Juan Kruz Igerabide Sarasola

Euskal Herriko auzo txiki batean, frankismoaren azken urteetan eta trantsizio garaian kokatuta dago Igerabideren lehen eleberri hau. Autoreak ongi ezagutzen duen garai eta leku gatazkatsu nahasia, beraz. Garai hartan nerabe eta gazte sasoiko izandako bat da narratzailea. Pertsonaia asko eta ongi taxutuak agertzen badira ere, bada bat narratzaileak begiz jotakoa eta ongi begikoa duena: Adela, auzoko maistra aurrerakoia. Emakume maitagarri haren drama humanoak josten du osoagoa izan nahi duen kontakizunaren ehuna. Eleberria oihartzunez beterik dago. Esan liteke oihartzunen sare batek osatzen duela nobelaren egitura, denbora kronologikoari denbora psikologikoa gailenduz. Ez da garai historiko baten azterketa objektiboa, irakurketa sentikor bat baizik, sufrikariotik eta gozamenetik sorturiko lekukotza bat, hauts bihurtu zirenen errautsekin idatzitakoa.

¿Qué son las lamias? ¿Qué contaban nuestros antepasados sobre ellas? Cinco historias de la tradición oral sobre esos seres fabulosos, traídas a un contexto cercano por Juan Kruz Igerabide, protagonizan un libro ilustrado por Elena Odriozola.Las lamias pueden asomar donde menos te lo esperas. Hay en las tierras vascas muchos lugares donde aparecen. A buenas, te ayudan en las labores de la casa o del campo; a malas, pueden secuestrar a un niño y provocar un gran daño. Les gusta aceptar retos y se enamoran de los mozos. En cierta ocasion, en el rio de mi pueblo...

Euskal Herriko auzo txiki batean, frankismoaren azken urteetan eta trantsizio garaian kokatuta dago Igerabideren lehen eleberri hau. Autoreak ongi ezagutzen duen garai eta leku gatazkatsu nahasia, beraz. Garai hartan nerabe eta gazte sasoiko izandako bat da narratzailea. Pertsonaia asko eta ongi taxutuak agertzen badira ere, bada bat narratzaileak begiz jotakoa eta ongi begikoa duena: Adela, auzoko maistra aurrerakoia. Emakume maitagarri haren drama humanoak josten du osoagoa izan nahi duen kontakizunaren ehuna. Eleberria oihartzunez beterik dago. Esan liteke oihartzunen sare batek osatzen duela nobelaren egitura, denbora kronologikoari denbora psikologikoa gailenduz. Ez da garai historiko baten azterketa objektiboa, irakurketa sentikor bat baizik, sufrikariotik eta gozamenetik sorturiko lekukotza bat, hauts bihurtu zirenen errautsekin idatzitakoa.

Troiako hiri handia errautsetan geratu zen, akaiarren Zaldi erraldoiaren hankapean errendituta. Troiako harresien gainetik suntsiduraren azken suak artean itzali gabe zirela, Ulises, beste hamabi ontzirekin batera, Itakako bidean jarri zen. Baina ekaitz izugarri batek etxerako bidetik urrundu zuen Ulises, eta itsasoko ur eta lur gupidagabe bezain arrotzetan ostatu hartzera kondenatu. Paisaia horretan, gizakion edo mundutarron mugaz harantzago ordurako, gertatzen dira Ulisesen abentura paregabeak: Kalipso eta Zirtze erdi-jainkotiar eta emakume liluragarriena, Polifemo begibakarraren eta lestrigoniarren pareko munstro haragijale beldurgarriak, itsas-lamien kanta xoragarria edo hildako itzalen erresumako (Hades) joan-etorria. Grekoen kasuan bezala, gure irudimen munduan ere, leku berezia dute Peneloperen irrikitan afanatu ziren ezkongaiek, hogei urte igaro arren bere nagusia usnatu ondoren Heriok betiko eraman zuen Argos txakurra, Telemako ausart, baina artean gaztearen, nahi eta ezinak, Ulisesen mendeku errukigabea...

Istorio honen protagonista nagusia tanta bat da, ur tanta ibiltari bat. Liburua irakurtzen hasi orduko, tantarekin batera bidaiatzeko gonbitea jasoko dugu, zerutik lurrera, gure barru-barruraino iritsi arte.Bizitzaren eta arimaren misterio handiari buruzko album poetikoa.Leuntasunez idatzitako eta ilustratutako kontakizun hunkigarria.

