Esta versión de la leyenda es la que ha gozado de mayor favor popular. Se inscribe de lleno en la corriente del drama romántico. Con datos de muy diversa procedencia, el autor tejió en torno a los protagonistas una intrincada red de conflictos. Fue celebrada en su tiempo por Larra y Mesonero Romanos.
Los Amantes de Teruel es obra romántica en el fondo y en la forma. Recoge una tradición nacional llevada ya a la escena por Rey de Artieda, Tirso y Perez de Montalbán. La fuerza del amor mueve a los personajes y ocasiona su desdicha; por amor mueren Isabel y Marsilla, se venga Zulima, amenaza Azagra y peca doña Margarita. Problema de honor es el proyectado lance entre don Martin y don Pedro; el de doña Margarita y la deshonra familiar; el del Sultan quien liberta a Marsilla y da muerte a la esposa infiel. Finalmente, honor, virtud y sentido del deber dictan a Isabel a rechazar a Marsilla.La ficcion se entrelaza con el fondo historico de la España medieval.
Los Amantes de Teruel es obra romántica en el fondo y en la forma. Recoge una "tradición nacional" llevada ya a la escena por Rey de Artieda, Tirso y Pérez de Montalbán. La fuerza del amor mueve a los personajes y ocasiona su desdicha; por amor mueren Isabel y Marsilla, se venga Zulima, amenaza Azagra y peca doña Margarita. Problema de honor es el proyectado lance entre don Martin y don Pedro; el de doña Margarita y la deshonra familiar; el del Sultan quien liberta a Marsilla y da muerte a la esposa infiel. Finalmente, honor, virtud y sentido del deber dictan a Isabel a rechazar a Marsilla. La ficcion se entrelaza con el fondo historico de la España medieval. (De la Introduccion de Salvador Garcia)
Esta colección formada por ocho libritos contienen una cuidadosa selección de textos de los más famosos fabulistas, acompañados de dibujos en tono realista que, junto con la obligada moraleja de cada historia, favorecen la comprension del contenido narrativo y literario para los jovenes lectores.
Los amantes de Teruel narra una historia ocurrida en dicha ciudad. En Teruel suenan campanas de boda mientras llega a la villa Diego de Marcilla que regresa rico y famoso tras tomar parte en múltiples batallas en España. Diego esta enamorado desde niño de Isabel de Segura. Pero ella es de una familia importante, y el es segundo hijo de otra mas modesta. Sin embargo, el padre de Isabel accede a darle cinco años para enriquecerse, tras los cuales podra desposar a Isabel. Al llegar descubre que Isabel de Segura acaba de casarse. Le pide un beso pero ella se niega porque ahora pertenece a otro hombre. Diego no resiste la negativa y muere en el acto. Al dia siguiente, en los funerales, aparece Isabel de Segura. Se acerca a su amado para darle el beso que le nego en vida, y tras ello muere. La tradicion asegura que Los amantes de Teruel murieron de amor, por eso fueron enterrados juntos, y juntos han permanecido hasta hoy en esta obra de Juan Eugenio Hartzenbusch.
Con Los amantes de Teruel obtuvo su autor, Juan Eugenio de Hartzenbusch, en 1837 uno de los éxitos más destacados del teatro romántico. Aunque en San Pedro de Teruel se conservan las supuestas momias de los protagonistas, Isabel y Mansilla, la historia proviene de una historia de Boccaccio y desde el Siglo de Oro ha sido leyenda muy elaborada en España. Tal como lo desarrolla Hartzenbusch, el conflicto no tiende tan solo a mostrar la tragedia personal, sino que se tiñe de un marcado sentido social: la oposicion entre un sistema de convivencia colectiva que se impone, opresor, al individuo y el deseo intimo de este que se rebela en busca de la felicidad. A todo ello se añade en la obra el signo de la fatalidad concretada en el implacable deseo de venganza de una amante despechada. Ricardo Navas Ruiz, que ha preparado esta edicion, es uno de los mas reconocidos especialistas en el Romanticismo español.
