Mario Vargas Llosa, página 5 de 29

"La imagen de esos primitivos habladores que recorrían los bosques llevando historias de aldea en aldea me acompañó urgiendome cada día más a fantasear una historia a partir de ellos."Mario Vargas Llosa En El hablador Mario Vargas Llosa contrapone con extraordinario virtuosismo tecnico dos mundos que parecen vivir enfrentados, el de las sociedades modernas y el de los pueblos que viven en armonia con la naturaleza. A su vez conduce al lector a un viaje vertiginoso por el imaginario colectivo de los indios machiguengas, que le sirve para desarrollar, una vez mas, una de sus obsesiones: el papel de la ficcion en la vida de los hombres.

« La nostalgie de Lima coloniale et l'amour de ses balcons en bois ouvragés est une véritable leçon d'histoire sur la relation conflictuelle entre le Pérou et l'Espagne. Le professeur Brunelli a voul

On le sait : le romancier péruvien Mario Vargas Llosa est aussi un remarquable critique et essayiste. Après nous avoir donné un Flaubert, un Arguedas et un Victor Hugo inoubliables, il nous propose ici sa lecture la plus personnelle de l'oeuvre de Juan Carlos Onetti (1909-1994), dont on célèbre en 2009 le centenaire de la naissance. Ce romancier uruguayen est l'auteur d'une oeuvre extrêmement originale qui tient, pour l'essentiel, l'édification d'un monde fictif l'intérieur de la fiction, avec pour objectif l'évasion de la réalité par le rêve et l'affabulation. C'est ce que Vargas Llosa appelle «voyage vers la fiction». Au terme d'une analyse aussi fine que savoureuse, retenons sa conclusion : «Ce qu'il y a dans le monde d'Onetti d'amertume et de pessimisme, de frustration et de souffrance, change de signe quand, séduits par la subtilité et l'astuce de sa prose, nous entrons dans son monde, le vivons en jouissant de ce qui s'y passe tout en souffrant en même temps et en nous déchirant au spectacle des misères humaines qu'il exhibe. C'est le mystère de l'oeuvre littéraire et artistique réussie : délecter par la souffrance, séduire et enchanter tout en nous immergeant dans le mal et l'horreur. Mais cette métamorphose paradoxale est le privilège des authentiques créateurs dont les oeuvres réussissent transcender le temps et les circonstances de leur naissance. Onetti était l'un d'eux.» Mario Vargas Llosa (Arequipa, 1936) est l'auteur de Conversation «La Cathédrale» (1973), La fête au Bouc (2002), Le Paradis - un peu plus loin (2003) et Tours et détours de la vilaine fille (2006), parmi la vingtaine d'oeuvres son actif qui ont fait sa réputation internationale. Il est aussi l'essayiste lucide et polémique de L'utopie archaïque (1999), du Langage de la passion (2005) et de La tentation de l'impossible (2008).

Prólogo de Albert Bensoussan. Este volumen incluye La fiesta del Chivo, una espléndida novela centrada en la figura de Trujillo, el dictador de la República Dominicana; El paraíso en la otra esquina, un relato sobre las utopias, sobre el sueño de la sociedad perfecta, que de nuevo toma a dos personas reales: la feminista Flora Tristan y su nieto, el pintor Paul Gauguin; Travesuras de la niña mala, una historia de amor entre dos personas que jamas llegan a encontrarse del todo, y que se despliega a lo largo de cuatro decadas, con Lima, Paris, Londres o Madrid como telon de fondo.Prólogo de Albert Bensoussan. Este volumen incluye La fiesta del Chivo, una espléndida novela centrada en la figura de Trujillo, el dictador de la República Dominicana; El paraíso en la otra esquina, un relato sobre las utopias, sobre el sueño de la sociedad perfecta, que de nuevo toma a dos personas reales: la feminista Flora Tristan y su nieto, el pintor Paul Gauguin; Travesuras de la niña mala, una historia de amor entre dos personas que jamas llegan a encontrarse del todo, y que se despliega a lo largo de cuatro decadas, con Lima, Paris, Londres o Madrid como telon de fondo.

Este estuche, de edición limitada, contiene tres libros de referencia en la historia de la literatura actual, tres novelas que han marcado la carrera del Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa: La ciudad y los perros, La Fiesta del Chivo y Conversacion en La Catedral.

Sous le titre Un barbare chez les civilisés, Mario Vargas Llosa reprend, une fois de plus, sa longue quête de la vérité par le dialogue. L'expérience de l'écrivain et de l'homme politique dans un pays du tiers-monde - Le Pérou - est ici lue et relue la lumière des modèles de l'Occident libéral, mais sans tomber pour autant dans l'habituelle logique du centre et de la périphérie, du reflet et du miroir. L'auteur passe, en effet, au crible d'une critique aussi sévère qu'élégante les fausses idées qu'on se fait en Europe et aux Etats-Unis sur les problèmes de l'Amérique latine. Il dénonce avec force cette incapacité comprendre une réalité autrement plus vaste et plus complexe, souvent dissimulée sous des préjugés. Homme de raison et homme d'action, Mario Vargas Llosa nous emmène sur les hauteurs des Andes et nous fait partager les difficultés d'une enquête émouvante sur le massacre de huit journalistes. Il nous parle aussi du terrorisme et du pouvoir de la drogue, en essayant de cerner, chaque fois, la réelle portée de ces phénomènes très exploités et bien mal compris par l'opinion internationale. Mis il ne manque pas non plus de signaler l'espoir : la révolution silencieuse de la société civile qui, au Pérou comme dans d'autres pays d'Amérique latine, est en train de redéfinir les formes de la vie communautaire.

