A arte de contar histórias assustadoras não é fácil de dominar e foi Montague Rhodes James quem a elevou a outro patamar, refinando-a e criando uma narrativa única, tornando-se mestre nisso. Tamanha
A macabre human drama is re-enacted in a Gothic dolls'' house one night; a whistle awakens a force of unspeakable malevolence; an ancient curse is passed from person to person; a grisly crime is avenged from beyond the grave; the tomb of a Swedish count will not rest quietly.Un macabro drama humano es recreado una noche en una casa de muñecas gotica: un silbato despierta a una fuerza de indescriptible malevolencia: una antigua maldicion se transmite de una persona a otra: un crimen horripilante es vengado desde mas alla de la tumba: la tumba de un conde sueco no descansa en paz.
With an Afterword by David Stuart Davies In another infinitesimal flash he had taken it in. Pale, dusky skin, covering nothing but bones and tendons of appalling strength; coarse black hairs, longer than ever grew on a human hand; nails rising from the ends of the fingers and curving sharply down and forward, grey horny and wrinkled. He flew out of his chair with deadly inconceivable terror at his heart. The art of telling a ghost story is a refined one and Montague Rhodes James was a master of it. With gentle cunning, he draws the reader into a narrative that at first seems innocuous but which by gentle turns becomes darker and darker until he transfixes you with his prose, creating the most unforgettable, alarming and frightening images. This volume contains all his timeless masterpieces from the four collections of his eerie tales: Ghost Stories of an Antiquary (1904), More Ghost Stories of an Antiquary (1911), A Thin Ghost and Others (1919), A Warning to the Curious and Other Ghost Stories (1925).
Lovecraft incidió en la teoría de M. R. James según la cual "un cuento de fantasmas debe tener un marco que resulte familiar en la epoca moderna para acercarse lo más posible a la esfera empírica del lector. Sus fenomenos espectrales, ademas, deben ser malevolos mas que beneficiosos, ya que la emocion que hay que suscitar ante todo es el miedo. Por ultimo, debe evitarse escrupulosamente la jerga de seudociencia del ocultismo si no queremos ver ahogado el encanto de la verosimilitud casual en una pedanteria nada convincente". Como gran novedad en el genero, pues, los fantasmas de James resultan perfectamente contemporaneos al lector burgues de su epoca, y para inducir esta sensacion de cotidianeidad utiliza un fino humor britanico asi como expresiones coloquiales en los dialogos. Cuentos, ademas, muchas veces ambientados en todos aquellos escenarios que le eran mas familiares al mismo autor por sus propias inquietudes eruditas: polvorientas trastiendas de anticuario, solemnes bibliotecas y archivos, rectorias ruralesAunque escribio poco mas de treinta relatos de este tipo, y solo como desahogo a las labores academicas que ocuparon su vida, el nombre de Montague Rhodes James evoca lo mejor de la literatura sobre fantasmas, y con el llega a su
Classic / British English (Available May 2008) A tree full of enormous spiders, a living thing with no face, a picture that comes alive, and a boy with no heart. These are some of the frightening things in these stories by M. R. James, one of the greatest horror writers of all time.
Dotado de una fuerza casi diabólica para invocar suavemente el horror partiendo del centro mismo de la prosaica vida diaria, el erudito Montague Rhodes James (Goodnestone 1862-Eton 1936), preboste del Eton College, arqueologo de renombre y reconocida autoridaden manuscritos medievales e historia de las catedrales, se convirtio poco a poco en un cultivador de primera fila de la literatura espectral,siguiendo su vieja aficion a contar relatos de fantasmas durante las Navidades, y ha llegado a servir de modelo a una larga serie de discipulos. [...] En estos 31 relatos, la totalidad de los cuentos de fantasmas de James, encontramos a menudo maliciosas escenas humoristicas, retratos de genero y caracterizaciones muy naturales que, en sus manos, contribuyen a aumentar el efecto global en lugar de anularlo. [...] Al inventar un nuevo tipo de fantasma, James se aparta sensiblemente de la tradicion gotica convencional, pues, mientras que los viejos fantasmas clasicos aparecian palidos y majestuosos y eran percibidos principalmente con la vista, el espectro habitual de M. R. James es delgado, enano y peludo, una abominacion perezosa e informal de la noche, a medio camino entre la bestia y el hombre, a la que se llega a tocar antes que a ver. A veces, este espectro tiene una constitucion de lo mas excentrica: es un rollo de franela con ojos de araña, o una entidad invisible modelada con las ropas de una cama cuyo rostro lo forma una sabana arrugada.de Supernatural Horror in LiteratureH. P. Lovecraft
Dotado de una fuerza casi diabólica para invocar suavemente el horror, Montague Rhodes James representa la figura del erudito victoriano que se divertía escribiendo ghost stories, lejos del mundo tormentoso y alucinado que caracterizo a tantos escritores de cuentos de terror.
Part of a series of ELT readers comprising a wide range of titles and divided into five levels: Starter Level, with about 300 basic words; Beginner (600); Elementary (1100); Intermediate (1600); and Upper (2200). This is an audio-cassette version of one of the titles at Elementary Level.
