Marie Sellier

¿Un gato? ¿Una sonrisa? ¿Un pueblo que duerme?... ¿Una obra de arte?Mira por los agujeros y descubre lo que hay detrás.

Esta obra bilingüe castellano-chino mandarín, que conjuga literatura, caligrafía e ilustración, cuenta el origen de esta criatura mítica, creada en tiempo inmemorial por los niños y niñas de las dive

Soñadora, refunfuñona, traviesa, misteriosa, cuentacuentos, maravillosa..., una mamá nunca es la misma.

Sigue las páginas de este libro y adéntrate en el territorio de la pintura.

La sabiduría de los ancianos es muy valorada en la cultura africana, por eso Chaka pregunta a su abuelo, Papá Dembo, para que le hable de su pasado, de su familia, de sus tradiciones. Las preguntas y respuestas del niño y el abuelo nos permiten introducirnos en los aspectos más importantes de la cultura africana, para conocerla y apreciarla. Las ilustraciones se combinan con fotografías de objetos de arte africano, para valorar esa cultura milenaria, con una explicación final sobre el origen de cada pieza, recogidas en el Museo de artes de África de París.El niño Chaka habla con su abuelo, Papá Dembo. Es el más sabio del poblado y le encanta contar historias, por eso Chaka le pregunta muchas cosas relacionadas con la historia de África, su cultura y sus tradiciones. El abuelo, lleno de sabiduría, le cuenta cómo es el gran continente en el que viven y le transmite todo su amor. Historias del origen del hombre, de sus antepasados, de su familia, de su aldea, y de lo que hacían para comer, para celebrar fiestas, sus relaciones con los animales y los espíritus. La belleza de este libro -que también se ha publicado en un formato grande- reside en la bella prosa que recuerda las tradiciones orales, pero también en las ilustraciones, collages que mezclan dibujos e imágenes y que transmiten la estética de una cultura. En las páginas finales, un mapa del continente relaciona dibujos con países.

Antano, hai xa moito tempo,nos días en que non existían os dragóns,os homes, as mulleres e os nenos da Chinacazaban, pescaban e vivían en tribosbaixo a protección de espíritos benévolos...Mentres en Europa o dragon e un animal misteriosoe de reminiscencias malignas, en Asia e sinonimo de paz.Esta obra bilingue galego-chines mandarin, que combina literatura, caligrafia e ilustracion, conta a orixe desta criatura mitica,creada en tempo inmemorial polas nenas e nenosdas diversas tribos da China.

Chaka le pide a su abuelo que le hable de Africa y Papá Dembo le habla de sus padres, de su amigo Lawali-el-impulsivo, de la aldea y del pastoreo, de los espiritus y de la magia, de sus antepasados y

Hace mucho, mucho tiempo,cuando los dragones aún no existían,los hombres, las mujeres y los niños de Chinacazaban, pescaban y vivían en tribusbajo la protección de sus espíritus bienhechores...Mientras en Europa el dragon es un animal misteriosoy de reminiscencias malignas, en Asia es sinonimo de paz.Esta obra bilingue castellano-chino mandarin que combina literatura, caligrafia e ilustracion, cuenta el origen de esta criatura mitica, creada en tiempo inmemorial por las niñas y niñosde las diversas tribus chinas.