Knut Hamsun, página 2 de 5

Original Title "Markens Grode" / Translated by W.W. Worster

Hambre, de Knut Hamsun (1890), es posiblemente la novela noruega más influyente de la historia. Un verdadero clásico de la literatura moderna y un precursor de la ficción de enfoque psicológico de Franz Kafka, Albert Camus y José Saramago. Ahora, el dibujante de cómics Martin Ernstsen lo ha convertido en una novela gráfica «con el potencial de convertirse en un gran clásico como la novela original», según el periódico Dagbladet. A partir de la creencia de Hamsun de que la literatura debería tratar sobre el misterioso funcionamiento de la mente humana, Hambre marcó el camino hacia un nuevo tipo de novela.

El protagonista de Hambre no tiene nombre, no tiene edad, no sabemos nada de su origen o de su familia. Es un hombre sin pasado, arrancado, comouna planta, de su contexto y lanzado al anonimato y la hostilidad de la gran ciudad. Una ciudad, una sociedad, estas en las que nos movemos, donde el individuo siente con mas fuerza su soledad en medio de la multitud, y donde, si queremos comprender a la persona, habremos de prestar atencion, como el propio Hamsun decia, a los "secretos movimientos que se realizan inadvertidos en lugares apartados de la mente, de la anarquia imprevisible de las percepciones, de la sutil vida de la fantasia que se esconde bajo la lupa, de esos devaneos sin rumbo que emprenden el pensamiento y el sentimiento, viajes aun no hollados, que se realizan con la mente y el corazon, extrañas actividades nerviosas, murmullos de la sangre, plegarias de huesos, toda la vida interior del inconsciente"Hambre influyo en escritores de la talla de Thomas Mann, Henry Miller, Herman Hesse, Stefan Zwueig, Isaac Singer y otros... y hoy se nos presenta, sin duda, como un texto de nuestro tiempo y de nuestra sociedad.

Winner of the Nobel Prize in Literature. Originally published in 1890, this classic of modern literature follows an impoverished Norwegian writer through the streets of Christiania (now Olso) as he struggles on the edge of starvation. Existing on what little money he makes from selling the occasional article to the local paper, and down to pawning the clothes on his back, the young writer slowly loses control of his reason and begins to slip increasingly into bouts of madness, paranoia, and despair. A gripping portrait of an artist struggling for integrity, "Hunger "mirrors the dire straits of Hamsun''s own life when he brought this, his then incomplete first novel, to a publisher in 1888.

Translator: George Egerton

Es la figura más alta de la narrativa noruega. Ejerció toda clase de trabajos para ganarse la vida durante su juventud: carbonero, picapedrero, maestro de escuela, vendedor...A los 23 años emigró a Estados Unidos donde mas tarde escribio novelas contando con gran intensidad su dura experiencia de la vida. Hambre fue su primera novela y Bajo la estrella de otoño, a veces subtitulada como relato de un vagabundo, es una de sus narraciones mas notables. En 1917 obtuvo el premio Nobel.

Ésta es la historia de un hombre de buena voluntad que entra en posesión de un trozo de tierra sin cultivar e inicia una dura lucha contra la hostilidad del suelo y la naturaleza. Sin embargo, el autor no se centra empecinadamente en este motivo, susceptible de convertirse en retorica facilona, sino que lo que le importa es contar, poeticamente, una historia comun y conmovedora. El protagonista se casa con una mujer sencilla y valiente como el. La fortuna parece protegerlos y, a pesar de los obstaculos y las dificultades, todo va bien.

Escrita en 1894, Pan es una de las obras maestras de juventud de Knut Hamsun, autor noruego galardonado en su día con el Premio Nobel, y esta edición es la primera traducción del noruego efectuada en lengua española. El joven teniente Glahn recuerda un verano en Nordland, cuando vivia en una choza en medio de la naturaleza, como Pan, el dios de los bosques. En una de sus salidas de caza el teniente tropieza con la androgina Edvarda, hija del cacique del pueblo de Sirilund, una jovencita de quince años, de tez morena y labios carnosos. Viven una apasionada historia de amor hasta que llega el otoño. Edvarda no se toma muy en serio su relacion con el teniente y, cuando ella finalmente se casa con un baron, llega la catastrofe. Pan representa la profunda union con la naturaleza que sentia el autor noruego, que aqui no es solo el marco de esta historia, sino que de algun modo condiciona lo que ocurre entre los humanos.

En 1949, el mismo día en el que recibió la sentencia del tribunal noruego que le juzgaba por un supuesto delito de traición a la patria, Hamsun, un anciano de ochenta y nueve años que había pasado de ser el escritor mas amado de su pais al mas odiado, escribio la frase final del manuscrito que se convertiria en su ultimo libro, Por senderos que la maleza oculta: San Juan 1948. Hoy el Tribunal Supremo ha dictado sentencia, y yo acabo mi escrito. Habia comenzado a escribir en mayo de 1945, el mismo dia en el que el y su esposa fueron arrestados.En este libro, mezcla de ficcion y autobiografia, Hamsun, internado en un primer momento en una residencia de ancianos, y mas adelante en la clinica psiquiatrica a la que fue trasladado en un intento de justificar sus hechos pasados mediante la locura, describe sus paseos, sus encuentros con la gente, sus recuerdos de infancia, asi como reflexiones sobre su situacion.Ademas de una muestra incuestionable de la gran potencia narrativa de Hamsun, la obra es un documento unico para conocer los argumentos del escritor en aquel proceso al que se vio sometido por su apoyo al regimen de Quisling en la Noruega ocupada por los nazis desde 1942 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. Una parte fundamental de la obra es su alegato de defensa ante el Tribunal.