Avec ses Don Quichotte (1605 et 1615) comme avec les Nouvelles exemplaires (1613), Cervantès porte la littérature de la Renaissance à son point le plus haut et invente la fiction moderne. La traditio
More popular in their day than Don Quxixote, Cervantes''s Exemplary Stories (1613) surprise, challenge and delight. Ranging from the picaresque to the satirical, the Exemplary Stories defy the conventions of heroic chivalric literature through a combination of comic irony, moral ambiguity, realism, and sheer mirth. This new translation captures the full vigor of Cervantes''s wit and make available two rarely printed gems, ''The Illustrious Kitchen Maid'' and ''The Power of Blood.'' ''West shows...ingenuity and resourcefulness at bringing across the complex linguistic, generic and social nuances of the originals....West''s book should be the translation of choice for students and general readers, whatever their motive for reading this poetry may be, and even experienced scholars will want to see what West has made of the difficult and controversial passages they encounter in their own study of Greek....By all means acquire this beautifully produced volume.''--International Journal of the Classical Tradition ''Clear, modern translation free of the defects of both literalism and unnecessary paraphrase. A very useful book for a survey of Greek lit course.''--Douglas Domingo Foraste, California State University at Long Beach ''A representative and entrancing collection faithfully rendered with musical elegance and, when the occasion demands, frankly lucid.''--E.N. Genovese, San Diego State University ''Finally an affordable replacement for Lattimore! This selection is enormous, the notes are generous in scope. I will adopt this next time I do Greek lit.''--D.W. Tandy, University of Tennessee ''While translation always pays a price, this one can boast a language vigorous and frank, and above all, readable.''--Donald L. Jennermann, Religious Studies Review
La gitanilla, personaje que protagoniza la primera de las doce Novelas ejemplares, tiene gracia, ingenio, encanto. Seducidos por su belleza, por sus cantos y bailes, la seguimos a ella y al grupo de gitanos por las calles de Madrid, por caminos castellanos y murcianos, como tambien lo hara su enamorado Andres, todo un caballero.La española inglesa es una historia de amor protagonizada por Isabela, una niña española a la que rapta un capitan ingles y que vivira su adolescencia en Londres. Pero tambien es un relato lleno de aventuras, con una batalla naval, traiciones, envidias y maldades, un amor perverso y un cautiverio. Se mezclan en ella escenas heroicas con momentos llenos de sentimiento
Las Aventuras de Don Quijote de la Mancha, versión adaptada de la famosa obra de Miguel de Cervantes, trata de acercar a los niños y jóvenes, en general, la obra cervantina. Para ello, una vez seleccionados los capitulos mas emblematicos, pero manteniendo siempre su hilo conductor, el lenguaje, depurado de toda afectacion y dificultad semantica, facilita la lectura, invitando continuamente a conocer las venturas y desventuras de don Quijote y Sancho Panza. Asimismo, este libro, magnificamente ilustrado por Andrew Clarke, se completa con un practico vocabulario en donde los lectores podran familiarizarse con algunos terminos de la epoca, asi como ampliar su lexico cotidiano disfrutando, a la vez, con su lectura.
Es una edición en dos tomos, con anotación totalmente nueva, realizada por Alberto Blecua, uno de los mejores especialistas en literatura del Siglo de Oro. El primer volumen cuenta también con una extensa Introduccion que nos situa al autor y a la obra en su contexto historico, ayudando a entender las claves para su correcta comprension.
Una selección de piezas breves de este genero, que con Cervantes alcanza sus cotas más altas de expresión.Los "Entremeses" de Cervantes fueron publicados por primera vez en 1615, como parte de la obra "Ocho comedias y ocho entremeses nuevos," que nunca fueron representados. El prologo que iniciaba dicho volumen, y que tambien se incluye en esta edicion, sirvio al autor para expresar sus opiniones sobre el arte dramatico y realizar un ligero repaso por la historia de nuestro teatro. Estas piezas breves, seis de ellas escritas en prosa y dos en verso, reproducen situaciones cotidianas con un lenguaje agil y divertido, ingeniosos dialogos y gran variedad de personajes, erradicando la pobreza de materiales, la forma anquilosada y la moraleja que caracterizo a este genero en epocas precedentes. Edicion de Jacobo Sanz Hermida.
Distintos tipos de narración; la novela, la narración bizantina, la pastoril, la caballeresca, el relato filosófico y el diálogo lucianesco, son sintetizados y fundidos de muy diversas maneras, dando lugar a la novela corta. Su originalidad radica en que, abogando por la libertad como narrador no condicionado por su epoca, Cervantes es capaz de superar todas las tradiciones narrativas. Al tiempo que mantienen la peculiaridad de cada relato, las Novelas ejemplares configuran un todo coherente y armonico cuyo fruto sera la novela moderna.
