Luciano

Aunque probablemente nunca aspiró a la fama eterna, Luciano (120-¿192? d. C.) es uno de los autores satíricos más ingeniosos e influyentes de la literatura griega. Poseedor de un firme espíritu crítico y un estilo mordaz unico, denuncio siempre el artificio, la falsedad y las contradicciones cotidianas. Su singular obra se resiste a una clasificacion facil y resulta sorprendentemente amena y mucho mas actual que la de cualquiera de sus contemporaneos. Historias verdaderas, uno de sus textos mas representativos, es una celebre parodia de las narraciones de aventuras fantasticas, en la que Luciano despliega una exuberante originalidad a traves de la creacion de mundos y personajes de pintoresco nombre. Planteada como una satira social con tintes utopicos y expediciones lunares, la obra se convierte tambien en un claro un precedente del genero la ciencia ficcion. No es de extrañar que se le considere precursor de nombres tan ilustres como Erasmo, Rabelais, Voltaire, Jonathan Swift o Cervantes. "Creo librarme de la acusacion del publico al reconocer yo mismo que no digo ni una verdad". LUCIANO

De la mano de uno de los grandes satíricos de todos los tiempos, estos "Diálogos" ponen de manifiesto la elegancia del estilo de su autor, la libertad de su juicio y el profundo nihilismo de sus ideas.Nacido en Siria en el siglo II, Luciano de Samosata es uno de los grandes satiricos no solo de la Antiguedad, sino de todos los tiempos. Miembro de la clase ilustrada, Luciano se burla despiadadamente, desde un ateismo materialista, de las costumbres de la epoca, de las supersticiones religiosas y de los afanes mundanos, sirviendose del dialogo no como forma literaria con intenciones filosoficas, sino como procedimiento artistico para dar salida a su capacidad dramatica y satirica. Los "Dialogos de los dioses", los "Dialogos de los muertos", los "Dialogos marinos" y los "Dialogos de las cortesanas" ponen de manifiesto la elegancia de su estilo, la libertad de su juicio y el profundo nihilismo de sus ideas. Traduccion e introduccion de Juan Zaragoza BotellaNacido en Siria en el siglo II, Luciano de Samosata es uno de los grandes satiricos no solo de la Antiguedad, sino de todos los tiempos. Miembro de la clase ilustrada, Luciano se burla despiadadamente, desde un ateismo materialista, de las costumbres de la epoca, de las supersticiones religiosas y de los afanes mundanos, sirviendose del dialogo no como forma literaria con intenciones filosoficas, sino como procedimiento artistico para dar salida a su capacidad dramatica y satirica. Los "Dialogos de los dioses", los "Dialogos de los muertos", los "Dialogos marinos" y los "Dialogos de las cortesanas" ponen de manifiesto la elegancia de su estilo, la libertad de su juicio y el profundo nihilismo de sus ideas.Traduccion e introduccion de Juan Zaragoza Botella

En este texto agudo y divertido, Luciano de Samósata ataca sin piedad al hombre rico, pero inculto y vicioso, que acumula libros sin entender nada de ellos y con el único afán de proyectar una buena

Luciano de Samósata es un escritor, un cómico mordaz y un pensador enmascarado. Luciano es una suerte de Woody Allen de la antigüedad y, como este último, un francotirador de la cultura que hace del

Les Histories verídiques contenen un munt d'aventures que transcorren per l'oceà a bord d'un vaixell on els viatgers van de sorpresa en sorpresa. A l'illa de Dionís descobreixen les primeres meravell

Per a Llucià els mites, els miracles, les profecies, l'Hades, són un conjunt d'inversemblances vergonyants de les quals s'ha de distanciar l'home culte, i els poetes són per a ell els enemics del sen

Tra le opere più originali di Luciano è senz'altro la ricca serie dei Dialoghi. Di essi, i celeberrimi Dialoghi dei morti sono già presenti nel catalogo Oscar. Con questo volume - che raccoglie i 26 Dialoghi degli dei, i 15 Dialoghi marini e i 15 Dialoghi delle prostitute - se ne completa la pubblicazione. In essi Luciano mette in scena le divinità olimpiche, marine e sotterranee e ce le rappresenta con tono leggero e umoristico. Tra gli episodi più celebri, si ricorda soprattutto il Giudizio delle dee, con la famosa gara di bellezza tra Era, Atena e Afrodite e il giudizio di Paride, il bellissimo principe che viveva come un pastore e che assegnò la mela d'oro della vittoria ad Afrodite per averne in cambio la splendida Elena, sposa di Menelao di Sparta. Iniziò così la guerra di Troia...

Nacido en Siria en el siglo II d. C. (c. 125-c. 192), en una época debilitada económicamente por el desorden presupuestario generado por los gastos militares, Luciano de Samosata se educó en Jonia, donde estudio filosofia y retorica, recibiendo las primeras influencias del cinismo y el estoicismo tardio. Dialogos de los dioses, Dialogos de los muertos, Dialogos marinos, Dialogos de las cortesanas son cuatro ejemplos de su extensa produccion, que ponen de manifiesto la elegancia de su estilo, la libertad de su juicio y el profundo nihilismo de sus ideas.

Esta "Historia verdadera" de Luciano es considerada por muchos la primera obra de ciencia ficción jamás escrita. El trabajo comienza justificando su título con la confesión de que el autor está mintiendo, pero a diferencia de otros poetas, historiadores y filosofos de la antiguedad, Luciano lo admite desde el inicio. Sus mentiras y exageraciones son una critica satirica de esos otros tejedores de fabulas.Un grupo de aventureros marinos son trasladados a los cielos por una tempestad y finalmente aterrizan en la luna, donde participan en una batalla epica entre los heliotanos (personas del Sol) y los selenitanos (gente de la Luna).El mundo en el que se hallan incluye naufragios frecuentes en islas de fantasia. Nos presenta heroes que navegan en un gran rio de vino que fluye de los arboles en un viñedo magico cuyas frondas son mujeres peligrosas, seductoras y embriagadoras, y cuyas raices destilan vino puro; un rio donde encontramos embriagantes peces.

El Diálogo y el Tratado son versiones de dos textos de Luciano que cobran intensa actualidad a mediados del siglo XVII. En ellos se critica a quienes venden sus servicios docentes a cambio de su libertad y a quienes emplean la calumnia como arma de medro. El adaptador, probablemente Miguel Batista de Lanuza, protonotario de Aragon, obvia gran parte de las referencias literarias e insiste en los elementos que casi mil quinientos años despues parecen mantenerse en otro pais, otra sociedad y otra cultura.

Pleito entre consonantes parece una pieza de entretenimiento retórico. El uso paródico de términos del lenguaje forense y de la estructura propia de los discursos judiciales resulta una eficaz fuente de comicidad: la Sigma acusa a la Tau ante el tribunal de las siete vocales de haber invadido terreno al haberse instalado en palabras que antes le pertenecian. En el dialogo titulado Pseudosofista asistimos al proceso mental que lleva al sofista desde la ignorancia no advertida en asuntos linguisticos hasta la situacion adecuada para la iniciacion del aprendizaje, mediante el procedimiento socratico de preguntas y respuestas.

Traducción de A. Espinosa Alarcón. Intr. de J. Alsina Clota. Rev. : A. Martínez Díez.