Juan Carlos Onetti, página 2 de 6

Published in 1979, this was Argentine Onetti's first novel written after his exile in Spain. The text is a bitter brew of love, hate, adoration, and destruction. Copyright 1997 Cahners Business Information."The Graham Greene of Uruguay . . . foreshadowing the work of Beckett and Camus."-The Sunday Telegraph Medina lives across the river from Santa Maria, a town he is not allowed to enter and therefore wishes to destroy. Let the Wind Speak sees Juan Carlos Onetti coming to terms with his exclusion from the Santa Marias of his childhood, his first sexual conquests, his first cigarettes, and his first double whiskeys. A lover's bitter lament. Juan Carlos Onetti (19091994) was born in Uruguay. After being imprisoned under the Argentinian military dictatorship, he was exiled to Spain. He was awarded Uruguay's national literature prize in 1963.

Novelista formidable y desconcertante, Juan Carlos Onetti es, asimismo, un maestro del relato y del cuento, territorios de la brevedad en los que su poética alcanza el punto máximo del desconsuelo. La suave genialidad de Onetti es manejar como unica materia novelistica el trabajo del tiempo. La historia que cuenta en La novia robada (1968) no traza mas que la desventura de una mujer, Moncha Insaurralde, dominada por su vestido nupcial; una novia venida de un viaje a Europa para casarse con un muerto, Marcos Bergner. Es el recuerdo de un recuerdo: el de la joven Moncha cuyo matrimonio no llego a realizarse y cuyo vestido de novia utilizaba las noches de luna. Este relato se inscribe dentro del ciclo de Santa Maria, lugar inventado por Onetti, donde se desarrollan varios cuentos del autor, y no es tan sordidos como pueden serlo, por ejemplo, El astillero o Juntacadaveres. Estamos ante una breve joya de todo un maestro, que no necesitan excusas.

Lo scrittore Juan Carlos Onetti nacque a Montevideo nel 1909, si trasferì a vent'anni a Buenos Aires dove cominciò a pubblicare racconti e a lavorare come giornalista. Ammiratore di Faulkner e Céline

Desde muchos años atrás yo había sabido que era necesario meter en la misma bolsa a los católicos, los freudianos, los marxistas y los patriotas. Quiero decir: a cualquiera que tuviese fe, no importa en que cosa; a cualquiera que opine, sepa o actue repitiendo pensamientos aprendidos o heredados. Un hombre con fe es mas peligroso que una bestia con hambre.Medina deambula entre Santa Maria y Lavanda; entre el recuerdo de un tiempo en que soño ser Dios y un presente que lo acorrala en la mas profunda desolacion; entre jeringas, revolveres y pinceles, simbolos de las acciones que forjaron distintas etapas de su vida como medico, comisario y pintor, todas ocupaciones en las que fracaso irremediablemente.La publicacion de Dejemos hablar al viento concluye la serie de novelas y relatos que Juan Carlos Onetti dedico a su inolvidable Santa Maria y lo consagra definitivamente como uno de los autores ineludibles de la literatura latinoamericana de todos los tiempos.

«A cada lectura el entusiasmo ha sido idéntico, sin conocer nunca la decepción, sino exactamente la alegría inversa de comprobar que no sólo me seguían gustando esos cuentos, sino que me gustaban mucho más que antes, que podía adentrarme mucho más hondamente en ellos a medida que iba adentrándome en mi propia vida.»

Autor fundamental de la literatura en español, Mario Benedetti une a su sensibilidad de novelista y poeta el gusto y la precisión del ensayista y la madura capacidad reflexiva del pensador. Su abundante obra periodística, la agudeza de sus análisis críticos, le han convertido en uno de los puntos de referencia de la cultura moderna de habla hispana. Reeditados en numerosas ocasiones, los textos aquí reunidos constituyen la más completa recopilación de su pensamiento, de su original modo de enfocar la historia, la actualidad y la literatura, siempre al servicio de los principios más generosos y de unos valores éticos que constituyen el valioso fundamento de su labor de escritor. Imprescindible por lo sustancioso, El ejercicio del criterio reúne textos que abarcan más de cuarenta y cinco años de obra crítica, de 1950 a 1994, como el núcleo fundamental de la vida de su autor.

In the provincial Argentine town of Santa Maria, Larsen is offered the job of general manager of Jeremias Petrus Ltd., and given the task of restoring the bankrupt shipyard

Expresión quintaesenciada del extraordinario arte narrativo de Juan Carlos Onetti, considerado con justicia el lobo estepario de las letras uruguayas, esta espléndida colección de sus cuentos nos enfrenta, una vez mas, con un mundo originalisimo y fantasmal, un mundo estancado y asfixiante, por donde vagan, ensimismados y abulicos, unos seres condenados a sufrir, como ha dicho Mario Benedetti,"el fracaso esencial de todo vinculo, el malentendido global de la existencia, el desencuentro del ser con su destino".