Miguel Hernando de Larramendi

Durante los últimos treinta años la sociedad española ha experimentado cambios fundamentales. La instauración de la democracia propició, entre otras cosas, que se abriera el camino hacia la normalizacion del pluralismo religioso en España. La inmigracion ha impulsado el desarrollo de confesiones religiosas ya presentes en el pais al tiempo que ha favorecido la implantacion de otras nuevas y ha situado esta nueva realidad en el espacio publico.Religion.es, quinto volumen de la coleccion Pluralismo y Convivencia, es el resultado de un minucioso trabajo de campo desarrollado entre 2006 y 2008 por el equipo de investigadores del Taller de Estudios sobre las Minorias Religiosas (TEMIR) de la Universidad de Castilla-La Mancha. Esta monografia, primera en abordar la realidad de las minorias religiosas en Castilla-La Mancha, persigue recuperar la memoria historica de estas comunidades, hacer visible su presencia e implantacion en la region manchega y aportar claves que orienten la reflexion en este terreno.La coleccion Pluralismo y Convivencia pretende contribuir al proceso de visibilizacion y reconocimiento de las minorias religiosas en España trazando el mapa del pluralismo religioso en el Estado español y arrojando luz sobre los elementos que estan contribuyendo o dificultando la creacion de un adecuado marco de convivencia.

Identificar y desgranar con rigor los diferentes elementos de continuidad y transformación que caracterizan la política y la sociedad marroquíes durante el reinado de Mohamed VI está en la esencia y propósito de la presente obra. Más allá de plantearse de nuevo la cuestión del grado de progresión de la «transición democrática», se trata de interrogar el relato que los distintos actores del proceso hacen de dicha «transición», y de revelar al lector las dinámicas más o menos ocultas de cambio social que tienen lugar en un país cuya presencia en el panorama internacional es, a la sazón, creciente. Los autores, de acreditada solvencia y prestigio académico contrastado, cuentan asimismo con las igualmente valiosas aportaciones de destacados expertos españoles en la materia. Si bien se trata de un libro dirigido a un público muy amplio, dado el interés que suscita el país vecino en la población española en general, sin lugar a dudas se trata de un texto imprescindible y de obligada consulta para periodistas, docentes, miembros de ONGs y estudiantes de sociología y ciencia política, relaciones internacionales, o pertenecientes a la escuela diplomática, que encontrarán en él las claves primordiales del Marruecos contemporáneo.

El Mediterráneo ha vuelto a recuperar en este fin de siglo parte de su merecido protagonismo como cuna de civilizaciones y religiones.Desde la Edad Media, con iniciativas como la Escuela de Traductores de Toledo, hasta nuestros días, este libro recorre alguno de esos momentos de fructífero mestizaje entre las diferentes culturas mediterráneas. Incluye además reflexiones sobre el futuro de las relaciones intermediterráneas y del diálogo cultural en un final de siglo caracterizado por la mundialización.La traducción ha sido -y será siempre- una brújula óptima para indicar el estado de vitalidad y apertura de una cultura. El estudio y análisis de los flujos de traducción entre lenguas mediterráneas de distintas orillas y el lanzamiento de iniciativas que favorezcan las traducciones y una circulación fluida de las ideas y del pensamiento es una de las preocupaciones principales de la nueva Escuela de Traductores de Toledo.Pensamiento y circulación de las ideas en el Mediterráneo: el papel de la traducción fue el título del coloquio con el que la Escuela de Traductores de Toledo inició oficialmente sus actividades en abril de 1995.

El objetivo fundamental de este ensayo es analizar la evolución de las relaciones de España con el Magreb durante el período 1982-1995 y, en particular, en dos cuestiones de especial relevancia como son la política exterior y la política de cooperación al desarrollo. El interés de España por evitar que los desequilibrios políticos, sociales y económicos a los que hace frente el Magreb puedan derivar en una inestabilidad general en la región y el convencimiento, reciente, de que el desarrollo económico es un instrumento adecuado para generar estabilidad son ideas que están en la besa de la aproximación que España ha realizado a la región en estos últimos años. Miguel Hernando de Larramendi es arabista y profesor en la Universidad de Castilla La Mancha. Sus investigaciones y publicaciones se centran en la política exterior de los países magrebíes y sus relaciones con España. Entre sus obras destacan "La política exterior de Marruecos" y "Los sistemas políticos magrebíes" con Bernabé López. Jesús A. Núñez Villaverde, economista y especialista en cuestiones de cooperación al desarrollo y seguridad realiza su labor a caballo entre la enseñanza en el Centro internacional Carlos V (Universidad Autónoma de Madrid) y la investigación y publicación en el Centro Español de Relaciones Internacionales (CERI).