Esta historia protagonizada por Jonás, un niño de unos cinco años, refleja el cúmulo de sentimientos encontrados que provoca en el niño la llegada a la familia del segundo hijo, por miedo a perder su puesto comorey de la casa. Los celos se resuelven cuando el protagonistasalvaa su hermana de una caida y esta se lo agradece con caricias.La tematica universal de los celos infantiles resuelta de forma natural, rodeada del universo grafico, claro, conciso y alegre de la ilustracion.From the day his little sister was born, the house smelt of her. It had smelt of Jonah before and only of Jonah. Jonah remembers when his mother was pregnant. Jonah remembers that he loved his little sister a lot. He stroked and kissed his mummys tummy and sang to her through the tummy button. One day, his little sister began to kick and Jonah did not like that. A girl that kicked his mother. what a girl! Jonah remembers the day that they brought his little sister home. He did not want to see her and shut himself in his bedroom. That was when his father gave his an alarm clock with rabbits ears that went tick tock. His father took him to see his little sister who had her eyes wide open. Jonah looked at her eyes and she began to cry. Jonah thought she did not love him, even though that was not the case.

Hona irribarrea zabaltzeko ipuin sorta bat, nahi baduzu barre egin, nahi baduzu sudurra okertu, lehen ipuineko aitonak bezala. Ipuin hauek irakurriz, inon diren eskola-ume aurreratuenak ezagutu ahal izango dituzu, edo telebista itzaltzeko ingeniari-ikasketak egin, edo Lur planetaren ardatzaren muturra Ipar Poloan non dagoen jakin, edo eskultore bat loreekin zergatik haserretu zen enteratu, edo ipuinak amaitzen ez zekien aitonari lagundu, edo oiloak nola oilartu ziren entzun, edo haur jaioberri batek titia hartzean esnearekin tu egiten nola ikasi zuen irakurri, edo ipuin txiki-txikiak limerick eran egiten ikasi.Ipuin hauekin lortzen diren idazle-irabaziak Etiopiako haurrei laguntzeko izango dira, Etiopia-Utopia erakundearen bidez, eskolak egiten laguntzeko, zuhaitz batzuk landatzeko, eta, batez ere, haien irribarrea zabaltzeko.

Hamalau urte bete berritan, Igorrek moto zahar bat erosten du bere sosekin, eta lagun mekanikari batekin berritzen. Bere motoarekin ibiliko da herrian zehar, eta giro arriskutsu batean sartuko da, bera baino zaharragoen artean, neska eder batek erakarrita. Bitartean, etxean arazoak dituzte; ama beste gizon batekin joana da, aita diruz larri dabil, arrebarekin ez da oso ondo konpontzen.

Una gota invisible mi vida humedece, una gota risueña que la luna mece.

Eguberria (Navidad, en euskera) es un álbum navideño ilustrado, una pequeña joya inspirada en la tradición oral del País Vasco, que aúna lo literario y lo artístico, de la mano de dos reconocidos creadores. Tanto Juan Kruz Igerabide como Elena Odriozola vuelcan en esta obra conjunta toda su sensibilidad en torno a la Navidad, recreando las tradiciones, los mitos, la música y el mundo de referencias ancestrales propio del País Vasco, pleno de sincretismos entre el mundo mágico de los antepasados, la naturaleza y la tradición religiosa navideña. La obra suma a su gran belleza poética y artística una nueva visión cultural y antropológica sobre la Navidad, al despojar la representación de este momento del año de todos los habituales lugares comunes, y al recuperar un sentimiento navideño basado en la vivencia personal, el recuerdo emocionado de nuestros antepasados, la cultura oral, la tradición literaria y la contemplación amorosa de la naturaleza. Eguberria va destinada al público general, pues tanto los niños de todas las edades como los adultos podrán descubrir y redescubrir, a través de textos e imágenes, una tradición cultural de extraordinaria antigüedad y riqueza, cuyo poético simbolismo nos habla directamente al corazón.

