Un hombre y una mujer se encuentran cada noche en una habitación desnuda frente al mar. Los liga un extraño acuerdoá: a cambio de una remuneración, ella debe yacer junto a el, pero sus noches serán blancas, el no la desa, unicamente la quiere a su lado para que lo salve de la muerte, del miedo. Como un muro de cristal, se erige entre ellos el recuerdo de un joven extranjero de ojos azules pelo negro, quimera extraviada de un amor innombrable, perdido de antemano, vivido en la certeza de una imposible posesion. El infierno de una pasion incumplida que enfrenta al hombre a todos sus abismos se encarna aqui en "el mal de la muerte", la homosexualidad, palabra que sin embargo permanece ausente durante todo el texto, pues apenas sirve como metafora de la tragica soledad que habita en el fondo de la condicion humana.
«El dolor» está escrito en los últimos días de la ocupación alemana y los primeros de la liberación. Los verdugos que se transforman en víctimas, las víctimas que se transforman en verdugos, es el tu
Edición bilingüe español - francés. Obra final, donde todas las inquietudes vitales que tuvo la autora se dan cita: vida, amor, muerte, escritura, pasión. Una obra de partida, dolor, contradicciones,
Tres personas -una mujer encinta, un viajero y un hombre que camina- han terminado por encerrarse, cada una de ellas con alguna poderosa razón, en el espacio abierto de una isla. Sólo ellas tres parecen ocupar el espacio soleado y ventoso de la playa desierta delimitada, a un lado, por el malecon y, al otro, por el rio. En su melancolico vaiven, se miran a si mismas y entre si en el silencio atemporal, con la mirada hueca y fria de quienes han llegado al final. Todo parece haber quedado atrasa: entre los brazos de una esposa y de sus hijos para el viajeroa; en un remoto salon de baile para la mujer encintaa; y en el recuerdo intenso de un nombre olvidado para el hombre que camina. Pero, de pronto, por un instante, un atisbo de deseo vuelve a animarlasa; se acercan, se rozan, se hablan, se interrogan en la noche, ante el mar¿El amora?
Escribe Marguerite Durasá: "[Cuando, en 1990, supe que el amante chino de El amante había muerto hacía ya muchos años] abandone el trabajo que estaba haciendo. Escribí la historia del amante de la China del Norte y de la niña. () Escribi este libro en la enloquecida felicidad de escribirlo. Permaneci un año en esta novela, encerrada en aquel año de amor". Y si Marguerite Duras vuelve a esta historia extraordinaria es porque, como veremos, al revivirla reaparecen de pronto, con una nitidez y una precision hasta ahora ineditas, no solo los personajes de Thanh, el huerfano de las montañas de Siam, o del adorado hermano pequeño, el niño "diferente", incestuoso, o de la madre, ligeramente alelada, o de Helene Lagonelle, esa amistad "rara", o del terrible hermano mayor, sino tambien, con detalles hasta ahora no contados, la trama de las extrañas relaciones entre ellos. Aqui todos ellos hablan, "se explican", ocupan su lugar en la historia.
Cada nit, els trens que passen pel viaducte de la Montagne Pavée, transporten algun membre d’un cadàver. Amélie Rabillou feia preguntes, incansablement, per intentar saber el perquè d’aquell crim que
les vrais enfants sont ceux qui ont passé leur enfance dans les arbres à dénicher des nids, et perdu leur vie. les mères, en effet, préfèrent aux autres ces éternels enfants là. et l'amour qu'elles leur portent, non seulement survit, mais s'enfle de leur vieillesse, de la déchéance de leur raison, de la magnificence toujours plus grande de leur immoralité. tel est le sujet des journées entières dans les arbres.
Après un long silence dû à la maladie, Marguerite Duras publiait en 1990 La pluie d'été. Ernesto, le héros, vit dans une famille nombreuse et pauvre : parents immigrés, chômeurs, mais son environnement ne l'empêche pas d'être un génie. La complicité entre Ernesto et sa soeur Jeanne les conduit à l'inceste. Ernesto est heureux dans le malheur de l'être. Ce qu'il vit est un bonheur contradictoire, douloureux. Le feu sous la cendre. La vraie chaleur et le seul espoir sont dans la complicité qui unit les membres de la famille. Ernesto et Jeanne, après la pluie d'été qui marque la fin de l'envoûtement et de l'enfance, se sépareront.
En el principio, ahí, mirando, en la terraza de un cafe al caer la tarde, hay una mujer que querría escribir un libro pero que no sabe ni cuándo ni cómo podrá escribirlo, y que ve cómo se desarrolla la historia de otra mujer, Emily L., quien a su vez escribe poemas de los que nunca habla. La mujer que quiere escribir un libro queda atrapada al vuelo en la historia de Emily L., que evoca en ella aquel baile con los oficiales de a bordo y el joven guardian de la isla de Wight, con quien pudo, tal vez, vivir un gran amor. La mujer que quiere escribir quiza no sepa que la historia de Emily L. es inventada. "A veces ocurre", dice la Duras, "que, de pronto, pase por ti una historia, sin escritor para escribirla, tan solo visible. Nitida. () Es raro. Pero puede ocurrir. Es maravilloso cuando ocurre."
