Manuel Alberro

Lo primero que llama la atención al estudiar la religión y la mitología célticas es la gran cantidad e importancia de las diosas. Aunque en las antiguas sociedades célticas había poderosos dioses como el Dagda, Lug, Manannan o Cernunnos, la presencia de destacadas divinidades femeninas de todo tipo es realmente sorprendente, por el hecho de que en una sociedad de tipo guerrero-aristocratico-heroico como era la celtica, las tipicas divinidades de Guerra, Destruccion y Furia en las Batallas fueran femeninas. Para poder escribir un tratado como este acerca de las Diosas Celticas, se requiere un alto grado de conocimientos y experiencia en la Mitologia, Religion, Tradicion Popular, Literatura Oral, y Clasica (manuscrita desde el Siglo V). Y el autor de esta obra, M. Alberro, debido a sus muchos años de didactica e investigacion en Universidades de las Islas Britanicas y de USA y Canada (todos ellos paises con fuertes raices celticas), lo ha conseguido. Ademas, la segunda parte de esta obra presenta una serie de arcaicas sagas celticas en las que las diosas descritas en la primera parte son protagonistas o juegan un papel distinguido. Todas ellas han sido traducidas directamente del original por el autor de esta obra, y la gran mayoria de ellas son presentadas por primera vez en español. Esta es asi la primera obra publicada en España acerca de esta materia, que Editorial Dilema se complace en presentar para lectores en general, y para estudiantes y eruditos interesados en el tema.

Lo primero que llama la atención al estudiar la religión y la mitología mitología celta es la gran cantidad y la enorme importancia que tienen las diosas. Podemos destacar en ellas a la Diosa-madre, la territorial o tribal, de la fertilidad, las diosas de manantiales, arroyos, lagos y rios.. Y lo que es aun mas sorprendente, en una sociedad de tipo guerrero-aristocratico como la celtica, encontraremos tambien formidables Diosas de la guerra. Para escribir una obra como esta es preciso tener y dominar los conocimientos adecuados no solo en mitologia, religion y tradicion popular, sino tambien en literatura oral y manuscrita del complejo mundo celta, Manuel Alberro, tras decenios de didactica e investigacion en paises celticos, ha conseguido sintetizar lo necesario para ofrecernos una vision apasionante de unas tradiciones de las que somos descendientes, Por otro lado, en la segunda parte de este texto se presentan tambien arcaicas sagas (traducidas por primera vez al español) en las que las diosas son protagonistas o juegan un papel distinguido.

Tim Severin viajó en 1977 dede Irlanda a Canadá a borde de un curragh como el usado por los primitivos celtas, recorriendo más de 3.500 millones en 50 días y demostrando así que los antiguos irlandeses pudieron haber llegado a America tres siglos antes que los vikingos y mil años antes que Cristobal Coon. Siguio las rutas indicadas en algunos Immrama, sagas que relatan las visistas maritimas de los celtas a las islas del Otro Mundo, las mas importantes de las cuales- El viaje de Mael Duin, El viaje de los Ui Corra, El viaje de San Barandan, etc.- se incluyen aqui en version integral, debidamente traducidas y anotadas. El tema central de los Echtrai, es el viaje al Otro Mundo celta, siguiendo por lo general la pauta de situacion inicial del heroe, visita femenina para conducirlo al Mas Alla, artes magicas empleadas para ello, descripcion de las delicias del Otro Mundo y regreso al heroe. El Profesor Manuel Alberro preparo esta obra con material recogido en origen, que tradujo por primera vez al español. Varios decenios de trabajo e investigacion en Estudios Celticos le han permitido producir esta interesante obra, accesible para todo tipo de lectores.

Los druidas son los sacerdotes de la antigua religión céltica. Hombres muy instruidos que ocupaban un lugar muy importante en la sociedad. Eran personajes importantes y polifacéticos, siendo descritos por muchos autores como magos, adivinos, sacerdotes , medicos/curanderos, botánicos /herbalistas, políticos y jueces en temas legales.

Mitologia celta y sus textos es una obra completísima que estudia e interpreta las sagas célticas, la mayoría de las cuales se incluyen. Se inicia con un interesante estudio sobre los celtas, para analizar a continuación los cuatro ciclos de su literatura: - El ciclo mitológico irlandés: Milesianos y Formorianos, La Primera batalla de Mag Tuired, La segunda, La leyenda de Etain ...Ciclo mitológico galés: que estudia e incluye las cuatro ramas de los Mabinogi: Pwyll, principe de Dyfed; Branwen, Manawydan y Math. - El ciclo del Ulster que estudia e incluye la versión íntegra de TáinBo Cuailnge, con las sagas previas y los Táin que le siguen - El ciclo Osianico - El ciclo histórico y viajes y aventuras (Viaje de Bran etc

Los druidas son los sacerdotes de la antigua religión céltica. Hombres muy instruidos que ocupaban un lugar muy importante en la sociedad. Eran personajes importantes y polifacéticos, siendo descritos por muchos autores como magos, adivinos, sacerdotes , medicos/curanderos, botánicos /herbalistas, políticos y jueces en temas legales.

