Max Frisch

A tale of corruption and moral decay by the celebrated Swiss novelist, translated from the original German. Walter Faber, a Swiss engineer working in South America, is brought by circumstance to see his life as nearly a complete failure. A close friend kills himself. An old professor and mentor becomes estranged. And finally Faber discovers that his young mistress is in fact his own daughter. She, too, dies later in the story, by which time Faber himself is dying of cancer.

Este libro reúne dos variaciones sobre un mismo tema, firmadas por dos grandes figuras de laliteratura alemana: Max Frisch y Uwe Johnson, dos escritores que llevaron su amistad hasta lo literario y que ampliaron sus conversaciones hasta construir esta obra maestra breve pero fundamental.En Apuntes de un accidente, firmado por Frisch, el protagonista, Viktor, conduce con su pareja, Marlis, por la Provenza francesa. Estan de vacaciones: comen aqui o alla, se detienen a leer la guia Michelin, visitan restaurantes, van de compras, charlan, discuten y sufren, claro esta, un accidente de trafico.La respuesta de Uwe Johnson el texto que escribe como homenaje a Max Frisch en su setenta cumpleaños da un giro de tuerca al titulo anterior y se convierte en Apuntes de un accidentado: el accidentado es, ahora, el escritor Joe Hinterhand, que asesina a su mujer porque, presuntamente, llevaba años traicionandolo Un texto acusatorio que deja entrever la doble traicion, amorosa y politica, de la que fue victima el propio Johnson en la vida real.La fascinante relacion de ambos textos, que ejercen de oscuro espejo el uno del otro, construye al fin un texto unico con un poder de sugerencia y de magnetismo inigualable.

Qui donc est cet Américain venant du Mexique, appréhendé à la frontière suisse et soupçonné de voyager sous un nom d''emprunt ? Ne serait-il pas le sculpteur Anatol Stiller, ancien combattant des Bri

"Il romanzo di Max Frisch, Il mio nome sia Gantenbein, inizia con la morte, accidentale, di Felix Enderlin, che risultera poi l'alter ego del protagonista principale, Theo Gantenbein. Lo si immagina cieco, ma potrebbe essere una sua astuzia per sorvegliare la moglie Lilla, con la quale ha un rapporto difficile. Intorno a Lilla si muove anche Svoboda, il primo marito; mentre Gantenbein frequenta volentieri Camilla, una manicure servizievole, alla quale racconta storie sempre diverse, fino all'ultima, macabra, di un cadavere ripescato nella Limmat." Roberto Fertonani

Mit der phantastischen Wachheit des Einsamen registriert Herr Geiser die kleinen Anzeichen einer denkbaren Katastrophe. Das Tal ist durch Unwetter von der Umwelt abgeschnitten. Gefat darauf, da eines Tages der ganze Berg ins Rutschen kommt und das Dorf verschuttet fur alle Zeit, liest Herr Geiser im Lexikon, in der Bibel, in Geschichtsbuchern und schreibt ab, was nicht vergessen werden soll.

Le esperienze che viviamo sono realmente inevitabili? "Cosa succederebbe se..." si chiede il protagonista Kurmann e si figura le vicende della sua vita come un giocatore di scacchi calcola le mosse delle pedine: se almeno una volta avesse avuto la possibilita di non aver pensato e realizzato questa o quella mossa, avrebbe cambiato tutto il seguito della partita. E a Kurmann viene appunto offerta tale possibilita. Frisch gli affianca un personaggio complementare, un registratore, che assiste il protagonista oggettivandolo e gli consente di realizzare effettive varianti alla sua esistenza. Ci troviamo cosi di fronte non alla mera biografia di un uomo, bensi alla sua risposta al fatto che con il tempo si acquista inevitabilmente una biografia.

Ingegnere pragmatico e razionale, privo di radici affettive che lo ancorino a un luogo o a una famiglia, indifferente a tutto ciò che non è spiegabile con la logica e insensibile a tutto ciò che è istintivo, religioso umanistico. Autentico campione della civiltà tecnologica, si ostina a non vedere ciò che non può capire. Nel corso di una crociera, Faber incontra una ragazza cui si lega sentimentalmente. Quando scopre in lei la figlia mai conosciuta, è ormai troppo tardi. Il romanzo viene ora proposto in edizione speciale per i cinquant'anni di Giangiacomo Feltrinelli Editore.

"Don Giovanni ha tutta una famiglia di parenti spirituali, e, anche se sono molto lontani da lui, Icaro o Faust gli sono piu simili che non Casanova. La sua fama di seduttore e un equivoco creato dalle donne. Don Giovanni e un intellettuale. Cio che lo rende irresistibile per le signore di Siviglia, e la sua spiritualita, la sua pretesa di una spiritualita virile, la quale costituisce un affronto, in quanto persegue scopi completamente diversi da quelli che potrebbero essere costituiti dalla donna, e pone, fin dall'inizio, la donna come un episodio - con il noto risultato, certo, che gli episodi finiscono per divorare tutta la sua vita." (Max Frisch)

Die Komodie Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie wurde am 5. 5. 1953 gleichzeitig am Schauspielhaus Zurich und am Schiller-Theater Berlin uraufgefuhrt. Der hier vorliegende und zum erstenmal in einer Einzelausgabe veroffentlichte Text folgt der revidierten Fassung von 1961, die am I2. 9. 1962 am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg erstaufgefuhrt wurde. Max Frisch im Nachwort: Don Juan ist ein Intellektueller, wenn auch von gutem Wuchs und ohne alles Brillenhafte. Was ihn unwiderstehlich macht fur die Damen von Sevilla, ist durchaus seine Geistigkeit, sein Anspruch auf eine mannliche Geistigkeit, die ein Affront ist, indem sie ganz andere Ziele kennt als die Frau und die Frau von vornherein als Episode einsetzt - mit dem bekannten Ergebnis freilich, da die Episode schlielich sein ganzes Leben verschlingt.