Lobjectiu daquesta obra és acostar el colloquial mediatitzat o pseudocolloquial, un registre nascut al segle XX gràcies a la proliferació dels mitjans de comunicació audiovisuals, als estudiants,
Aquest llibre, escrit per un grup de linguistes de la Universitat Autonoma de Barcelona pertanyents al grup Llengua i Media, conte diferents treballs que analitzen les connexions entre la llengua oral i la llengua escrita en el medi televisiu, concretament en programes emesos per TV3 o el Canal33.
Pompeu Fabra (1868 - 1948) ha estat una de les personalitats més destacades en la vida catalana al llarg del segle XX. Encara que havia dit d'ell mateix que era 'un home gris, sense relleus, sense biografia', la seva vida va ser la seva obra. Com va escriure Josep Pla, 'Fabra ha estat el català més important del nostre temps perquè és l'unic ciutadà d'aquest país, en aquesta època, que, havent-se proposat d'obtenir una determinada finalitat pública i genenral, ho aconseguí d'una manera explícita i indiscutible. Aquest llibre és l'aproximació més suprema i rigorosa que es pot trobar actualment sobre la vida i l'obra de Pompeu Fabra.