El Lebor Gabála Éren o Leabhar Gabhála (Libro de las invasiones de Irlanda) es un compendio manuscrito del siglo XII compuesto por varios autores en diferentes periodos, basado parcialmente en arcaicas tradiciones recogidas en la literatura oral. En el se describen los cinco grupos invasores de Irlanda: los cessair, los partholon, los nemed, los fir bolg y los tuatha de danann, ademas de los fomorianos y los posteriores milesianos o Hijos de Mil, que desde su residencia en Brigantia (La Coruña) navegaron hacia Irlanda y conquistaron y colonizaron la isla de forma permanente. La obra contiene arcaicos elementos de la era pagana y ciertos restos o ecos historicos. Gracias a su dominio acerca de la religion, la mitologia, la literatura vernacula y la cultura celtico-irlandesa, el autor ha podido realizar una adecuada y fiel traduccion del texto original (la primera en lengua española), ademas de incluir una introduccion que situa al lector en el contexto y un alto numero de notas-comentarios. La obra resulta, asi, de indudable interes para el lector en general, y para estudiosos y eruditos interesados en la cultura celtico-irlandesa.

Paradigmas de la cultura y la mitología célticas, un importante acontecimiento en el campo de los estudios célticos, es una obra que sin duda ha de atraer la atención del lector en general, y de academicos, eruditos y otras personas interesadas en literatura romance, religion, mitologia, folclore y antropologia. En ella se presentan, estudian y analizan los principales paradigmas de las arcaicas sociedades celticas de Irlanda y el Pais de Gales, ilustrados con sagas cuyo contenido refleja y representa en cada caso el tema, funcion y mensaje de esos paradigmas.La traduccion adecuada de las sagas celtico-irlandesas, y su analisis e interpretacion con objeto de ilustrar y explicar los diferentes, y frecuentemente oscuros, paradigmas de la mitologia celtica requiere un solido conocimiento del tema en todos sus contextos, algo que creemos ha conseguido el autor de esta obra al presentar aqui esas singulares sagas, la mayor parte de ellas traducidas por primera vez al español, ejemplarizando los principales paradigmas de la religion, la mitologia y el folclore celticos.

Lo primero que llama la atención al estudiar la religión y la mitología celta es la gran cantidad y la enorme importancia que tienen las diosas. Podemos destacar en ellas a la Diosa-madre, la territorial o tribal, de la fertilidad, las diosas de manantiales, arroyos, lagos y rios... Y lo que es aun mas sorprendente, en una sociedad de tipo guerrero-aristocratico como la celtica, encontraremos tambien formidables Diosas de la guerra. Para escribir una obra como esta es preciso tener y dominar los conocimientos adecuados no solo en mitologia, religion y tradicion popular, sino tambien en literatura oral y manuscrita del complejo mundo celta. Manuel Alberro, tras decenios de didactica e investigacion en paises celticos, ha conseguido sintetizar lo necesario para ofrecernos una vision apasionante de unas tradiciones de las que somos descendientes. Por otro lado, en la segunda parte de este texto se presentan tambien arcaicas sagas (traducidas por primera vez al español) en las que las diosas son protagonistas o juegan un papel distinguido. Editorial Dilema se complace en presentar esta obra no solo para un publico general, sino tambien para especialistas interesados en el tema, contando para ello con una extensa y bien estudiada Bibliografia.

Los druidas son los sacerdotes de la antigua religión céltica. Hombres muy instruidos que ocupaban un lugar muy importante en la sociedad. Eran personajes importantes y polifacéticos, siendo descritos por muchos autores como magos, adivinos, sacerdotes, medicos/curanderos, botanicos/ herbalistas, politicos, consejeros reales, pedagogos, y arbitros o jueces en temas legales. Eran, ademas, filosofos y teologos muy respetados y estimados. La capacidad de los druidas para lanzar conjuros o encantamientos era proverbial como, asi mismo, la de preparar eficientisimas pocimas de amor. Los druidas controlaban tanto el culto privado como el publico, poseyendo tambien atribuciones sobre la justicia, la diplomacia y la guerra. Validaban la eleccion de los magistrados y discutian temas belicos en los bosquecillos sagrados (o nemeton) que regian, lugares estos donde ademas celebraban ritos y ceremonias religiosas. La justicia publica e internacional y la designacion de jefes, estaban tambien bajo la jurisdiccion de los druidas.

Una obra como la presente requiere un gran conocimiento, experiencia y acceso a datos y testimonios pertinentes y actuales acerca de la cultura céltica, en especial historia, mitología, religión, tradicion popular, literatura oral y escrita (desde el siglo v), arqueologia, linguistica y arte. El autor de esta obra, Manuel Alberro, tras decadas de labor didactica y de investigacion en universidades de las Islas britanicas, Estados Unidos y Canada (todos ellos paises con fuertes raices celticas), lo ha conseguido. Enciclopedia de la cultura celtica que Ediciones del Serbal se complace en presentar es la primera enciclopedia celtica publicada en España. Dirigida a lectores en general pero tambien a estudiantes y eruditos interesados en el tema, que pueden profundizar en la cultura celtica gracias a la extensa y bien estudiada bibliografia. Todas las sagas y leyendas aqui presentadas han sido traducidas directamente del original por el autor y aparecen por primera vez publicadas en castellano.