Louise Erdrich

Un domingo de primavera de 1988, una mujer es agredida en una reserva nativa de Dakota del Norte. Los detalles de la agresión tardan en conocerse ya que Geraldine Coutts ha quedado traumatizada y se niega a relatar lo ocurrido tanto a la policía como a Bazil, su y a Joe, su hijo marido, de trece años. En un solo día, la vida de Joe da un vuelco de forma irreversible. Intentará ayudar a su madre, pero esta se atrinchera en la cama sin querer ver ni hablar con nadie. Cada vez más solo, Joe se verá arrojado de forma prematura al mundo de los adultos para el que aún no está preparado. Mientras su padre, juez tribal, intenta conseguir que se haga justicia en una situación que pone a prueba su empeño, Joe se siente frustrado con la investigación oficial y, con la ayuda de sus leales amigos, se propone buscar algunas respuestas por su cuenta. Su búsqueda les conducirá en primer lugar a la casa redonda, un espacio sagrado y de culto para los ojibwes.

Cuando Irene América descubre que su marido, un pintor amerindio de cierta fama llamado Gil, lee sus diarios, empieza a redactar un secreto Cuaderno Azul que guarda a buen recaudo en la caja fuerte de un banco. En el anota la verdad sobre su vida y su matrimonio, mientras convierte el Diario Rojo - escondido justo donde Gil puede encontrarlo- en una engañosa manipulacion. Ambos intentaran ocultar el fracaso de su matrimonio ante sus tres hijos: Florian, un genio de catorce años que se refugia en los porros y en las botellas de vino robadas; Riel, una niña de once años obsesionada por mantener a su familia unida; y el pequeño Stoney, que nacio cuando todo comenzaba a desmoronarse. Irene, al ver su hogar convertido en un infierno, decide poner fin a su matrimonio. Pero su apego a Gil esta jalonado de sombrias necesidades. Con una brillante y contenida prosa, El juego de la sombra explora la compleja naturaleza del amor, los difusos limites de la identidad y la lucha de una familia por la supervivencia.

DACIONES DE CUENTA 1. La buena fe en el proceso civil por Manuel Cachón Cadenas 2. El proceso jurisdiccional catalán entre 1714 y 1835, breve reseña histórica por Jordi Nieva Fenoll 3. La sucesión procesal por Juan Burgos Ladrón de Guevara 4. La abogacía, una profesión liberal en cambio por Gloria Ortega Reinoso COMISIONES ROGATORIAS 1. El arbitraje societario italiano por Federico Adán Doménech TÉRMINOS PERENTORIOS 1. La reforma del Derecho Procesal. VI Jornadas de Derecho Procesal de la Universidad Rovira i Virgili, Tarragona 7, 14 y 21 de abril de 2005, por Elisabet Cerrato Hurí y Diana Marín Consarnau.

1918. de retour du front, fidelis waldvogel, un jeune soldat allemand, tente sa chance en amérique. avec pour seul bagage une valise pleine de couteaux et de saucisses, il s''arrête à argus, dans le

«Bingo Palace nos muestra un lugar donde el amor, el destino y la casualidad están tan entrelazados como los cabellos de una trenza.» The New York Times«Bingo Palace nos muestra un lugar donde el amo

A mother is brutally raped by a man on their North Dakota reservation where she lives with her husband and thirteen-year-old son, Joe. Traumatized and afraid, she takes to her bed and refuses to talk to anyone - including the police. While her husband, a tribal judge, endeavours to wrest justice from a situation that defies his keenest efforts, young Joe's world shifts on its child's axis. Confused, and nursing a complicated fury, Joe sets out to find answers that might put his mother's attacker behind bars - and make everything right again. Or so he hopes. The Round House is a poignant and abundantly humane story of a young boy pitched prematurely into an unjust adult world. It is a story of vivid survival; and tt confirms Louise Erdrich as one of America's most distinctive contemporary novelists.

