Luis de León

Es el Libro de Job una de las composicionesmás enigmáticas de la Biblia. Fray Luisde Léon tuvo la osadía de traducirlo directamentedel hebreo, y comentarlo de modomuy prolijo, aun a riesgo de sumar cargos alos que ya le habian llevado a la carcel portraducir el Cantar de los Cantares.Las desdichas que padece Job serian insoportablespara cualquier mortal. Los amigosque le restan (muerta ya toda su familia mascercana) claman contra el para justificar aDios. Convierten los castigos de Dios en unexpediente contable que se puede resolverpor medio del calculo.Sin embargo, ni la gracia ni el castigo, ni la salvacionni la pena son reductibles a la aritmeticahumana. Fray Luis de Leon supo desdeel principio que la justificacion ante Dios erala cuestion nuclear de su tiempo.

En la labor de Fray Luis de León, intelectual y religiosa a la vez , y como síntesis y culminación de ellas, hay que situar este tratado que sistematizan el pensamiento, sensibilidad y espíritu luisianos. Se integra en la corriente renacentista del desarrollo de las lenguas vernaculas, con una preocupacion linguistica semejante a la que hoy lleva a cabo la investigacion estilista

Una de las fuentes de inspiración de la poesía española ha sido el Cantar de los cantares. Fray Luis de León escribió en sus años jóvenes este comentario, obra maestra de la literatura española que –

Libro perteneciente a la colección Biblioteca de la Provincia de Madrid, crónica general de sus pueblos, en el que se trata la historia de Guadarrama, su situación geográfica, número de habitantes, clima, historia natural, animal, vegetal y mineral, la hisdrografia, la industria, su arquitectura y los hombres ilustres que nacieron o vivieron en ella.Libro perteneciente a la colección Biblioteca de la Provincia de Madrid, crónica general de sus pueblos, en el que se trata la historia de Guadarrama, su situación geográfica, número de habitantes, clima, historia natural, animal, vegetal y mineral, la hisdrografia, la industria, su arquitectura y los hombres ilustres que nacieron o vivieron en ella.

Obra maestra de Fray Luis de León, De los nombres de Cristo constituye, a la vez, una de las cimas de la literatura española del Renacimiento. Aprovechando la pauta genérica del diálogo y conjugando elementos biblicos, patristicos y de la tradicion grecolatina se alza aqui, sobe las columnas de los Nombres una armoniosa construccion cargada de doctrina y de poesia en torno a la figura de Cristo. Al escribir este libro, tenia Fray Luis conciencia de estar abriendo "un nuevo camino" en la lengua castellana, con el proposito de igualarla en nobleza con la latina, en aquel tiempo considerada la unica digna para los tratados nobles. Sin renunciar a la naturalidad, acomoda Fray Luis la expresion al ritmo clasico, eligiendo las palabras mas convenientes, y hasta pesandolas y midiendolas, para lograr la armonia y la dulzura. Antonio Sanchez Zamarreño, que ha preparado esta documentada edicion, es profesor titular de Literatura Española en la Universidad de Salamanca.

Entre las historias que circulan en torno a la vida de fray Luis de León, es quizá de las más conocidas la que explica que fray Luis fue encarcelado por haber traducido al español el Cantar de los Cantares. Esto dicho asi y sin matices no es mas que parte de la verdad; pero, en efecto, entre las diez acusaciones que presento el fiscal contra el fraile agustino el cinco de mayo de 1572.