Katharina Volckmer

Polvazo explora grandes temas de las sociedades capitalistas contemporáneas, como la soledad, la pérdida, los sueños no realizados y el deseo insatisfecho de quienes creen no merecerlo. Jimmie llega un dia mas a su lugar de trabajo: un call center de una agencia de viajes londinense donde van a parar, como a un purgatorio, un desfile de perdedores con pasados mejores y un futuro incierto. Trae consigo carmin en los labios, un pelo de un muerto escondido en la cartera y la presencia esquiva de una madre italiana, eterna viuda con la que convive a su pesar.Comparten con el ese espacio liminal una multitud de personajes que son islas: un mando intermedio obsesionado con monitorizar las funciones corporales de sus empleados, un amante en el armario del que ahora lo separan un ascenso y una esposa, un compañero de mesa aleman a medio camino entre un telegrafo y un manual de instrucciones, una mujer sueca cuyo lenguaje del amor es el rencor y una joven burguesa catalana desheredada por su familia a quien la desdicha parece no poder tocar.Gracias por la espera. Le atiende Jimmie. ¿En que puedo ayudarle? abre, como una contraseña, las puertas a un desfile de quejas esperpenticas que insinuan una clase distinta de soledad. Voces a las que el narrador asigna un rostro y un pasado protestan porque dos amantes no han cerrado las cortinas, por no poder pasar un fin de semana romantico a solas o porque un pelo en la almohada suena como el eco de una infidelidad pasada, y reciben a cambio la absolucion a su dolor existencial en forma de observaciones propias de un delirio psicoanalitico.Como interludio a estas llamadas, afloran entre los cubiculos fragmentos de recuerdos, como coletazos de una humanidad asfixiada por inflexibles codigos de conducta corporativos, y retales de conversaciones inacabadas que presagian un despido inminente.Con una prosa elegante, una mirada tierna y un escandaloso humor negro, Polvazo explora grandes temas de las sociedades capitalistas contemporaneas, como la soledad, la perdida, los sueños no realizados y el deseo insatisfecho de quienes creen no merecerlo.

In a well-appointed examination in London, a young woman unburdens herself to a certain Dr Seligman. Though she can barely see above his head, she holds forth about her life and desires, and her struggles with her sexuality and identity. Born and raised in Germany, she has been living in London for several years, determined to break free from her family origins and her haunted homeland. In a monologue that is both razor-sharp and subversively funny, she takes us on a wide-ranging journey from outre sexual fantasies and overbearing mothers to the medicinal properties of squirrel tails and the enduring legacy of shame. With The Appointment, her audacious debut novel, Katharina Volckmer challenges our notions of what is fluid and what is fixed and injects a dose of Bernhardian snark into contemporary British fiction.

Depois do enorme sucesso de seu primeiro romance, A consulta, Katharina Volckmer retorna aos temas de sua obsessão com o mesmo humor ácido e escandaloso que lhe rendeu comparações a Philip Roth. Narr

Una novela provocadora, desternillante e incómoda sobre la identidad nacional, la identidad sexual y el pene de Hitler.Una joven alemana residente en Londres acude a la consulta de su médico, el doctor Seligman. Durante la visita empieza a hablar y sigue hablando y no para de hablar... El resultado es un torrencial monologo en el que la chica habla sin tapujos mientras el medico la examina y ella ve tan solo la parte superior de su cabeza.A medida que avanza el parlamento, el lector ira descubriendo que el doctor Seligman es judio y que la narradora siente necesidad de sincerarse con el como alemana indignada por como manejan el pasado sus compatriotas. Esa indignacion la llevo a poner tierra por medio, aunque ahora ha tenido que regresar por la muerte de su abuelo. Pero la incomodidad que siente se extiende tambien a su condicion de mujer, y su relato aborda asimismo los roles establecidos, la percepcion que tiene de su cuerpo, la fuerza del deseo, sus conflictos con la identidad y la sexualidad o las fantasias que recorren su mente. La joven habla tambien sobre la presencia abrumadora de las madres o sobre las transformaciones fisicas entendidas como reparacion historica, y se pierde en impagables divagaciones a proposito del pan aleman y su relacion con el sexo oral o de los estramboticos usos tambien sexuales de la cola de una ardilla. Y asi, hablando y hablando, se acabara desvelando el verdadero motivo de su visita medica...Un debut sin pelos en la lengua, que provoca la carcajada a la vez que incomoda por su tono vehemente y visceral, no muy alejado del de Thomas Bernhard, con el que la autora comparte contundencia y mala baba. En La cita, Katharina Volckmer retrata a una joven que realiza un mordaz ajuste de cuentas con la herencia recibida, con su genero y consigo misma, y al hacerlo logra un texto de lectura trepidante, de un humor subversivo y muy negro, que no deja a nadie indiferente.