Un dimanche de printemps, une femme est agressée sexuellement sur une réserve indienne du Dakota du Nord. Traumatisée, Geraldine Coutts n’est pas en mesure de révéler ce qui s’est passé à la police,

For more than three decades, Louise Erdrich has won prizes, critical acclaim, and the hearts of readers the world over with her spellbinding novels of Native American life.In Books and Islands in Ojibwe Country she travels, with her 18-month-old daughter, to the terrain her ancestors inhabited for centuries: the lakes and islands of southern Ontario. Summoning to life the Ojibwes sacred spirits and songs, their language and sorrows, Erdrich considers the many ways in which her tribe whose name refers to the word ozhibiiige, to write have influenced her. Her journey, through a landscape of breathtaking beauty, links ancient stone paintings with an island where a recluse built an extraordinary library, and she reveals how both have transformed her.Drawing on the long, elemental tradition of storytelling that is in her blood, Louise Erdrich skilfully weaves together history, mythology and memoir to enchanting, evocative effect. Never before published in the UK, Books and Islands in Ojibwe Country is a captivating meditation on modern life, nature, and ancient spirituality and creativity.

In this literary masterwork, Louise Erdrich, the bestselling author of the National Book Award-winning The Round House and the Pulitzer Prize nominee The Plague of Doves wields her breathtaking narrative magic in an emotionally haunting contemporary tale of a tragic accident, a demand for justice, and a profound act of atonement with ancient roots in Native American culture.North Dakota, late summer, 1999. Landreaux Iron stalks a deer along the edge of the property bordering his own. He shoots with easy confidencebut when the buck springs away, Landreaux realizes hes hit something else, a blur he saw as he squeezed the trigger. When he staggers closer, he realizes he has killed his neighbors five-year-old son, Dusty Ravich.The youngest child of his friend and neighbor, Peter Ravich, Dusty was best friends with Landreauxs five-year-old son, LaRose. The two families have always been close, sharing food, clothing, and rides into town; their children played together despite going to different schools; and Landreauxs wife, Emmaline, is half sister to Dustys mother, Nola. Horrified at what hes done, the recovered alcoholic turns to an Ojibwe tribe traditionthe sweat lodgefor guidance, and finds a way forward. Following an ancient means of retribution, he and Emmaline will give LaRose to the grieving Peter and Nola. Our son will be your son now, they tell them.

"Nel suo ultimo libro, Louise Erdrich si allontana da quel mondo di riserve indiane e difficili rapporti tra bianchi e pellerossa che ha spinto una parte della critica a paragonarla a William Faulkner per concentrarsi sulla storia di un matrimonio e di una famiglia. Irene America e suo marito sono alla fine del loro rapporto. Gil e un pittore affermato, Irene il soggetto dei suoi quadri, che la rappresentano ossessivamente -in tutte le sue incarnazioni-: virginea adolescente, donna matura e incinta, in pose modeste o sfacciatamente pornografiche, un''altalena di esaltazione e umiliazione della donna. Coronata dalla nascita di tre splendidi figli, l''unione di Irene e Gil dovrebbe rientrare nello schema del Sogno americano. Invece, dopo molti anni di matrimonio, la loro vita e diventata un incubo, percorsa com''e da tensioni e aperta violenza. La spiegazione sta in una frase di Irene: ""Tu vuoi possedermi. E io ho commesso un errore: ti amavo e ti ho lasciato credere che potevi farlo"". Cosi la donna, sapendo che il marito legge di nascosto il suo diario, decide di servirsene per manipolarlo. Dalle sue note Gil ricava l''impressione di stare perdendo la presa su di lei. Irene ha smesso di amarlo, e questo si riflette sulla qualita del suo lavoro. Irene si nasconde, e con lei si sottraggono alla sua vista i quadri che Gil vorrebbe ancora dipingere. Tutto crolla, dopo pagine avvincenti e dolorose, fino al tragico finale. Chi aveva ragione? Difficile parteggiare per uno dei due protagonisti... "

