JUAN SUNE BENAGES

Juan Suñé Benages, afamado cervantista y paremiólogo español, publicó en 1929, por primera y única vez hasta la fecha, su Fraseología de Cervantes. Colección de frases, refranes, proverbios, aforismos, adagios, expresiones y modos adverbiales que se leen en las obras cervantinas , que recoge mas de 1500 afiladas sentencias aparecidas en Los trabajos de Persiles y Sigismunda , La Galatea , El Viaje del Parnaso , El vizcaino fingido , La ilustre fregona , El laberinto de amor , Rinconete y Cortadillo , El coloquio de los perros o, indudablemente, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha . Asi, tras una breve biografia de Miguel de Cervantes Saavedra y una introduccion a las figuras de Sancho Panza y Don Quijote, tan prodigos en el uso de refranes, expone Suñe ordenadas por orden alfabetico las diferentes voces reunidas, acompañando cada una de ellas de la explicacion de su significado y citando el capitulo y obra de los que estan extraidas. Cierra el volumen un listado de los diferentes consejos dados por Don Quijote a Sancho.

"Desnudo nací, desnudo me hallo; ni pierdo ni gano. Refrán que se dice por el que no tiene ambición, y se conforma fácilmente, aunque pierda o deje de adquirir algunos bienes. En el Quijote se lee en el capítulo 25 de la primera parte, y en Lazarillo de Tormes, en el capítulo 8 de la segunda parte". Es éste tan sólo uno de los más de 2200 dichos procedentes de la tradición oral castellana que forman parte de esta obra en la que el autor recopila las numerosas sentencias presentes en las fuentes literarias clásicas españolas, entre las que figuran las recogidas por plumas nacionales de la talla del Marqués de Santillana, Quevedo o Cervantes, con sus correspondientes significados.

Refranero clásico. Colección de más de 2,200 refranes

Esta edición digital en formato ePub se ha realizado a partir de una edición impresa digitalizada que forma parte de los fondos de la Biblioteca Nacional de España.El proyecto de creación de ePubs a partir de obras digitalizadas de la BNE pretende enriquecer la oferta de servicios de la Biblioteca Digital Hispanica y se enmarca en el proyecto BNElab, que nace con el objetivo de impulsar el uso de los recursos digitales de la Biblioteca Nacional de España.En el proceso de digitalizacion de documentos, los impresos son en primer lugar digitalizados en forma de imagen. Posteriormente, el texto es extraido de manera automatizada gracias a la tecnologia de reconocimiento optico de caracteres (OCR).El texto asi obtenido ha sido aqui revisado, corregido y convertido a ePub (libro electronico o publicacion electronica), formato abierto y estandar de libros digitales. Se intenta respetar en la mayor medida posible el texto original (por ejemplo en cuanto a ortografia), pero pueden realizarse modificaciones con vistas a una mejor legibilidad y adaptacion al nuevo formato.Si encuentra errores o anomalias, estaremos muy agradecidos si nos lo hacen saber a traves del correo bnelab@bne.es.Las obras aqui convertidas a ePub se encuentran en dominio publico, y la utilizacion de estos textos es libre y gratuita.