En las últimas décadas del siglo XX la autobiografía se consolidaba como una de las modalidades narrativas más característica de las literaturas finiseculares y, junto con la novela, se constituía en una de las manifestaciones literarias por excelencia de las sociedades modernas. Pero aunque la autobiografia --y todas las escrituras del yo, en general-- pueda ser considerada uno de los generos emergentes a finales del siglo XX, la escritura autobiografica es tan antigua como la propia literatura. Sin embargo, la elaboracion y desarrollo de los presupuestos criticos y teoricos que han tenido lugar en la segunda mitad del siglo XX y que han contribuido al proceso de conceptualizacion y delimitacion de las manifestaciones de la literatura de memorias son relativamente recientes. Teniendo presente el auge general de esta modalidad narrativa y de los estudios dedicados a ella en otras literaturas del mundo, esta obra recoge algunas reflexiones en torno al estado actual de la escritura autobiografica en el mundo arabe.

Esta obra propone una reflexión sobre el impacto que en la recepción de la literatura árabe contemporánea en Europa tuvo la concesión en 1988 del Premio Nobel de Literatura a un autor en lengua árabe: Naguib Mahfuz. El Nobel a Mahfuz activo el interes de las editoriales, que buscaron el contacto con especialistas y traductores, y provoco un aumento de las traducciones de literatura arabe contemporanea. Pero, ¿se trataba simplemente de un fenomeno coyuntural ligado al premio, o se habia canalizado realmente el interes hacia una lengua y cultura tan proximas geograficamente como desconocidas en el viejo continente? ¿Podiamos hablar de una recepcion europea de la literatura arabe contemporanea, o quizas era mas conveniente referirse a recepciones nacionales en cada uno de los paises en funcion de contextos particulares? ¿Habia sido valorada esta literatura en los medios periodisticos europeos por su calidad, por contener unas señas de identidad incuestionables y por ofrecer una dimension estetica o creadora propias, o seguia siendo acogida solo como expresion de habitos y conductas diferentes, a favor o en contra de la liberacion de la mujer o del extremismo religioso, desde la optica narrativa de Las mil y una noches, o fuera de ella? Transcurrida una decada del Nobel 1988, por primera vez en la historia a un escritor en lengua arabe, la Escuela de Traductores de Toledo considero que era un buen momento para hacer un primer balance sobre la recepcion de la literatura arabe contemporanea en Europa. Estas paginas recogen las respuestas que traductores, profesores, narradores y editores de diferentes paises de la cuenca mediterranea ofrecieron durante el coloquio que bajo el mismo titulo se celebro en la Escuela de Traductores de Toledo del 29 al 31 de octubre de 1998, gracias al apoyo de la Fundacion Europea de la Cultura, en el marco del Observatorio Permanente sobre la Traduccion del Arabe.

Argel es la capital más cercana a la península Ibérica. Históricamente las relaciones entre España y Argelia han sido intensas, aunque Argelia sigue siendo una gran desconocida. En los años noventa desconcerto el auge del islamismo; cuando en 2010 estallo la llamada Primavera Arabe sorprendio que pasara de largo en Argelia. En 2019 son las multitudinarias movilizaciones que viernes tras viernes reclaman un cambio de regimen las que causan asombro. Este es un libro divulgativo dirigido a aquellas personas intrigadas por la realidad argelina o a las que les gustaria explorar las claves historicas de la actual crisis. En este sentido, da pistas para comprender que hubo de cierto en el mito de la Argelia revolucionaria de los años sesenta y para ver con otro prisma fenomenos como el del protagonismo del islamismo en los años noventa. Tambien proporciona pistas para entender el movimiento argelino popular conocido como Hirak, que ha logrado la dimision del presidente Bouteflika, abriendo el camino hacia una Segunda Republica Argelina.

La "Alianza de las Civilizaciones" constituye un aspecto de diplomacia pública que presenta una relevante trascendencia política y económica tanto para España como para la Federación Rusa. Este libro recoge una seleccion de los trabajos presentados en el VIII Simposio Hispano y Ruso "Alianza de Civilizaciones: Rusia y España y sus retos de vecindad" celebrado en Toledo en el año 2010.LAliança de les Civilitzacionsconstitueix un aspecte de diplomacia publica que presenta una rellevant transcendencia politica i economica tant per a Espanya com per a la Federacio Russa. Aquest llibre recull una seleccio dels treballs presentats en el VIII Simposi Hispa i Rus "Aliança de Civilitzacions: Russia i Espanya i els seus reptes de veinatge" celebrat a Toledo l'any 2010.La "Alianza de las Civilizaciones" constituye tanto para España como para la Federacion Rusa un aspecto de diplomacia publica que presenta una relevante trascendencia politica y economica. Concretamente para España el Mediterraneo es una de sus fronteras estrategicas a las que dedica importantes recursos financieros y diplomaticos. Esta iniciativa es apoyada tanto por el gobierno español como por el ruso por considerarlo de utilidad en su relacion con sus fronteras musulmanas. En este libro se recoge una seleccion de los trabajos presentados e...