Dans une réserve obijwé du Dakota du Nord, à la fin des années 1980, Geraldine est agressée, battue, violée. Traumatisée, elle s’enferme dans le silence. Pour Joe, son fils, 13 ans, la vie ne sera p

Esta extraordinaria segunda novela de Louise Erdrich, La Reina de la Remolacha, empieza en una fría mañana de invierno a principios de los años treinta, mucho antes de que los campos se cubrieran de remolacha, cuando los hermanos Karl y Mary Adare, aun adolescentes, llegan a Argus, pequeña poblacion cercana a una reserva india de Dakota del Norte, cuyo unico contacto con el exterior es el ferrocarril. Al quedar huerfanos en extrañas circunstancias, Karl y Mary deciden buscar refugio en casa de una tia, casada con el carnicero del pueblo. Los protagonistas de esta inolvidable historia de obsesivas pasiones son aparentemente corrientes, pero irradian todos ellos como una inaprensible presencia magica : ademas de Karl y Mary, estan por ejemplo, la prima Sita, hermosa, alborotada, ambiciosa y celosa ; Wallace Pfef, presidente de la Camara de Comercio de Argus, portador de un inviolable secreto ; Celestine James, una mestiza chippewa, y su hija Dot, a quien los lectores de Filtro de amor conocieron ya en esta primera novela de la autora. A lo largo de cuarenta años, todos los personajes de esta saga familiar teñida en todo momento de un sutil humor negro se enfrentan, se repudian y vuelven a reunirse inevitablemente. La suya es una historia cimentada en la tenacidad de conflictivas relaciones de amor y amistad y en la magia del insalvable misterio de la condicion humana. Al igual que Filtro de amor, esta novela nace de una prosa de irresistible belleza que proviene sobre todo del talento, aqui confirmado, de la autora para envolver hechos y personajes perfectamente triviales en una indefinible atmosfera de poetica ensoñacion.

A los temas de su aclamada El hijo de todos, Erdrich incorpora en esta ocasión ecos de Margaret Atwood y de la P. D. James más distópica, alumbrando así una poderosa e imaginativa novela .á The Guardian El mundo tal y como lo conocemos toca a su fin.

Erdrich pertenece a una clase única de escritores: la de aquellos que son tan compasivos como penetrantes . ANNE TYLER Louise Erdrich es la novelista norteamericana más interesante que ha aparecido en muchos años . PHILIP ROTH Erdrich escribe

Excepcional colección de relatos, una clase magistral de narrativa breve que confirma la reputación de Erdrich y asegura su posición en el panteón de los cuentistas estadounidenses, junto a figuras tan eminentes como Flannery O;Connor o Charles Baxter.Siempre que escribo un relato corto, tengo la certeza de que he llegado al final. Ya no hay mas. Pero las historias raras veces terminan conmigo. Cobran fuerza, peso y complejidad. Comienzan a dar vueltas y ejercen cierta influencia centrifuga. Nunca me planteo mis cuentos como si fueran novelas; sin embargo, parece ser que la forma en que suelo escribir mis novelas (aunque no siempre) consiste en empezar con historias que ya estan concluidas en mi cabeza.La mayoria de los cuentos de esta antologia son esos textos germinales que no han querido soltarme. Algunos han esperado muchos años para abrirse paso en mis novelas. Otros fueron publicados primero en revistas. Otros permanecieron en mis cuadernos hasta que decidi acabarlos para esta coleccion y aparecen publicados ahora por primera vez.LOUISE ERDRICHMujeres masculinas, fantasticos deportivos cargados de historias familiares, llanuras escarpadas, rios caudalosos, tozudez y entropia; Todos estos elementos se entrelazan en esta cautivadora antologia de cuentos de la ganadora del National Book Award, Lou...