Marcel Schwob, página 2 de 4

Schwob, dueño de una obra de ficción absolutamente personal y portentosa –de la que cabe destacar títulos como Vidas imaginarias o La cruzada de los niños–, fue también un brillante ensayista y autor

Escritor singular y alejado de todos los clichés literarios de su época (cuando no opuesto a ellos), Marcel Schwob (1867-1905) iluminó a lo largo de su breve e intensa carrera literaria obras cuya dimension se agiganta con el paso del tiempo. Conjunto de 34 relatos repartidos entre dos titulos -Corazon doble y La leyenda de los mendigos-, "Corazon doble" (1891) es un prodigioso artefacto literario que ya desde el propio titulo incide en la inagotable dualidad que impregna al ser humano. El libro reconstruye el camino lento y dificil que el corazon del hombre, como declara en su Prefacio el propio autor, recorre del terror a la piedad, mostrando en estas estampas llenas de fuerza que los acontecimientos del mundo exterior pueden ser paralelos a las emociones del mundo interior, hacer presentir que en un segundo de vida intensa revivimos virtual y actualmente el universo.Traduccion de Mauro ArmiñoEscritor singular y alejado de todos los clichés literarios de su época (cuando no opuesto a ellos), Marcel Schwob (1867-1905) iluminó a lo largo de su breve e intensa carrera literaria obras cuya dimension se agiganta con el paso del tiempo. Conjunto de 34 relatos repartidos entre dos titulos -Corazon doble y La leyenda de los mendigos-, "Corazon doble" (1891) es un prodigioso artefacto literario que ya desde el propio titulo incide en la inagotable dualidad que impregna al ser humano. El libro reconstruye el camino lento y dificil que el corazon del hombre, como declara en su Prefacio el propio autor, recorre del terror a la piedad, mostrando en estas estampas llenas de fuerza que los acontecimientos del mundo exterior pueden ser paralelos a las emociones del mundo interior, hacer presentir que en un segundo de vida intensa revivimos virtual y actualmente el universo.Traduccion de Mauro Armiño

Seducido por la obra y la vida aventurera de Stevenson, Schwob (Chaville, 1867 - París, 1905), autor de culto al que se deben raras obras maestras como Vidas Imaginarias o El libro de Monelle, comete en 1901 la mayor locura de su vida: ignorando su delicado estado de salud, se embarca en compañia de su inseparable criado Ting, en el vapor Ville de la Ciotat ¡rumbo a Samoa! Inicia entonces una correspondencia continua -como un salvador hilo de Ariadna, como un intimo diario de a bordo- con su amada Marguerite y en ella le relata las peripecias, anecdotas y penalidades de la travesia y describe los cambiantes paisajes exoticos que descubre a cada paso a lo largo de aquel tortuoso y agotador viaje en barco a las antipodas.

El corazón del hombre es doble; el egoísmo representa en él la contrapartida de la caridad; el individuo es la contrapartida de las masas; para su conservación, el ser cuenta con el sacrificio de los demas; los polos del corazon se hallan en el fondo del

Marcel Schow nació en Chaville en 1867 y murió a los 37 años. "Como aquel español que por la virtud de unos libros llegó a ser Don Quijote, Schwob, antes de ejercer y enriquecer la literatura, fue un maravillado lector" escribio de el Jorge Luis Borges, un gran admirador y discipulo suyo. De sus experiencias literarias y de su gran sensibilidad y arte nacieron libros como Las vidas imaginarias o La cruzada de los niños , que junto a Corazon doble y El rey de la mascara de oro , acreditaron su gran valia como inventor y narrador de historias de gran imaginacion. El libro de Monelle , en cambio, surgio de una historia real: un amor del joven escritor por una jovencisima prostituta, que a los tres años de su relacion fallecio de tuberculosis. Schwob trascendio su dolor poetizando su experiencia, y el resultado fue esta obra, publicada por primera vez en 1894, que mas de un siglo despues mantiene intactas la frescura y la belleza de la emocion que la origino y del arte con que fue escrita.

Mundos terribles. Relatos y crónicas inéditos es un libro que trasladará al lector a todo un abanico de mundos en el que descubriremos, entre otros, los bajos fondos parisinos de finales del XIX, la antiguedad romana, el argot y el habla de las clases populares y hasta el universo de los piratas. Estos asombrosos textos, todos ineditos en español, nos llevaran de viaje por un fascinante final de siglo de la mano de un Schwob cuentista y bardo, cronista de actualidad, poeta, filossofo y satirista.

Nacido entre dos épocas, el decadentismo, incipiente vanguardia literaria, encontró en la desintegración de las formas clásicas la fuente de inspiración de su estilo. El decadentismo equiparó el texto literario con un tóxico, con un discurso cuyo vigor está en su capacidad de corromper. Esta antología intenta recuperar ese factor contaminante que caracterizó al decadentismo y se propagó por igual en el café, en el cabaret y en un sinnúmero de publicaciones tan efímeras como provocativas. Sus páginas albergan cuentos, nouvelles, crónicas y una diversidad de textos breves en prosa; regiones inexploradas de la ciudad y del pensamiento, alucinaciones, máscaras, trajes extravagantes, espiritistas, alienados, vindicadores y apóstoles de la violencia, llamados constantes al artificio y, sobre todo, ese desánimo corrosivo cuyas ruinas dispersas fueron una referencia insoslayable para buena parte de la literatura del siglo XX.

MARCEL SCHWOB éS UN ESCRIPTOR ACTUALMENT POC CONEGUT PERó QUE HA TINGUT AL LLARG DELS ANYS UN GRUP SELECTE DE SEGUIDORS, COM WILLIAM FAULKNER O, SOBRETOT, JORGE LUIS BORGES. AQUEST VOLUM APLEGA QUATRE LLIBRES, QUE SoN ELS MeS REPRESENTATIUS DE L'ESCRIPTU

En este volumen Schowb aborda, con su agudeza y sapiencia proverbiales, un ensayo sobre François Villon, además de trabajos similares sobre R. L. Stevenson, George Meredith, san Julián el Hospitalario, y algunas disertaciones acerca del amor, la perversidad, la risa, el arte, la biografia, el terror y la piedad, entre otros temas.

En aquestes Vides imaginàries, Schwob posa un gra de sorra molt important en el venerable engranatge de la ficció. La separació entre el real i el fictici queda difuminada: on hi ha llenguatge hi ha