MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, página 5 de 82

Cervantes nos muestra en los entremeses su visión crítica, burlesca e irónica del mundo que le rodea. Constituyen un retrato de la sociedad de su época marcado por el carácter crítico y desmitificador de una serie de valores y convencionalismos vigentes: el dinero, la honra, la limpieza de sangre, el matrimonio de conveniencia, los celos y el adulterio. Los protagonistas de estas paginas son viejos enfermos y caducos, soldados sin oficio ni beneficio, mujeres subyugadas a la situacion de un matrimonio no deseado, criadas, prostitutas, mozos de carga, timadores, rufianes y otros tantos. Esta edicion recoge cuatro entremeses: Entremes del Juez de los divorcios, Entremes de la guarda cuidadosa, Entremes del Retablo de las maravillas y Entremes del Viejo celoso.

Mantxako leku batean, izena ez dut gogoratu nahi, orain denbora luze ez dela, aiton-seme bat bizi zen, armatokian lantza gordetzeko, ezkutu zahar eta galgo-zakur korrikalaria zeukaten horietako bat. Zaldun horrek Alonso Kixano zuen izena, eta auzokoekOnadeitzen zioten, jende guztia ongi eta begirunez hartzen zuelako...Esku artean duzun AIZKORRI argitaletxearen HEGAN bildumako liburu hau, irakurle, Cervantes maisu klasikoak idatzi zuen lan ezagunenaren bertsio bat gehiago dugu: luzera aldetik tamaina txikikoa eta eduki aldetik ikasleentzat pentsatua. Literatura mailakatua da, hortaz, bai euskaraz ikasten ari direnek bai jende euskaldun gaztetxoenek ere eskubidea baitute Kixotea bezalako klasikoa bertsio txikitu eta egokituan ezagutzeko, munduko hizkuntza gehienetan gertatzen den bezala.Liburu hau Euskaltegiko 5. urratsean (HABEren 1. Maila B) eta Batxillergoko A ereduko 1. mailan erabiltzeko da, baita D ereduko gazteen artean ere.

Fue el propio Miguel de Cervantes quien dio en llamar “ejemplares” a la que en realidad era la primera manifestación de novela corta en lengua castellana. Ejemplares por su composición y calidad artí

El retablo de las maravillas es una sutil sátira contra los convencionalismos sociales. Se actualizan el vocabulario y la sintaxis, pero sin que la obra pierda los rasgos propios de su época.El retablo de las maravillas es una sutil satira contra los convencionalismos sociales. Se actualizan el vocabulario y la sintaxis, pero sin que la obra pierda los rasgos propios de su epoca.

La primera parte del Quijote salió a luz en 1605 y la segunda en 1615. Muy pronto la obra se hizo célebre y desde entonces hasta hoy ha seguido siéndolo. Al ir a hablar de ella se siente uno perplejo. Porque, ¿es en verdad necesario hacerlo? Mis amigos de la Editorial Porrua han solicitado de mi este prologo por haberme yo ocupado de Cervantes en varias ocasiones. Mas cada vez me parece mas dificil, o cuestionable, aumentar la mole de lo dicho sobre el Quijote desde el siglo XVII. Bastante voluminoso es tambien lo escrito acerca de que y como deba escribirse por quienes se ocupan de literatura sin ser creadores de ella. Unos sostienen que debemos partir de un sistema de principios teoricos, pues la literatura es algo en si, un objeto para ser analizado logicamente (algunos dicen cientificamente). Otros proponen fundamentar los estudios literarios en la historia: datos filologicos, biograficos, conexiones sociologicas, etc. Hay, en fin, partidarios de la llamada critica literaria o estetica. ¿Han de prevalecer los criterios objetivos sobre los subjetivos? En torno a la relacion u oposicion entre ambos extremos se desenvuelve hoy un gran debate. No voy a entrar en el, sino a decir sencillamente unas palabras justificativas del rumbo seguido por estas paginas.

Las Novelas ejemplares publicadas en 1613 constituyen, según indica el mismo autor, los primeros relatos cortos en la literatura española. En este volumen incluimos tres de las más conocidas.En Rinconete y Cortadillo Cervantes se aproxima al genero picaresco y muestra, con ironia y humor, el mundo del hampa sevillana en el siglo xvi. Novela bizantina, La española inglesa cuenta la historia de amor y aventuras de Isabela, raptada en Cadiz a los siete años y educada en Inglaterra, y Ricaredo, capturado por los turcos. Por ultimo, El licenciado Vidriera narra la historia de un joven que sufre un hechizo y se obsesiona con la idea de que es de vidrio.

"Enloquecido por la lectura de novelas de caballería, el hidalgo Alonso Quijano decide convertirse en caballero andante, con el nombre de Don Quijote de la Mancha. Al hilo de sus aventuras, los molinos de viento se transformaran a sus ojos en gigantes, las ventas, en castillos y los rebaños, en ejercitos"Es una nueva edicion revisada de la coleccion Lecturas faciles en español.El lexico sigue las orientaciones del Plan Curricular del Instituto Cervantes.Aporta notas cruzadas al final de la lectura: cuando la definicion de una palabra contiene otra ya definida, se indica la referencia.Actividades para trabajar la comprension lectora y favorecer la interaccion oral en el aula.

Punto de encuentro con los Clásicos te ofrece una selección de las obras clásicas que más te interesan, ligeramente adaptadas y con algunas aclaraciones para hacértelas más cercanas. Te propone, por ello, una nueva vision de los Clasicos, enriquecida con la informacion que de cada titulo encontraras en www.puntodeencuentroconlosclasicos.com, dinamica y actualizada, que vuelve a la epoca de cada obra para conocer las circunstancias que rodearon su autoria, pero con un reflejo moderno y sorprendente del siglo XXI a traves del arte, del cine o de internet.En esta ocasion, te presentamos el texto de Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha, el cual, para facilitarte la lectura, ha sido abreviado eliminando las novelas colaterales y digresiones que Cervantes intercalo en su libro, ademas de algunas de las aventuras, y respetando al maximo tanto el lexico como la estructura de las frases del original.

No sabemos el momento exacto en que MIGUEL DE CERVANTES empezó la redacción de DON QUIJOTE DE LA MANCHA, aunque es muy posible que se gestara en 1597, cuando el novelista pasó una temporada en la cárcel de Sevilla. Para crear su obra, Cervantes pudo tener en cuenta muchas fuentes de inspiracion (como una breve obrita de teatro anonima titulada el Entremes de los romances, o el poema epico-caballeresco Orlando Furioso, de Ludovico Ariosto, etc.).

Se editan en este volumen, en su versión íntegra, los ocho entremeses de Cervantes incluidos sus ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados (1615). Considerados por la crítica moderna como modelos de verdad realista y dramatica, y como lo mejor que se ha escrito en su genero, la vigorosa apelacion de estas pequeñas obras maestras pone de manifiesto una nueva y penetrante actitud del artista ante la realidad y una voluntad de busqueda y renovacion de medios expresivos en el teatro de su epoca.

Selección y adaptación de León Arsenal con Ilustraciones de Ricardo Sánchez Rodríguez .