Kapka Kassabova

En este extraordinario reportaje narrativo, Kapka Kassabova regresa a Bulgaria, desde donde emigro como nina veinticinco anos antes, para explorar la frontera que comparte con Turquia y Grecia. Entonces, se decia que la esta zona era un punto de cruce mas facil hacia el bloque occidental que el muro de Berlin y estaba repleta de soldados y espias. Hoy en dia, este paisaje densamente boscoso ya no esta fuertemente militarizado, pero si marcado por su pasado.En Frontera, Kassabova emprende un viaje a traves de un rincon oculto del continente y se encuentra con los pobladores de esta triple frontera: bulgaros, turcos, griegos, gitanos, musulmanes de los Balcanes y la ultima ola de refugiados que huyen de Siria. Descubre una region que ha sido moldeada por las sucesivas fuerzas de la Historia: por sus propias crisis migratorias pasadas, por el comunismo, por la ocupacion nazi, por el Imperio Otomano y, aun mas, por un antiguo legado de mitos y leyendas.Mientras la autora explora esta enigmatica region junto a guardias y cazatesoros, empresarios, refugiados y contrabandistas, traza las fronteras fisicas y psicologicas que cruzan sus aldeas y montanas, e indaga en las historias que revelaran sus secretos.

Benvinguts a Tràcia. Un bosc infinit carregat d’històries «Ves amb compte de no fer-te addicta a caçar històries. Perquè això és com escalar muntanyes. Només que badis un cop...». Kapka Kassabova agr

From the celebrated author of Border comes a portrait of an ancient but little-understood corner of Balkans, and a personal reckoning with the past.Lake Ohrid and Lake Prespa. Two vast lakes joined by underground rivers. Two lakes that seem to hold both the turbulent memories of the region's past, and the secret of its enduring allure. Two lakes that have played a central role in Kapka Kassabova's maternal family.As she journeys to her grandmother's place of origin, Kassabova encounters a civilisational crossroads. The Lakes are set within the mountainous borderlands of North Macedonia, Albania and Greece, and crowned by the old Roman road, the via Egnatia. Once a trading and spiritual nexus of the southern Balkans, this lake region remains one of Eurasia's most culturally diverse areas. Meanwhile, with their remote rock churches, changeable currents, and large population of migratory birds, the Lakes live in their own time.By exploring on water and land the stories of poets, fishermen, and caretakers, misfits, rulers, and inheritors of war and exile, Kassabova uncovers the human history shaped by the Lakes. Setting out to resolve her own ancestral legacy of the Lakes, Kassabova's journey unfolds to a deeper enquiry into how geography and politics imprint themselves upon families and nations, and confronts her with questions about human suffering and the capacity for change.

A classic in the making for our times MONIQUE ROFFEY Haunting beautiful Anima will live with me for a long time CAL FLYN A beautiful book of passion and adventure She is simply sublime HORATIO CLARE The spellbinding new book by the prizewinning writer Kapka Kassabova tells the story of her time with the last moving pastoralists in Europe a gripping portrayal of human animal interdependence and a plea for a different way of living Living with one of these communities over the course of one summer Kassabova experiences the intensity brutality beauty and isolation of their existence She witnesses the epic orchestrated activity of transhumance the seasonal movement of vast herds of sheep along with shepherds and dogs As she becomes attuned to the sacrifices inherent in this work and the rich histories that shaped this Balkan region Kassabova finds herself drawn deeper into the tangled relationships at the heart of the small community Anima is an extraordinary portrayal of pastoral life where humans and animals exist in profound interdependence Kassabova conjures the spirit of this remarkable place with intimacy and empathy and helps us imagine how we might all begin to heal our broken relationship with the natural world

En este extraordinario reportaje narrativo, Kapka Kassabova regresa a Bulgaria, desde donde emigro como nina veinticinco anos antes, para explorar la frontera que comparte con Turquia y Grecia. Entonces, se decia que la esta zona era un punto de cruce mas facil hacia el bloque occidental que el muro de Berlin y estaba repleta de soldados y espias. Hoy en dia, este paisaje densamente boscoso ya no esta fuertemente militarizado, pero si marcado por su pasado.En Frontera, Kassabova emprende un viaje a traves de un rincon oculto del continente y se encuentra con los pobladores de esta triple frontera: bulgaros, turcos, griegos, gitanos, musulmanes de los Balcanes y la ultima ola de refugiados que huyen de Siria. Descubre una region que ha sido moldeada por las sucesivas fuerzas de la Historia: por sus propias crisis migratorias pasadas, por el comunismo, por la ocupacion nazi, por el Imperio Otomano y, aun mas, por un antiguo legado de mitos y leyendas.Mientras la autora explora esta enigmatica region junto a guardias y cazatesoros, empresarios, refugiados y contrabandistas, traza las fronteras fisicas y psicologicas que cruzan sus aldeas y montanas, e indaga en las historias que revelaran sus secretos.

When Kapka Kassabova was a child, the borderzone between Bulgaria, Turkey and Greece was rumoured to be an easier crossing point into the West than the Berlin Wall so it swarmed with soldiers, spies and fugitives. On holidays close to the border on the Black Sea coast, she remembers playing on the beach, only miles from where an electrified fence bristled, its barbs pointing inwards toward the enemy: the holiday-makers, the potential escapees. Today, this densely forested landscape is no longer heavily militarised, but it is scarred by its past. In Border, Kapka Kassabova sets out on a journey to meet the people of this triple border - Bulgarians, Turks, Greeks, and the latest wave of refugees fleeing conflict further afield. She discovers a region that has been shaped by the successive forces of history: by its own past migration crises, by communism, by two World wars, by the Ottoman Empire, and - older still - by the ancient legacy of myths and legends. As Kapka Kassabova explores this enigmatic region in the company of border guards and treasure hunters, entrepreneurs and botanists, psychic healers and ritual fire-walkers, refugees and smugglers, she traces the physical and psychological borders that criss-cross its villages and mountains, and goes in search of the stories that will unlock its secrets. Border is a sharply observed portrait of a little-known corner of Europe, and a fascinating meditation on the borderlines that exist between countries, between cultures, between people, and within each of us.

¿Por qué es todo tan feo? Eso le preguntó la niña a su madre mientras divisaba, desde el balcón, un horizonte de fango y cemento, un laberinto gris de edificios plúmbeos como centrales nucleares que perfilaban el siniestro skyline de Sofia y condensaban el espiritu del comunismo bulgaro: ideales elevados, cimientos carcomidos. Muchos años despues, la escritora Kapka Kassabova regresa a su Bulgaria natal para adentrarse en el corazon de la memoria y tratar de responder aquella pregunta que un dia hizo desde el balcon de un bloque en el que ingenieros, obreros y psicopatas convivian democraticamente con las cucarachas. A su piso de dos habitaciones en una calle cuyo nombre nunca llego a saber. Con el trazo intimo de una prosa delicada y acida, Kassabova ofrece el testimonio de un desarraigo personal en mitad de una Bulgaria donde el comunismo pervive como un cerco indeleble en el urbanismo y la memoria colectiva. Una calle sin nombre es el viaje ?literal y literario? en busca de un hogar que ya no existe, de las ruinas de un sistema demolido y de una identidad maltrecha por la huida y el exilio. ¿Que queda del mundo que dejo atras? De Chernobil y sus estragos. De la fascinacion por los souvenirs de Occidente. De la sospecha ante la propaganda. Del estigma de sentirse los pobres de Europa. De los sueños de una s...