Lope de Rueda

En las comedias del Siglo de Oro era habitual intercalar la representación de algunas piezas cortas, los entremeses. Fue Lope de Rueda quien fijó de manera definitiva su forma teatral y quien generalizo la costumbre con obras propias que su primer editor, Timoneda, llamo pasos y que Cervantes y Lope de Vega elogiaron fervorosamente. Ofrece este volumen todos los que de Lope de Rueda se conservan: los exentos publicados en las colecciones El deleitoso y Registro de Representantes, y los incluidos en otras comedias. Juan Maria Marin, catedratico de Literatura, realizo su tesis doctoral sobre estos pasos, y ello permite ofrecer una edicion depurada y muy rica en anotaciones de todo tipo.

Introducción biográfica y crítica.I. Vida y obra de Lope de Rueda.II. Pasos o entremeses.III. Lope de Rueda en la historia literaria: los orígenes del teatro popular en España.Noticia Bibliográfica.Bibliografia Selecta.Nota Previa.Pasos.Del Deleytoso.Del Registro de representantes.De la comedia Eufemia.Paso de Polo y Vallejo y Grimildo.Paso de Polo y Olalla negra.De la comedia Armelina.Paso de Guadalupe y de Mencieta.De la comedia de los engañados.Paso de Guiomar, Clavela y Julieta.Paso de Pajares y Verginio.De la comedia Medora.Paso de Gargullo y de Estela y de Logroño.Paso de Ortega y Perico.Paso de la Gitana y Gargullo.Del coloquio de Camila.Paso de Pablos Lorenço y de Ginesa, su muger.Paso de Pablos y de Ginesa.Del coloquio de Tymbria.Paso de Troyco y Leno sobre la mantecada.Paso de Ysacaro y de la negra.Paso de Mesiflua y Leno.Paso de Troyco y Leno.Paso de Leno y Sulco, su amo, sobre el raton.Apendice.Otros Pasos del Registro de representantes.Paso Primero del medico simple y Coladilla paje.Paso Segundo.Paso Tercero de Rodrigo del Toro.Coloquio llamado Prendas de amor.Glosario.Indice de Laminas.

A partir de los testimonios de sus diversas actividades, Rueda aparece como el eslabón indispensable en la cadena que va de las primeras farsas castellanas a la práctica dramática del teatro español. Esta edicion recoge cuatro comedias en prosa: "Eufemia", "Armelina", "Los engañados" y "Medora".

En 1567, Juan de Timoneda , amigo de Lope de Rueda publica los Pasos del dramaturgo invitando a su lectura mediante el ofrecimiento de la diversión. El entretenimiento sigue siendo el anzuelo de las breves piezas teatrales creadas por Lope de Rueda : en ellas el publico actual hallara desde la diversion sutil, ante un marido engañado, a la carcajada ante el necio, gloton en ocasiones y en otras, buscador de sus propios infortunios. El humor de los pasos pervive en los chistes, anecdotas y motivos folcloricos que forman parte de nuestra cultura. El lector de hoy se asombrara ante las similitudes entre el teatro renacentista y la cultura de nuestra epoca y comprendera la mezcla de tradicion clasica y folclore presentes en el mundo occidental. Especial Teatro Clasico Español

Durante el siglo de Oro el espectáculo teatral consistía en la representación de una comedia acompañada de uno o varios entremeses, piececillas breves cuyo principal propósito era el de divertir al espectador, algunos de tan excelente factura como los escritos por Lope de Rueda, Cervantes y Calderon de la Barca. Piezas como "Las aceitunas", "El retablo de las maravillas" o "El dragoncillo"... resultan hoy en dia de lectura inexcusable y entretenida.

"Los Pasos", piezas cortas que se intercalaban en la representación de otras obras, son un ejemplo de teatro de raíz popular, llenos de recursos cómicos que reflejan la vida y el habla del siglo XVI. Esta edicion comprende diez pasos de Lope de Rueda.

Con los"Pasos"nos reímos por la misma razón por la que nos divertimos en el circo cuando actúan el payaso listo y el payaso tonto, y éste dice sus disparatadas ocurrencias. Los bobos de Rueda nos divierten y nos descubren ciertos mecanismos de la naturaleza humana, especialmente la crueldad hacia quienes se muestran en la vida ilusos o inocentes.

Con los "Pasos" nos reímos por la misma razón por la que nos divertimos en el circo cuando actúan el payaso listo y el payaso tonto, y éste dice sus disparatadas ocurrencias. Los bobos de Rueda nos divierten y nos descubren ciertos mecanismos de la naturaleza humana, especialmente la crueldad hacia quienes se muestran en la vida ilusos o inocentes.WithPasos we laugh for the same reason that we laugh in the circus watching the clever clown and the silly one, and the latter comes out with his bright ideas. The clowns of Rueda amuse us and reveal certain human characteristics to us, particularly that of cruelty towards those who show themselves to be innocent and easily deceived.

O segundo volume da coleção Tradução em Cena reúne os entremeses de Lope de Rueda, peças curtas e cômicas que marcaram o Século de Ouro espanhol. Combinando humor e engenhosidade, esses textos retrat