Mario Vargas Llosa, página 6 de 29

Columnas periodísticas en las que me esfuerzo por comentar algún suceso de actualidad que me exalte, irrite o preocupe, sometiéndolo a la criba de la razón y cotejándolo con mis convicciones, dudas y

"Ricardo conosce la ""ragazza cattiva"" da adolescente, a Lima, e per trent''anni la rincorre in lungo e in largo per il mondo, colpito da un amore folle e sconsiderato. Lei ama nascondersi sotto false identita, e sempre in fuga da qualcosa, irretita da ideali politici, alla ricerca di liberta, ma anche di patrimoni da depredare. La rincontra a Parigi, dove lei e di passaggio, guerrigliera della MIR destinata all''addestramento a Cuba: sull''isola seduce un capo castrista, poi un diplomatico francese che la riporta con se in Europa. Seduce poi un benestante inglese, per poi finire con un mafioso giapponese, che la devasta nel morale e nel fisico con ripetute, terribili violenze sessuali. Ogni volta Ricardo e li a proteggerla. E ogni volta lei riprende la sua via di fuga. "

"Urania Cabral, figlia dell''ex presidente del Senato di Trujillo, torna in patria dopo trentacinque anni e, dalla sua stanza dell''Hotel Jaragua parte per un viaggio nella memoria, per una non rinviabile chiusura dei conti con il passato. Di continuo, pero, cede la scena ad altre voci protagoniste e a un irrefrenabile bisogno dell''autore di percorrere il tempo, avanti e indietro con incalzanti flash back. Ne viene fuori una ricostruzione dal vivo dell''attentato in cui il Chivo (Trujillo) perse la vita, ma soprattutto un quadro della condizione umana a Santo Domingo, quando la corruzione era un obbligo e il libero arbitrio non era piu praticabile. "

Edición del autor. Prólogo de Juan Antonio Masoliver Ródenas. El cuarto volumen, ®el más heterogéneo, pero el más coherente¯, en palabras del prologuista, reúne las siguientes novelas: El hablador, u

A una edad muy temprana, Ricardo ve cumplido el sueño que alimentó en su Lima natal desde que era niño: vivir en París. Pero el reencuentro con un amor de la adolescencia lo arrastra a un periplo de encuentros y desencuentros por ciudades como Londres, Paris, Tokio o Madrid, en una historia de pasion y distancia, azar y destino, dolor y disfrute, realidad y ficcion, siempre en busca del verdadero rostro del amor...

Mario Vargas Llosa realiza una radiografía del alma de Alejandro Mayta, trotskista y protagonista de una intentona revolucionaria en 1958. La reconstrucción de su historia y su posterior confrontación con la realidad peruana descubre un periodo de America Latina de pasiones politicas y conflictos ideologicos. Un tiempo de reivindicacion violenta de los deseos y los derechos. Una gran obra que desentraña los fantasmas politicos de Latinoamerica. La mas literaria de todas las novelas que he escrito. Mario Vargas Llosa

Als er sie zum erstenmal sieht, tanzt sie den Mambo wie keine andere, damals in Miraflores, Sommer 1950. Sie ist, wie er, funfzehn Jahre alt - aber was fur Freiheiten nimmt sie sich heraus! Wie aufregend wenig bekummert sie all das, was man in diesem steifkatholischen Lima tut oder nicht tut. Und dann ist sie plotzlich von einem Tag auf den anderen verschwunden. Die Erinnerung an das "bose Madchen" und ihr geheimnisvolles Anderssein lat Ricardo nicht mehr los. Seine Freiheit besteht darin, nach Paris zu gehen, als Ubersetzer, ein intellektuelles Gluck, von dem er glaubt, es konne ihm genugen. Da aber taucht aus heiterem Himmel das "bose Madchen" auf, unterwegs nach Havanna, wo sie zur Revolutionarin ausgebildet werden soll. Sie lieben sich in einer Nacht, die bestimmt ist von dem Wissen, da ihre Wege wieder auseinandergehen. Seinen hitzigen Antrag, mit ihm zu leben, hat sie lachend zuruckgewiesen. Nicht lange darauf bricht sie als eine verheiratete Madame Arnoux wieder in sein Leben ein und zerstort seine muhsam wiedergewonnene Gelassenheit. Von da an wird sie, die ihm unter wechselndem Namen begegnet, in immer abenteuerlicheren und gefahrlicheren Liebesverbindungen, zur Obsession seines Lebens. Paris, London, Tokio, Madrid sind die Stationen ihrer ratselhaften Kometenbahn, die seinen Lebenskreis ein ums andere Mal schneidet. Besessenheit - die zu einer Form der Liebe wird. Mario Vargas Llosa erzahlt das Ratsel einer Beziehung, deren Ungluck und Gluck, untrennbar, wie ein Verhangnis uber den Liebenden liegt.