Le critique Eduardo Zanelli ne pouvait pas imaginer que le jeune officier de marine rencontré ce soir-l�, lors d'un vernissage, avait attiré délibérément son attention dans le but d'exécuter une veng

Exhibition catalogue. Picasso Museum, Málaga. Pablo Picasso, Giacommo Balla, Alexander Calder, Fortunato Depero, Otto Dix, Alexandra Exter, Lyonel Feininger, Hannah Höch, Vladimir Lebedev, El Lissitzky, Joan Miró, Bruno Munari y Luigi Veronesi etc, tried to bring together childhood and the avant-garde´s new concepts and forms.

Don Rigoberto découvre le plaisir des sens entre les bras de doña Lucrecia, sa seconde épouse. Mais il a un rival en la personne de son propre fils, Alfonsito, qui, avec une blonde, enfantine et désarmante perversite, seduit sa maratre. Mieux encore, il en fait l'eloge par ecrit, en guise de composition sujet libre, qu'il donne lire son pere. Rien n'est occulte de cet eveil des sens, de ce debridement audacieux, de cette plongee orgastique. Dressant un malicieux catalogue de la luxure, Mario Vargas Llosa, sans s'ecarter vraiment de la galerie de ses personnages habituels, avec ironie et truculence, reinvente le roman erotique.

Après l'étude mémorable consacrée naguère Madame Bovary dans L'orgie perpétuelle (1978), Mario Vargas Llosa renoue avec les grands essais littéraires, en se tournant vers le dernier éclat du romantisme, Les Misérables de Victor Hugo. S'appuyant sur une citation de Lamartine qui voyait dans ce roman " la tentation de l'impossible ", un danger contre la raison, l'écrivain péruvien découvre pour nous " une de ces œuvres qui ont incité le plus d'hommes désirer un monde plus juste et plus beau ". Tout au long de ces pages, il se penche non seulement sur les titans que sont l'ex-bagnard Jean Valjean et son irréductible ennemi le policier Javert, mais aussi sur Cosette et les abominables Thénardier, sur le pur Gavroche et sur tous les autres personnages dont foisonne ce grand théâtre universel qu'est le roman de Victor Hugo. Ce dernier, " divin sténographe ", " Victor Hugo Océan ", tel qu'il aimait se présenter lui-même, est naturellement au centre de l'attention de Mario Vargas Llosa qui examine ici son cas avec un regard non seulement critique mais aussi amusé et désinvolte, non dépourvu d'humour. Et il nous fait comprendre comment ce grand créateur lance avec son roman un véritable défi la Création car lui aussi, Victor Hugo, finit par nous montrer que " la vie réelle est petite et misérable en comparaison de la splendide réalité forgée par les fictions abouties, où la beauté des mots, l'élégance de la construction et l'efficacité des techniques font que même ce qui est le plus laid, le plus bas et le plus vil resplendit comme une réussite artistique ".

Mario Vargas Llosa crea una intensa novela policial donde el suspense y la tensión recorren toda la historia. En un escenario dominado por la corrupción, y donde los prejuicios y desigualdades conforman la realidad social del pais, la verdad acaba convertida en verdades diversas que se confunden la una con la otra en un alucinante juego de espejos. A traves de una atmosfera que deslumbra y atrapa, este libro refleja fielmente el clima de una epoca y denuncia los excesos del poder

Un libro cargado de experiencias que se nos muestran desnudas y sinceras, sin recurrir a la ficción, acompañadas tan sólo de la prosa hipnótica, reveladora y magistral de Mario Vargas Llosa. El pez en el agua recorre dos epocas en la vida de Mario Vargas Llosa que enmarcan buen parte de su produccion literaria. En la primera, desde sus primeros años hasta su partida a Europa, asistimos al nacimiento de una vocacion literaria y descubrimos muchas de aquellas vivencias que seran el mimbre de tantas novelas. La segunda es la cronica de la aventura politica en la que el autor se embarco entre los años 1987 y 1990, cuando se presento como candidato a las elecciones presidenciales del Peru. Reseña:"Hay que leer El pez en el agua, un libro capital en su bibliografia en el que esta la sustancia de lo que dice el jurado que le concede el Nobel: el Vargas Llosa que mira al poder desde dentro o desde sus orillas, y el que sigue maravillado y aterrado ante algunos de los elementos mas sobresalientes de su niñez y de su juventud."Juan Cruz, El Pais

A travers douze lettres, destinées � un futur écrivain, Mario Vargas Llosa explore les aspects essentiels de la littérature romanesque, illustrant ses propos d'une analyse critique de grands textes,