Un delirio tan despiadado como tierno.Jimmie llega un día más a su lugar de trabajo: un call center de una agencia de viajes londinense donde van a parar, como a un purgatorio, un desfile de perdedores con pasados mejores y un futuro incierto. Trae consigo carmin en los labios, un pelo de un muerto escondido en la cartera y la presencia esquiva de una madre italiana, eterna viuda con la que convive a su pesar.Comparten con el ese espacio liminal una multitud de personajes que son islas: un mando intermedio obsesionado con monitorizar las funciones corporales de sus empleados, un amante en el armario del que ahora lo separan un ascenso y una esposa, un compañero de mesa aleman a medio camino entre un telegrafo y un manual de instrucciones, una mujer sueca cuyo lenguaje del amor es el rencor y una joven burguesa catalana desheredada por su familia a quien la desdicha parece no poder tocar.Gracias por la espera. Le atiende Jimmie. ¿En que puedo ayudarle? abre, como una contraseña, las puertas a un desfile de quejas esperpenticas que insinuan una clase distinta de soledad. Voces a las que el narrador asigna un rostro y un pasado protestan porque dos amantes no han cerrado las cortinas, por no poder pasar un fin de semana romantico a solas o porque un pelo en la almohada suena como el eco de una infidelidad pasada, y reciben a cambio la absolucion a su dolor existencial en forma de observaciones propias de un delirio psicoanalitico.Como interludio a estas llamadas, afloran entre los cubiculos fragmentos de recuerdos, como coletazos de una humanidad asfixiada por inflexibles codigos de conducta corporativos, y retales de conversaciones inacabadas que presagian un despido inminente.Con una prosa elegante, una mirada tierna y un escandaloso humor negro, Polvazo explora grandes temas de las sociedades capitalistas contemporaneas, como la soledad, la perdida, los sueños no realizados y el deseo insatisfecho de quienes creen no merecerlo.

Una novel·la provocadora i intimista que reflexiona sobre la identitat sexual i la condició humana. La Sarah, d'origen alemany, acudeix a la consulta del doctor Seligman per sotmetre's a una operació de canvi de sexe. Mentre el cirurgia, que es jueu, li examina la vagina, la Sarah li confessa les seves fantasies sexuals amb Hitler i un robot, i la vergonya que sent per haver nascut a Alemanya. "Quan era jove sempre pensava que l'unica manera de superar de debo l'Holocaust era estimar un jueu", confessa al cirurgia. En un monoleg sarcastic i punyent, la Sarah -des de la llitera del metge- reflexiona sobre la condicio humana, el paper de la dona al segle XXI i el seu malestar pel fet d'haver nascut amb un sexe amb el qual no s'identifica. El doctor Seligman es converteix en el confessor silencios dels seus temors i neguits. Katharina Volckmer debuta com a escriptora amb una novel·la provocadora, intimista i hilarant que mante la tensio literaria a traves d'un discurs sense tabus que preten fer les paus amb un mateix i amb la historia.

Una novela provocadora, desternillante e incómoda sobre la identidad nacional, la identidad sexual y el pene de Hitler. Una joven alemana residente en Londres acude a la consulta de su medico, el doctor Seligman. Durante la visita empieza a hablar y sigue hablando y no para de hablar... El resultado es un torrencial monologo en el que la chica habla sin tapujos mientras el medico la examina y ella ve tan solo la parte superior de su cabeza.A medida que avanza el parlamento, el lector ira descubriendo que el doctor Seligman es judio y que la narradora siente necesidad de sincerarse con el como alemana indignada por como manejan el pasado sus compatriotas. Esa indignacion la llevo a poner tierra por medio, aunque ahora ha tenido que regresar por la muerte de su abuelo. Pero la incomodidad que siente se extiende tambien a su condicion de mujer, y su relato aborda asimismo los roles establecidos, la percepcion que tiene de su cuerpo, la fuerza del deseo, sus conflictos con la identidad y la sexualidad o las fantasias que recorren su mente. La joven habla tambien sobre la presencia abrumadora de las madres o sobre las transformaciones fisicas entendidas como reparacion historica, y se pierde en impagables divagaciones a proposito del pan al