Mª CARMEN MARIN PINA

Estudios en homenaje a Juan Manuel Cacho Blecua.

Antiguos libros hallados en sepulcros y cuevas, valerosos caballeros y resueltas doncellas andantes, intrépidas amazonas y doncellas guerreras, horribles vestiglos y héroes míticos redivivos encontrará el lector en esta recopilación de ensayos sobre los libros de caballerías españoles del siglo XVI que pretende ofrecer una visión panorámica del género y estudiar con detalle algunos aspectos significativos de estas ficciones gustosas y artificiosas tan criticadas en su época y, a la vez, tan demandadas por un público ávido de acción, armas, amores, maravillas y fantasía. Junto a la definición y caracterización de un libro de caballerías se estudian aspectos tan diversos como el tópico de la falsa traducción, los cimientos de verdad de los primeros libros, la mitología, la función de las epístolas en el desarrollo de la trama, el nombre propio caballeresco, las figuras de la virgo bellatrix y la doncella andante o los monstruos híbridos.

Desde 1979, la bibliografía de D. Eisenberg Castilian Romances of Chivalry in the Sixteenth Century ha sido la obra de referencia fundamental sobre el tema. Los autores ofrecen ahora una edición en español aumentada y actualizada hasta el año 2000. La obra se ocupa en primer lugar de las fuentes y los estudios generales sobre el género. Seguidamente se presentan los libros de caballerías castellanos objeto de estudio, indicando su autoría, las ediciones antiguas y modernas, la localización de ejemplares en bibliotecas y la crítica conocida, acompañada por un breve resumen de las reseñas aparecidas. Al final se incluyen diez índices, que facilitan la consulta de la bibliografía de acuerdo con otros criterios de ordenación. En suma, se trata de una obra insustituible como instrumento de búsqueda y orientación en el apasionante pero complejo universo de los libros de caballerías.