Junichirô Tanizaki, página 2 de 6

"Este año me propongo escribir libremente sobre un tema del que hasta ahora no me había atrevido jamás a hacer ninguna mención en estas páginas. Siempre he evitado comentar mis relaciones sexuales con Ikuko, pues temo que ella pueda leer a hurtadillas mi

Un vieillard qui a gardé le goût de l'amour s'éprend de sa belle-fille, ancienne danseuse de music-hall à la morale assez libre. Avec beaucoup d'intelligence, elle profite de son beau-père pour lui arracher des libéralités extravagantes et mener une vie de luxe. En compensation, elle lui accorde des privautés savamment limitées et le maintient dans une excitation qui s'exaspère d'autant plus qu'elle ne petit aboutir qu'à de lamentables démonstrations. Une peinture audacieuse et pleine de finesse de la passion amoureuse et de la tragédie de la vieillesse.

Dans ce brillant divertissement, que l'on peut aussi lire comme une variation sur l'obsession, la jolie petite chatte Lily sert d'otage à une relation triangulaire traitée avec humour, dérision et ironie, sans exclure quelques précieux instants de gravité ou d'émotion. Trois nouvelles antérieures et plus courtes, où l'on voit se construire, pierre par pierre, la cohérence de l'?uvre de Tanizaki, complètent ce volume : Le petit royaume, Le professeur Radô et Le professeur Radô revisité.

Femme-enfant ingénue, la belle O-Tsuya apprend vite à user de ses charmes et devient une courtisane accomplie qui excelle à corrompre et manipuler les hommes. Jeune et naïf, Shinsuke est une proie facile. Mais qui sait jusqu'à quelles folies peut conduire la passion ? Avec un talent incomparable, Tanizaki met en scène une dramatique histoire d'amour dans le Japon du XIXe siècle.

Amb Elogi de l'ombra, Junichiro Tanizaki desvetlla les percepcions i els secrets de la societat japonesa al voltant de la bellesa, un concepte que en els valors i les idees culturals japoneses no pot entendre's sense la presència de les ombres en la vida quotidiana. I és que a Occident, l'aliat més gran de la bellesa ha estat sempre la llum. En canvi, en l'estètica tradicional japonesa l'essencial és captar l'enigma de les ombres. El bell no és sinó un joc de clarobscurs fruit de les modulacions subtils de les ombres. Tanizaki construeix una manera de percebre el món on posa de manifest la importància que tenen les ombres a Orient, en contraposició a la civilització occidental.Junichiro Tanizaki, un escriptor d'èxit a Occident Tanizaki es presenta amb aquest breu assaig com un dels millors escriptors contemporanis de la literatura japonesa. La seva habilitat a l'hora d'escriure i descriure l'estètica japonesa ­a l'arquitectura, la decoració, els vestits­ el converteixen en un referent indiscutible tant a Orient com a Occident.L'arquitectura japonesa: la màgia de les ombres.

Escrit el 1933, Elogi de l'ombra s'ha convertit en un clàssic indiscutible per a la subtilitat amb què Junichiro Tanizaki comprèn i explica l'estètica japonesa, plasmada en temples, cases i objectes, en el teatre i els vestits. Amb Elogi de l'ombra, Junichiro Tanizaki desvetlla les percepcions i els secrets de la societat japonesa al voltant de la bellesa, un concepte que en els valors i les idees culturals japoneses no pot entendre's sense la presència de les ombres en la vida quotidiana. I és que a Occident, l'aliat més gran de la bellesa ha estat sempre la llum. En canvi, en l'estètica tradicional japonesa l'essencial és captar l'enigma de les ombres. El bell no és sinó un joc de clarobscurs fruit de les modulacions subtils de les ombres. Tanizaki construeix una manera de percebre el món on posa de manifest la importància que tenen les ombres a Orient, en contraposició a la civilització occidental.

Con su despiadado sentido del humor, Naomi expresa espléndidamente el entusiasmo con el que la mayoría de los japoneses de las ciudades se enfrentaron a las «maravillas» de la cultura occidental.Na

En La madre del capitán Shigemoto (1949), el autor se inspira en la literatura clásica japonesa y recrea una conocida historia de comienzos del siglo X: la madre del capitán Shigemoto, nieta del gran poeta Ariwara Narihira y conocida como La dama de Ariwara, fue una joven de extraordinaria belleza. Su anciano marido, que la veneraba como a un tesoro, fue victima de un engaño y se vio obligado a entregarsela a su sobrino, un libertino sin escrupulos que tuvo un gran poder en su epoca, y ella se marcho dejando con el anciano a su hijo de cuatro años.

