatiga como de otro mundo,un poco por guardarse del aire y losrelampagos,no se ha colado en un nicho vacioa esperar a que escampe y en esas se ha sentidobruscamente cansado del camino,(...) Las horas (fragmento), de Juan Andres Garcia Roman.Juan Andres Garcia Roman (Granada, 1979) se dedica a la poesia, la traduccion y la enseñanza. Es autor de El fosforo astillado (DVD Ediciones, 2008) y La adoracion (DVD Ediciones, 2011). Entre sus traducciones se cuentan los Poemas a la noche y otra poesia postuma y dispersa de R. M. Rilke (DVD Ediciones, 2008) o Floreced mientras. Poesia del Romanticismo aleman (Galaxia Gutenberg, 2017).

“En Perdida latitud la tierra se hace canto, estalla el corazón en versos que casi llegan a ser salmos o, a veces, plegarias, con un hálito mítico que anhela la inocencia de lo primigenio, una inocen

a obra de Juan Andrés García Román recuerda a la del poeta piadoso, el poeta que arrepentido de su mundo da en un mundo nuevo, un mundo puro y candoroso y bello. Poesía «fantástica», al decir de Juan

Las palabras de Launa del joven poeta Juan Andrés García Román (1979) suponen la enunciación escueta de un universo esencial que en ocasiones coincide con la celebración de la posibilidad misma de decir, de crear un pais inocente (Ungaretti), un origen, celebracion que no es sin embargo ni ampulosa ni exuberante, sino que se ciñe al rigor que impone el hecho de escribir poesia en tiempos precarios (Holderlin). De este rigor, precisamente, es simbolo muy significativo la launa, elemento constructivo del sur, hermoso y minimo a un tiempo.

Premio de Poesía "Florentino Pérez-Embid" 2005

Mírate toda llena de arrrrruñazos Eras blanca y pareces una mancha roja Cierva ciega de andar entre espinos y estrellas Yo te quiero De puro dañar el daño con tu daño Te quiero Ere

Colección de Martín López-Vega. Caricatura de María Bruno. Edición numerada de 300 ejemplares.

La leyenda del santo bebedor es la última novela de Joseph Roth, escrita poco antes de morir.Joseph Roth fue el escritor de los exiliados, como pone de manifiesto el inolvidable protagonista de esta pequeña joya, Andreas Kartak, un clochard que vive bajo los puentes del Sena. Recibe doscientos francos, con la obligacion de restituirlos, cuando pueda, a la santa Teresita de Lisieux de la iglesia de Sainte Marie des Batignolles. Va describiendo los diferentes intentos de Andreas por cumplir esa promesa.Este relato tuvo una la version filmada por el director Ermanno Olmi: La Leggenda del santo bevitore, de 1988, con Rutger Hauer de protagonista.