Meri Torras

Poesía femenina, pero, además, poesía sobre la mujer. Y, para una mayor feminidad, poesía sobre el cuerpo de la mujer en todos sus aspectos: el dolor, el amor, el sexo, las caricias, la soledad, la esperanza. Divididos en siete apartados casi espirituales (la resistencia de los cuerpos, materialidades corporales, vestidos del cuerpo, autorretratos, batallas de amor, el cronotopos del cuerpo y la escritura del cuerpo) las mejores poetas españolas dan forma a una antologia poetica muy especial. La obra, ademas, es bilingue: los poemas se presentan en su lengua original -gallego, vasco, catalan y castellano-, con su traduccion en español cuando es necesaria.

A lo largo de este libro veremos como el cuerpo/los cuerpos juega/n un papel protagonista en los procesos constitutivos de eso que llamamos identidad del sujeto, y cómo el cuerpo siendo y/o haciéndose reclama un pensamiento-acción política en íntima relación con las sex/textualidades y los lenguajes, así como con lo visible y lo decible.

L’Aixa és especial. No va sortir de la panxa de la mare: ella va venir en avió des d’Àfrica. L’Aixa no és com les altres germanes dels meus companys de l’escola: l’Aixa és la meva nova germana i no h

Aixa es especial. No salió de la barriga de mamá: llegó en avión desde África. Aixa no es como las hermanas de mis amigos de colegio; Aixa es mi nueva hermana y no importa que sólo tenga una pierna,

Tino no sabe qué tipo de ser es. Unos nuevos amigos lo ayudarán a aceptarse a sí mismo y lo admitirán en su comunidad.Si Tino es un poco cangrejo, un poco escorpión, un poco camaleón y un poco ostra ¿que es?En un viaje intentara descubrirlo y contara con la ayuda de unos compañeros muy especiales.

El Valentí no sap quina mena d''ésser és. Uns nous amics l''ajudaran a acceptar-se ell mateix i l''admetran en la seva comunitat.Si el Valentí és una mica cranc, una mica escorpí, una mica camaleó i una mica ostra que es?Aixo es el que intentara esbrinar en un viatge acompanyat d''uns amics de descoberta molt especials.

Soy como consiga que me imaginéis analiza dos textos canónicos de la literatura hispanoamericana unidos por su condición de epístolas autobiográficas escritas por mujeres impelidas a justificarse: la llamada Autobiografia de Gertrudis Gomez de Avellaneda (1814-1873) y la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz de Sor Juana Ines de la Cruz (1651-1695).