Aireportu aldean, sator txiki bat pozik bizi zen, lurrean tunelak egin eta egin. Baina, burutxoa zulotik ateratzen zuenean, batzuetan hegan egitea zuen amets…

Oraingo honetan, Ur: erori nahi ez zuen tanta ipuinarekin batera, antzerkirako egokitzapen xume bat daukazu eskura, nahi baduzu etxean antzeztu familiarekin, nahi baduzu eskolan antzeztu zure lagunekin, nahi baduzu liburutegian antzeztu beste irakule batzuekin. Hiru proposamen dituzu bertan: txotxongiloak, itzal-antzerkia eta antzezleek egitekoa. Batez ere, ongi pasatzea da helburua, buruz antzeztuz edo irakurriz. Testua osatu dezakezu, edo soildu, edo zure hizketa modura egokitu. Materialak ere zure erara osatu, noski, honako hau proposamen bat baino ez da eta. Ur pozik jarriko da zurekin batera abentura honetan sartzean.

Como dice el subtítulo, se trata de un libro sobre mitología para niños destinado a los adultos. Una herramienta de fácil lectura para quienesdeseen iniciar a los niños en el mundo cultural clásico a traves del disfrute y no de la obligacion.Accesible aunque no se disponga de conocimientos especificos ni en la materia ni de pedagogia, este manejable manual ayuda a resolver las preguntas de los niños sobre los mitos, y a explicarles nociones basicas sobre las claves de nuestra civilizacion y sobre los fundamentos de la mitologia en distintas tradiciones culturales, utilizando el vocabulario sencillo de todos los dias.Destinada a todos los adultos que deseen compartir con sus hijos o alumnos esta experiencia educativa, tanto en el ambito familiar como en el escolar, o realizando una visita de caracter cultural a una exposicion o un museo, la obra se ofrece, en general, como una guia para introducir a los niños de entre 6 y 12 años en el conocimiento del mundo mitologico, a partir de apoyos basicos en contenidos antropologicos, religiosos y culturales.Con objeto de proporcionar la mayor accesibilidad, la obra se desarrolla por medio de preguntas y respuestas, permitiendo un avance gradual segun la edad del niño y/o su nivel de progresion. Los temas generales se ofrecen a traves de algunos casos ilustrados y comentados, en un singular y ameno recorrido por distintos mitos de distintas tradiciones. El planteamiento teorico tradicional se sustituye asi por la contemplacion directa de una imagen, generalmente una obra de arte, lo que resulta un atractivo punto de partida para el conocimiento de esta iconografia.La obra incorpora igualmente una breve bibliografia comentada que ayudara a ampliar los temas que hayan suscitado mayor interes, asi como un glosario y distintos recursos electronicos para completar la informacion.

La música para mí es como una bola de cristal con un mundo dentro. Mi padre cree que soy una superdotada para la música. Por eso le dijo a la directora de mi colegio que sería bonito que diese un concierto de bandoneon, que es una especie de acordeon chiquitito. A la dire le parecio de perlas. Asi que ahora estoy hecha un manojo de nervios.

Alexandro erregea T herrialdera abiatuko da, hango errege Raimundorekin negoziotan jardutera. Alexandroren arreba Paulovak anaiarekin bidaiatzea erabakiko du, herriaren interesak babesteko. Apustu bat dela-eta, ordea, Paulovak arriskuan jarriko du bere herrialdea Ipuin honetan erakusten zaigunez, askoz ere zoriontsuago izan gaitezke adiskideekin bizimodu xumeaz gozatuz, inguruan ditugun alferrikako hainbat tramankulurekin baino, Gainera, lehia alde batera utzi eta lankidetzan aritzearen garrantziaz ere mintzo zaigu liburua.

En esta divertidísima historia, Pitiminosequé, que es una perrita coqueta, se da cuenta de que le gusta mucho un perro muy bruto, Tolo, y siempre quiere estar a su lado. ¿Podrán salvar sus diferencia

A Grígor le encanta ir al parque. Tras liberar a una abeja, ésta, en agradecimiento, llama a una avispa amiga suya para curar a Grígor su molesto grano. Cada día, Grígor va al parque y ayuda a los animales y, a cambio, recibe sus favores. A la vez, evita las maldades que otros niños y animales pretenden hacer. Esta serie de cuentos trabaja la importancia del amor por los animales y el cuidado del medio ambiente.

Ursha bere gurasoekin eta anaia txikiarekin iritsi da Esloveniaren eta Kroaziaren mugatik gertu dagoen Mali oki herrixkara, asteburu bat pasatzera bere aitona-amonek basoaren erdian duten landetxera. Han emozio asko biziko ditu, beldurra barne; esaterako, amak leihoan utzitako tarta jatera etorri zen hartzari aurre egin behar izan zionean. Hala eta guztiz, bada beste bizipen bat? Eta honela gogoratzen du urteak pasatu ondoren.