Mohamed Chukri

Es época de hambre en el Rif. Una familia deja su casa y emprende el éxodo hacia Tánger en busca de una vida mejor. Pero la crueldad de un padre violento obliga al pequeño Mohamed a huir de casa. Es el camino del aprendizaje. Sufre el hambre, el miedo y l

"Zoco Chico" es la crónica y la ficción de una ciudad, Tánger, convertida en polo de atracción para escritores y mºsicos americanos y europeos, que a finales de los sesenta empezaba a perder su alma internacional, cosmopolita y bohemia para transformarse en un espacio mas de la esencia misma del Marruecos tradicional. "Zoco Chico" es una narracion multidimensional, abigarrada y repleta de dialogos, con retazos geniales del viaje iniciatico de los hippies y su delirio psicodelico, cuajado de evocaciones biblicas, miticas y literarias. En ese mundo tan caracteristico de Chukri entre lo sensual y lo sexual, desde el medineo (que diria Juan Goytisolo) urbano hasta el erotismo cutaneo. Tumulto de cuerpos, espacios, lenguas y tiempos en una ciudad en la que el pasado se fue, el presente se desvanece y el futuro ni se intuye. "Zoco Chico" contiene el palpito poetico del escritor y su picaresca epica.

NOVELA QUE CIERRA LA TRILOGÍA DE "EL PAN A SECAS" En "Rostros, amores, maldiciones", novela que cierra la trilogía de "El pan a secas", la prosa desgarrada, aguda y precisa de Chukri alcanza, con un

El hambre como paisaje moral. Un extraordinario relato de corte autobiográfico que da cuenta y recuenta la historia de una supervivencia

Un interesante relato sobre quince personajes del mundo tangerino típico del autor: jugadores, prostitutas, extranjeros extraviados, delincuentes,... Retratos directos, duros y descarnados; de superv

une famille, dans le maroc des années 40, quitte le rif pour tanger. afin d'échapper à l'écrasante tutelle du père, auquel ses enfants vouent une haine sans partage, le narrateur s'éloigne bientôt des siens. il connaît la gamine, les nuits à la belle étoile, et rencontre la délinquance, les amitiés nouées dans les bas-fonds de la ville, la sexualité, la prison, la politique. quinze ans après la parution du pain nu, la voix de mohamed choukri apparaît toujours comme celle d'un écrivain majeur. présenté et traduit de l'arabe par tahar ben jelloun

"La jaima" es, tras "El loco de las rosas", la segunda recopilación de cuentos de Mohamed Chukri. Quince relatos, fechados entre 1967 y 1998, en los que nos reencontramos con el mismo autor que, como ningºn otro, ha destripado rabiosamente las mezquindades mas inconfesables de la sociedad marroqui. Tambien recobramos ese estilo directo, descarnado e inmisericorde con el que desnuda su alma y la de sus personajes. En estos relatos, que son un viaje fisico, no hay censura ni comedimiento cuando Chukri decide adentrarse en las entrañas de Tanger, de Ifran, de Rabat o de Azrº. Pero no se trata de ningºn recorrido folklorico o turistico, es un descenso a los infiernos de la miseria. Como Jean Genet, Mohamed Chukri esta al lado de los olvidados y de los marginados a los que, pese a su manera de sobrevivir, comprende y protege.

«Escribo sobre las moscas de la sociedad. Donde hay moscas, hay algo podrido…» Mohamed Chukri resume así su objetivo: devolver la palabra robada a las mujeres y a los hombres que viven amordazados po

Este librito de Mohamed Chukri describe una serie de encuentros, en su mayor parte fortuitos, con Tennessee Williams, durante el verano de 1973. El estado de ánimo de Tennessee no pasaba por su mejor momento. Habia llegado a Tanger con Baxter, un mal compañero, y necesitaba terminar su pieza "The Red Devil Battery Sign". Estaba muy nervioso, incluso habia interrumpido su viaje en Italia. El encuentro con Chukri fue un exito imprevisto. La admiracion que le profesaba el autor marroqui, le emociono y desperto su curiosidad. Chukri consiguio sustraerlo de sus preocupaciones y de su mal compañero. El resultado fue una serie de brillantes intercambios verbales, inteligentes y espontaneos.

En "La seducción del mirlo blanco", Mohamed Chukri nos describe su pasión por los libros, su experiencia con la lectura y la escritura. Aborda el sufrimiento del escritor a la hora de elegir las fuentes de inspiracion que le acompañan en el duro proceso de la creacion literaria, y alega que esta no se lleva a buen termino sin una rica experienciavital. El autor cita a algunos autores arabes, como Adonis, Al-Bayati, Naguib Mahfuz o Mohamed Zafzaf, y occidentales, como Cervantes, Shakespeare, Dostoievski o Albert Camus.En este sugerente ensayo escrito en 1997, seis años antes de su muerte, Chukri nos traslada al mundo de los libros, a su mundo que constituye la fuente de su escritura, y nos hace participes, casi al final de su vida, de su propia experiencia literaria.

Mohamed Chukri y Jean Genet se conocieron en Tánger en 1968. Sus conversaciones, recogidas en forma de dietario, se publicaron por primera vez en Estados Unidos en 1973 de la mano de Paul Bowles. En 1974, Genet regreso a Tanger, ocasion que inspiro un segundo libro que permaneceria inedito hasta 1992. Estas paginas, escritas con sobriedad e inmediatez, son un reflejo de la vida cotidiana de ambos autores (anecdotas, paseos, discusiones de asunto politico y literario) y representan un testimonio intimo y controvertido. Leyendo el diario de Chukri, veo y oigo a Genet con tanta claridad como si estuviera viendo una pelicula sobre el. Para lograr semejante grado de precision refiriendo hechos y palabras, se requiere una vision singularmente penetrante. William Burroughs

A partir de su amistad con Paul Bowles, Mohamed Chukri escribió este testimonio, íntimo y revelador, de las vivencias tangerinas más oscuras del autor norteamericano. En él descubrimos la relación de Bowles con los personajes literarios mas destacados del momento: William Burroughs, Allen Ginsberg, Truman Capote, asi como el misterio que envolvio a la extraña pareja formada con su esposa Jane.Se trata de un libro cargado de pasion y violencia, de aseveraciones y duros juicios contra Bowles y su entorno, que acabo acarreando a Chukri graves consecuencias. El propio autor llego a confesar: Con mi libro sobre Paul Bowles he matado a mi segundo padre.

Tras"El pan a secas", primera parte de su trilogía autobiográfica, Chukri continúa en"Tiempo de errores"el relato de su juventud. Con una escritura directa y desgarrada, pero plena de sutilezas narrativas, el autor nos descubre los años de aprendizaje en Larache; aquellos en que con obstinacion y tozudez intenta salir de su analfabetismo, de una vida condenada a la marginacion de la pobreza y de la delincuencia. Pero los años de vida escolar no suponen un cambio radical; el hambre, la miseria, el alcohol, el kif y las noches en los prostibulos siguen siendo elementos de los que no podra escapar. Una vida en el filo de la navaja. Noches de Tanger y dias de escuela en Larache, dos mundos que se dan la mano en esta inquietante novela.