María Pinto Molina

Pese a que hace medio siglo el tema de la Masonería estaba lleno de oscuridad e incertidumbre, llegando a la deformación histórica, es hoy una parcela de la historia contemporánea que dentro de la Universidad resulta atractiva, o al menos misteriosa para estudiosos e investigadores. La iniciativa fue emprendida hace algunos años por el profesor Ferrer Benimeli, siendo sus incesantes trabajos estimulo para un creciente numero de estudioso.

En muchas ocasiones se ha definido la Masonería de forma negativa, y en este sentido lo hacía Andres Cassard, grado 33 y fundados de la logia Fraternidad n.º 887 de Nueva York al afirmar: "no es puramente una asociacion filantropica para proporcionar auxilios mutuos y dispensar a los necesitados de los favores de la caridad. No es tampoco una sociedad de admiracion reciproca... No es un sistema de clubs o de organizacion politicos que se apelliden conservadores, radicales o revolucionarios. No se distingue ni por la mascara del carbonario ni por la sotana del jesuita ni por la capucha del inquisidor. No es una orden religiosa... ni tampoco una sociedad antirreligiosa para combatir determinadas creencias. La Masoneria no es un apostol de ninguna forma particular de gobierno, ni defensor de ningun credo politico. Es el apostol, el propagador y defensor de la verdad...".

El traductor se enfrenta a un cúmulo de informaciones cada vez mayor y a una dificultad creciente para procesar y asimilar éstas. Esta obra da una respuesta a los principales interrogantes que a todo traductor, estudiante o profesional se le pueden plantear en el trabajo y ofrece las tecnicas necesarias para resolver las dificultades de recopilacion, tratamiento y difusion de mensajes.

Este libro plantea el problema del cambio documental con rigor y profundidad, partiendo del análisis de su contexto cultural, social y tecnológico, y revisando su definición conceptual, históricamente apoyada en el texto cientifico y actualmente reenfocada desde los nuevos medios y, especialmente, desde el nuevo paradigma que supone el multimedia interactivo. Seguidamente, revisa la teoria documental del tratamiento y recuperacion de la informacion a la luz de dichos cambios y plantea un modelo integrador para el analisis de contenido de los nuevos documentos, proponiendo tecnicas especificas y consejos practicos para la indizacion y resumen de los nuevos documentos. Una parte fundamental de esta monografia la constituye la bateria de casos practicos, con ejemplos concretos de analisis documental del contenido de documentos graficos, cinematograficos, videograficos, televisivos y multimedia de los mas diversos generos. El libro nace con vocacion de ser util tanto como herramienta de apoyo a la docencia universitaria como en la practica y reflexion academico-profesional.

Este libro presenta una visión de conjunto, desde el punto de vista de la disciplina de la documentación, de los cambios introducidos en los procesos informativo-documentales de la Administración en el entorno de la sociedad de la informacion. Desde esta perspectiva, aporta una vision pionera e innovadora en cuanto a la consideracion de la documentacion en el desarrollo y conformacion de la administracion electronica.De todos es conocido el valor adquirido por la informacion y el conocimiento en el nuevo escenario economico, social y politico, asi como el potencial transformador y enriquecedor que ha supuesto la utilizacion de las tecnologias de la informacion y la comunicacion en todos los aspectos de nuestra vida. Se plantea el papel desempeñado por la informacion y documentacion en el contexto de los avances introducidos por las tic en las actividades informativo-documentales de la Administracion. Pero tambien se pone de manifiesto la responsabilidad de las administraciones publicas para diseñar politicas de informacion equilibradas e integradoras que eviten los riesgos de la globalizacion.

2ª edición.