Marta Osorio

Edición, estructuración, reconstrucción, transcripción y versiónal español de los textos de Marta Osorio.

Un lagarto, Heriberto, pasa el día sobre una piedra al sol, soñando. Y le gusta tanto soñar que ni siquiera abre los ojos para mirar. Sus sueños tienen una particularidad: son de color rojo. Y así surgen cinco sueños: el rojo, el azul, el amarillo, el verde y el blanco. El primero, en rojo, tiene por protagonistas a un pez y una golondrina, cada uno deseoso de sentir las experiencias del otro. El segundo cuenta la historia de dos hermanos azules, que para divertirse le dan la vuelta al mundo y caminan por techos, nubes, etc. El sueño amarillo habla de un grumete que se siente encantado por las voces de delfines y sirenas en el mar y se va con ellos. El verde trata de las conversaciones de los balcones, testigos mudos de día y parlanchines de noche, cantando sus muchos recuerdos. El sueño blanco refleja el propio lagarto, pero con una diferenia: es transparente, como el niño que juega con él a transformar las cosas. Por fin, un día descubre a su lado, antes de ponerse a soñar, a la patita Heriberta, la compañera de sus sueños, un ser multicolor, y descubre un mundo de múltiples matices de color.

¡Qué suerte tienen los caballitos del tiovivo! Siempre dando vueltas para divertir a los niños. Pero hay un caballito que no es feliz. Mientras los demás sólo pueden mirar hacia delante, él puede ver hacia arriba. Ve muchas cosas que le gustan y que no puede hacer clavado al tiovivo. Él quisiera volar, compartiendo el sol, las nubes y el viento con los pájaros. Úrsula, la lechuza, le ayudará a convertir su sueño en realidad.

Estos relatos fueron escritos hace mucho tiempo, cuando empezaba a escribir, los inventé a lo largo de años sin continuidad y con pocas posibilidades de publicación y pertenecen ya a otra época, a otro siglo.Las criaturas de todas estas historias, son criaturas vislumbradas mas que realmente vistas. Nacieron de algun chispazo que salto a mi alrededor y las alimente con rebeldias, con sueños, miedos, intuiciones y desesperanzas. El primer relato, Aquella mañana, lo escribi en 1967; el ultimo, Un pequeño mundo, en 1973.La mujer de Un pequeño mundo, el relato que cierra el libro, la vi, tal como la describo, en un cafe de Paris. Estaba sentada muy lejos y no me llegaron sus palabras. Este monologo fue mi intento por acercarme mas a ella y escucharla.

Volumen que incluye ocho cuentos cortos, ideales para leer o contar justo antes de dormir. Cada uno está protagonizado por un personaje fantástico: unicornio, giraluna, duende, alfombra voladora, hada, ballena, elfo... Se mezclan en cada historia la realidad, el sueño y la fantasia.Volumen que incluye ocho cuentos cortos, ideales para leer o contar justo antes de dormir. Cada uno está protagonizado por un personaje fantástico: unicornio, giraluna, duende, alfombra voladora, hada, ballena, elfo... Se mezclan en cada historia la realidad, el sueño y la fantasia.

Manuela ha cumplido cuatro años y ya tiene un hermanito. ¡Cómo se divierte recorriendo los campos, descubriendo almendros, amapolas y olivares camino del sur! Allí celebrará una Navidad muy especial

Novela histórica basada en una antigua leyenda alemana.

Este libro recoge tres cuentos: El elefante blanco, aventuras de este único animal con un mono en la selva; El aguilucho, la amistad de un monje del Tíbet y un aguilucho; y La mariposa dorada, historia de un pequeño gusano en un jardin de Japon, que no ceja en su empeño hasta convertirse en mariposa.

¡Qué suerte tienen los caballitos del tiovivo! Siempre dando vueltas para divertir a los niños. Pero hay un caballito que no es feliz. Mientras los demás sólo pueden mirar hacia delante, él puede ver hacia arriba. Ve muchas cosas que le gustan y que no puede hacer clavado al tiovivo. El quisiera volar, compartiendo el sol, las nubes y el viento con los pajaros. Ursula, la lechuza, le ayudara a convertir su sueño en realidad.The merry-go-round horses are so lucky! They are always making children happy by taking them for a ride. But one of the little horses is not happy. While all the others look forwards, he can only look backwards. He can see so many things that he wants to try, but cannot do as he is nailed to the merry-go-round. He would love to fly and share the sun, the clouds and the winds with the birds. Ursula, the owl, will help him to turn his dreams into reality.Revista CLIJ:"La historia de Osorio sigue siendo hermosa y, sobre todo, esta bien contada, con una prosa rica, pero asequible, y un buen equilibrio entre los momentos descriptivos y los mas poeticos o magicos. Las ilustraciones tipo patchwork -es decir, como ensamblajes de trozos de distintos colores y formas-, realzan la fantasia del cuento".

En la Feria de San Antonio, Manuela, una niña gitana, se suelta de la mano de su madre y se pierde entre el gentío. Su familia la busca hasta que al fin da con ella: se había puesto a bailar delante

Una abuela gitana cuenta a su nieta Loles la historia de un antepasado, Sebastián, mientras lavan en la fuente de un parque. Sebastián y su caballo Cuero, nacidos el mismo día, crecen juntos en el cortijo La Encina, mostrando asi la vida de una rica familia gitana.

Todas las mañanas, el lagarto Heriberto se tumba al sol en lo más alto de una roca y sueña; pero siempre en un solo color. Así, según el día, el lagarto sueña todo en azul, o amarillo, o verde...Heriberto vive grandes aventuras a traves de sus sueños, pero cuando conoce a Heriberta, su nueva amiga pata, sera cuando el empieza a soñar en todos los colores y, finalmente, tiene con quien compartirlos.Y tu, ¿en que color sueñas?.