Una novela llena de simbolismos sobre el deseo de los japoneses por conocer el mundo occidental. Naomi es una "chica moderna" que desaf#a la tradici#n japonesa con sus modales y su forma de vestir. Su historia, un sat#rico relato ambientado en el Tokio de los a#os veinte, es narrada por Joji, un ingeniero de veintiocho a#os que conoce a Naomi cuando #sta tiene quince y trabaja como camarera. A Joji le sorprende su atractiva pasividad y enseguida ve en ella a la mujer de sus sue#os. Naomi acepta irse a vivir con #l, lo que supone el comienzo de su transformaci#n... y de los problemas de Joji. La credulidad de #ste y su encaprichamiento con la vanidosa y autocomplaciente Naomi lo convertir#n en un tragic#mico s#mbolo de Jap#n en un momento de profunda confusi#n cultural. "Poderosamente er#tica, desesperadamente divertida, una obra maestra de un gran escritor."Booklist

Una novela breve de prosa luminosa. La madre del capitán Shigemoto se inspira en una conocida historia de comienzos del siglo X, protagonizada por una joven de extraordinaria belleza. Su anciano marido, que la veneraba como a un tesoro, fue victima de un engaño y se vio obligado a entregarsela a su sobrino, un libertino sin escrupulos que tuvo un gran poder en su epoca, y ella se marcho dejando con el anciano a su hijo de cuatro años. Reseña: "Tanizaki es un novelista esplendido, y un gran hombre."Haruki Murakami

Dos novelas fundamentales del imaginario erótico de Junichiro Tanizaki, donde se utiliza el diario como lugar de reflexión sobre el amor y el sexo. La llave es la historia de un matrimonio en declive. Despues de casi treinta años, un profesor universitario en su cincuentena advierte que la relacion con su joven esposa Ikuko se agota. Decide empezar un diario donde recoge sus fantasias con la intencion de que ella lo lea, y reavivar asi la pasion. Poco despues, ella comienza su propio diario. En Diario de un viejo loco Utsugi, un hombre de setenta y siete años que se sabe en los ultimos meses de su vida, habla de su apasionada obsesion por Satsuko, la atractiva mujer de su hijo. Sin duda esta pasion tendra fatales consecuencias. Reseña:"Ingeniosas variaciones sobre un mismo tema predominante: el poder del amor tanto para insuflar vida como para destruir."Chicago Tribune

Conmovedora y poderosa, esta novela es el diario de Utsugi, un hombre de setenta y siete años, de gustos refinados, que se sabe en los últimos meses de su vida a causa de una enfermedad. Utsugi cuenta en el los detalles de su apasionada obsesion por Satsuko, la atractiva mujer de su hijo, una antigua corista de oscuro pasado y acaso la unica razon que lo mantiene con ganas de seguir con vida. Ella lo utiliza para conseguir regalos extravagantes y lujosos, a cambio de libertades cuidadosamente pensadas para mantener la excitacion de su suegro.Aunque el protagonista cuenta tambien en este diario su atormentada lucha contra los signos de la edad y algunos episodios de su rutina familiar, el eje central es sin duda la creciente pasion que le provoca Satsuko, una pasion que tendra fatales consecuencias.

Los celos, el voyeurismo y el deseo sexual hacen de esta novela de 1956 una de las obras maestras de la literatura erótica japonesa.Brillante, elegante, oscuramente irónica, La llave es la historia de un matrimonio en declive, contada a traves de dos diarios paralelos. Despues de casi treinta años de matrimonio, un respetable profesor universitario en su cincuentena advierte que la relacion con su bella y joven esposa Ikuko se agota, y se ve incapaz desatisfacer sus necesidades mas intimas. Decideempezar un diario personal donde recoge sus deseos y fantasias con la intencion de que ella lo lea, y reavivar asi la pasion. Poco despues, ella empieza tambien su propio diario. A traves de la escritura, establecen un refinadoypeligroso juego de erotismo, cargado de celos y tension sexual, donde el voyeurismo yel exhibicionismo juegan un papel primordial.