Lluís Cugota

En la nostra primera etapa amb el vaixell Beagle, al Brasil, vaig recollir centenars de plantes, d'ocells i d'insectes. També vaig agafar mostres de minerals i vaig capturar algunes serps. Em va resultar molt complicat de classificar tantes especies desconegudes per a mi. Vaig omplir dotzenes de capses amb aquestes captures i les vaig enviar a Londres per poder estudiar-les mes endavant.

Muchas veces me preguntaron cómo inventaba mis teorías, de dónde sacaba las ideas y cómo me las ingeniaba para simplificar las cosas más complicadas. La respuesta es sencilla. Siempre he dicho que hay que intentar las cosas noventa y nueve veces para tener exito a la que hace cien.

Con Pierre, mi marido, pasamos incontables horas preguntándonos qué elemento químico podía ser aquel que emitía esas radiaciones tan sorprendentes. Lo llamamos polonio. Luego, descubrimos el radio. Dijimos que aquel fenomeno era la radiactividad. Siempre creimos que la radiactividad era una propiedad interna de un atomo inestable, de un atomo que era una caja de sorpresas . . . y de energia.

Muchas veces me preguntaron cómo inventaba mis teorías, de dónde sacaba las ideas y cómo me las ingeniaba para simplificar las cosas más complicadas. La respuesta es sencilla. Siempre he dicho que hay que intentar las cosas noventa y nueve veces para tener exito a la que hace cien.

Amb el meu marit, en Pierre, vam passar una pila d'hores preguntant-nos què podia ser aquell element químic que emetia unes radiacions tan sorprenents. El vam anomenar poloni. Després vam descobrir e

En nuestra primera etapa con el barco Beagle, en Brasil, recogí centenares de plantas, pájaros e insectos. También tomé muestras de minerales y capturé algunas serpientes. Me resultó muy complicado clasificar tantas especies desconocidas para mi. Llene docenas de cajas con estas capturas y las mande a Londres para poder estudiarlas mas adelante.

Moltes vegades em van preguntar com inventava les meves teories, d'on treia les idees i com me les enginyava per simplificar les coses més complicades. La resposta és senzilla. Sempre he dit que cal intentar les coses noranta-nou vegades per tenir exit la numero cent.

Con Pierre, mi marido, pasamos incontables horas preguntándonos qué elemento químico podía ser aquel que emitía esas radiaciones tan sorprendentes. Lo llamamos polonio. Luego, descubrimos el radio. Dijimos que aquel fenomeno era la radiactividad. Siempre creimos que la radiactividad era una propiedad interna de un atomo inestable, de un atomo que era una caja de sorpresas . . . y de energia.