Loek Koopmans

A l’hivern, el temps fred ens convida a recollir-nos a casa i a estar en família.I això és justament el que fan els sis animalons del nostre conte, que troben un curiós cau, molt calentó, per protegi

- Abella, el cel és el teu mon! Granota, l’aigua és el teu mon! I el meu mon és la terra! - És cert! - van dir tots alhora, - i entre nosaltres tres ho hem de saber tot del mon. – Aleshores - segueix

Els tres savis d’Orient, Melcior, Gaspar i Baltasar, es sorprenen en veure una estrella brillant en el cel. S’acomiaden de la família i els amics per seguir el nou estel, que els porta fins a una hum

Los tres sabios de Oriente, Melchor, Gaspar y Baltasar, se sorprenden al ver una estrella brillante en el cielo. Se despiden de sus seres queridos para seguir el camino del nuevo astro, que los conduce hasta un humilde establo. Cuando entran, les inunda una maravillosa sensacion de paz y felicidad al contemplar el amor de Maria por su hijo y la profunda alegria de Jose.

Este bonito cuento tradicional ruso, nos explica la historia de como seis animalitos del bosque consiguen encontrar un hogar donde protegerse.

-¡Abeja, el cielo es tu mundo! ¡Ranita, el agua es tu mundo! ¡Y mi mundo es la tierra! -¡Es cierto! exclaman todos a una. Y entre los tres prosigue el caracol- tenemos que saberlo todo del mundo. Entonces. ¿por que no sabemos nada de la nieve? ¿Como no hemos visto caer nunca nieve del cielo? ¡Vayamos en su busca! Asi pues, nuestros tres amigos deciden hacer los preparativos Para su gran viaje en busca de la nieve.

Un pescador y su mujer viven en una olla, cerca del mar. Un día el hombre pesca un pez que le habla y que le suplica que le libere. El pescador lo hace de buena gana. Al volver a casa, su mujer lo riñe diciéndole que seguro que aquél era un pez de los deseos y lo obliga a regresar para pedirle una casita más grande. Su deseo crece y crece cada vez más hasta que su ambición llega al límite. Una historia con un ritmo ascendente para niños a partir de 5 años, que nos habla de la oscuridad a la que lleva la ambiión desmesurada y de cómo, en la bondad y la sencillez, podemos encontrar la felicidad.

Aquest bonic conte d''hivern ens explica la història de com sis animalets del bosc aconsegueixen trobar un cau calentó per protegir-se del fred.Amb una gran simplicitat ens transmet imatges sobre la

n pescador i la seva dona viuen en una olla, prop del mar. Un dia l'home pesca un peix que parla ique li demana que l'alliberi. El pescador ho fa de bon grat. Quan torna a casa, la seva dona el renya dient-li que segur que aquell era un peix dels desitjos i el fa tornar a cercar-lo per demanar-li una caseta més gran. El seu desig créix i créix fins que la seva ambició arriba al límit. Una història amb un ritma ascendent per a infants a partir de 5 anys, que ens parla de la foscor que porta l'ambició desmesurada i de com, en la bondat i en la senzillesa, hi podem trobar la felicitat.