Luis Antonio de Villena

Fallecido el último de los hermanos que quedaba con vida, la saga de los Panero –Juan Luis, Leopoldo María, Michi, la madre Felicidad Blanc y la figura ausente del padre, Leopoldo Panero Torbado– sigue atrayendo a los lectores interesados por una mezcla agonica e irrepetible de talento, poesia, excesos y transgresiones. “¿Como empezar una memoria viva de todos ellos? Acaso evocando la posible unica vez que los vi juntos. Fue en el estreno de El desencanto, el hoy famoso documental de Jaime Chavarri, en la primavera de 1976 y en el cine Palace (que no existe ya) en Madrid”. Contada en primera persona, esta semblanza colectiva se construye a partir de los recuerdos de Luis Antonio de Villena, que sigue el rastro de los integrantes de la familia desde la escenificacion publica del drama que supuso el estreno de la pelicula hasta la muerte de cada uno de ellos, en un relato sincero y apasionado que rescata tanto los momentos de lucidez como las bajadas al infierno.

Novela ubicada en la España de finales del franquismo que narra la vida de Sito, un personaje diletante que presencia la vida, fatalidad, felicidad y abismos de un grupo jóvenes privilegiados. Novela sobre el descubrimiento de la juventud y la homosexualidad.

La sofisticación y «perversidad» de Luis Antonio de Villena poco tendrían que ver a priori con la del hombre del gabán austero y boina calada que pasea por el Retiro madrileño. Sin embargo, el autor

El mundo, la vida es para nosotros un lugar extraño, porque existen imposiblidad y dolor, y entonces el deseo, la perfección, el anhelo de Belleza quedan, casi permanentemente, como ajenos. Mas hay lugares extrños en el lugar extraño: El erotismo, la felicidad de la vida como vida sentida, las extrañas ínsulas del júbilo, el gozo de la carne psíquica, son asimismo lugares extrños. Y cuando desatendemos la vanidad, cuando wl ave extraña de la bondad nos deslumbra, cuando desertamos, huimos, renunciamos y vamos a nuestro extraño centro, estamos nuevamente en otro lugar extraño. Libro extremado, fulgurante, coloquial, atrevido y cultista, Como a lugar extraño lleva la poesía de Luis Antonio de Villena a dos puntos opuestos y complementarios: Metafísica y sensorialidad, sexo y renuncia, literaturidad y lenguaje directo. Luis Antonio de Villena recibió el Premio de la Crítica en 1981, por Huir del Invierno, y ha recogido su poesía completa hasta hoy en el tomo Poesía 1970 - 1984.

Se trata de una antología singular que reúne a los más grandes poetas de la historia de la literatura, desde la época clásica griega y latina hasta la actualidad. El lector de poesía no dudará en acceder a estas páginas que recogen poemas de autores escasamente divulgados en lengua castellana. La mayor parte de los poemas elegidos son homoeróticos.Desafiando la supuesta imposibilidad de la traducción poética, Luis Antonio de Villena, uno de los poetas más sobresalientes de la actual poesía en lengua castellana, nos ofrece una antología singular: la traducción de 75 poemas -la mayoría de ellos de naturaleza homoerótica- de otros tantos poetas pertenecientes a la historia de la literatura universal desde la época griega y latina hasta la actual, pasando por el Renacimiento y el Barroco, y una muestra poco frecuente del arte de los poetas decadentes del XIX.

Patria y sexo no es una autobiografía al uso, sino dos segmentos de ella, que tienen en común el modelo castrense: el adolescente veraneo parafascista de la OJE (Organización Juvenil Española) y la pausa o intervalo del servicio militar. En ambos episodios están presentes la irrupción subterránea y poderosísima de la libertad frente al su privación momentánea y la insurrección del cuerpo que afirma los derechos del deseo, ante un asfixiante mundo reglamentado.

Un viaje crítico a los orígenes bíblicos de la homosexualidad en defensa de la diversidad gay, frente a la uniformidad y las tentaciones nacionalistas. Una novela culta, crítica y

Durante una cena en casa de un matrimonio amigo, Luis, un maduro profesor de Arte, se siente irremediablemente atraído por el hijo de la pareja, Álvaro, un chico, recién salido de la adolescencia, en el que ve encarnados sus ideales de juventud y belleza junto a un aire maldito y tenebroso que le deja fascinado. El muchacho, aburrido e insatisfecho con la vida acomodada que lleva y muy consciente de su atractivo, inicia un juego de seducción en el que el profesor entrará rápidamente, cautivado por la arrogancia un tanto rebelde y bohemia del joven.Ambos se embarcan en una pasional aventura llena de deseo e inteligencia, un «juego artísticamente lúdico» en el que, desde el principio, niegan el amor. Álvaro pretenderá darle sentido a su vida y Luis salvarse de la madurez. Cuando busquen otro sentido a esa pasión, y no lo encuentren, se entregarán a ella a lo largo del verano con el único fin de disfrutarla mientras dure.Luis Antonio de Villena explora en este relato la necesidad de la rebeldía como contraposición a una vida «normal» y la consagración de la efímera belleza juvenil, como meta en sí misma, abocada al desorden y a la destrucción.

"Partiendo de la muy cimentada teoría de que todo poema es intraducible pero puede traducirse (es decir, que la traducción es una aproximación), he intentado traducir los poemas simbolistas con fidelidad y con libertad, al tiempo. Fidelidad porque pretendo interpretar —decir— lo que exponen o cantan sus autores, y libertad porque he debido, como siempre, crear un tono y un ritmo distintos. Aspiro a que los poemas aquí traducidos se lean, en español, como los poemas que son. Pero el resultado es, inevitablemente, diferente. No he seguido las rimas, que en el concepto de hoy se acercan con exceso a la traición al cambiarlas por otras, ni el ritmo, singular de la lengua francesa, y tan notorio y peculiar en los poetas simbolistas. He buscado, sin embargo, otro ritmo basado en la polimetría, la rima interna (ocasional) o en las asonancias, más a menudo. Querría, en fin, que como en toda traducción honesta de poesía el lector sepa que está muy lejos del original pero —paradójicamente— también muy cerca. No era fácil tarea."

AL SUR, EN UNA PEQUEÑA CIUDAD PROVINCIANA Me iría, como tantos han hecho. Aún me pregunto qué me retiene aquí. Y me imagino paseando aquellas calles donde llegará el olor del mar y el del campo. Recorriendo, un poco ocioso, aljamasy juderías, y bebiendo — a la tarde — el vino caliente de las tabernas...

Una reivindicación de la libertad en el arte a través de la trágica historia de Caravaggio, un genio exquisito y turbulento, ajeno a las convenciones. Sinopsis: La trágica historia de un artista a