Natalia Ginzburg

A medio camino entre el ensayo y la autobiografía, ?Las pequeñas virtudes? reúne once textos de tema diverso que comparten una escritura instintiva, radical, una mirada comprometida llana y conclusivamente humana. La guerra y su mordedura atroz de miedo y pobreza, el recuerdo estremecedor y bellamente sostenido de Cesare Pavese y la experiencia intrincada de ser mujer y madre son algunas de las historias de una historia?personal y colectiva?que Natalia Ginzburg ensambla magistralmente, en estas paginas de turbadora belleza, con una reflexion sagaz siempre atenta al otro, arco vital y testimonio del oficio?vocacion irrenunciable, organica?de escribir.

El libro más fascinante de Natalia Ginzburg, por cuyas páginas autobiográficas se pasea en bata la historia de la Italia antifascista y donde brilla todo el talento de la autora y uno de los 40 libros imprescindibles escritos por mujeres segun Elena Ferrante Ginzburg entendio muy pronto que cada vez quedarian menos personas capaces de comprender ese lenguaje intimo y quizas, aunque esto es de cosecha propia, para eso escribio Lexico familiar: para que fueramos nosotros, los lectores, los que mantuvieramos con vida todas aquellas palabras perdidas.Laura Ferrero, El Pais Aunque este basado en hechos reales, me gusta pensar que Lexico familiar va a leerse como una novela, pidiendole a este libro todo lo que solemos pedir a la ficcion. Asi se expresaba Natalia Ginzburg hablando de este magnifico texto que cuenta su infancia y su juventud, y donde aparecen los nombres reales de parientes y amigos, entre ellos Cesare Pavese y Elio Vittorini. Lexico familiar habla de los Levi, una familia judia y antifascista que vivio en Turin, en el norte de Italia, desde 1930 hasta 1950. Natalia era una de las hijas del profesor Levi y fue testigo privilegiado de los momentos intimos de la familia, de ese parloteo entre padres y hermanos que se convierte en un idioma secreto. A traves de este lexico tan peculiar vamos conociendo al padre y a la madre de Natalia, unas personas que inundan de vitalidad el libro; veremos tambien a los hermanos de la autora, a su primer esposo, a politicos de gran valia y a muchos de los intelectuales que animaban las tertulias en estas decadas tan importantes del siglo XX.La critica ha dicho...Con este libro muchas escritoras posteriores hemos aprendido a pensar y escribir nuestras vidas, a descubrir el nexo entre lo personal y lo politico: como el lexico con el que crecemos esta atravesado por una geografia, una historia y una familia que se nos quedan metidos en el cuerpo para siempre jamas. No os perdais a Natalia Ginzburg.Marta SanzGinzburg recrea los sentimientos y las relaciones, las simpatias y antipatias, los amores y odios de todas las familias, tan predecibles y caprichosos, pero tambien, una generacion tras otra, la singularidad de los hijos.Italo Calvino Incomparable: no he encontrado ningun libro que se le parezca. [...] Con una ausencia ejemplar de narcicismo, Ginzburg se deja ir indolentemente al vaiven de sus recuerdos, como si tratara de evocar una musica olvidada.Carmen Martin Gaite, ABC Cada familia es el mundo. No un mundo, sino la humanidad entera. Quien entiende a su propia familia es capaz de entenderlo todo. Y ella repasa aquellas historias, deteniendose en como se contaron, consciente de que la memoria hace trampas.Llucia Ramis Su trabajo no es abstracto ni expresamente filosofico, mas bien practico y personal. Cuando cierras el libro sientes que la autora se ha convertido casi en una conocida aun sin tener mucha idea de quien es.Rachel Cusk, Times Literary Supplement Ginzburg se revelo ante mi como una mujer que vivia en mi cabeza sin saberlo. Ella me enseño a lavar mi propia ropa, llorando.Karina Sainz Borgo Su libro mas representativo, el que contiene todos los demas.Aloma Rodriguez, Diari de Tarragona...

"Durante generaciones y generaciones—observa Italo Calvino en el prólogo de esta edición—lo único que han hecho las mujeres de la tierra ha sido esperar y sufrir. Esperaban que alguien las amara, se

«Una novela perfecta» (Sally Rooney), traducida por Carmen Martín Gaite y prologada por Sally Rooney «Todos nuestros ayeres es una de las grandes novelas de su siglo y Ginzburg es, sin duda, una de

La novela más hermosa de Natalia Ginzburg, según Italo Calvino, elogiada por Lydia Davis, Colm Tóibín, Rachel Cusk, Maggie Nelson o Zaddie Smith: una historia inolvidable sobre la felicidad, el amor y la perdida. Cuando lei por primera vez un libro de Natalia Ginzburg, hace muchos años, me parecio que leia algo que habia sido escrito para mi, algo que habia sido escrito casi dentro de mi propia cabeza o mi corazon.Sally Rooney, The Guardian Traduccion de Andres Trapiello y prologo de Colm Toibin En un pueblo cercano a Turin, despues de la Segunda Guerra Mundial, unas cuantas familias de la burguesia piamontesa luchan por salir del dominio del fascismo y cumplir el papel y las aspiraciones que les han sido asignados. La narradora, Elsa, tiene veintisiete años y vive con sus padres. Mientras su solteria es un motivo de continua ansiedad para su madre, ella observa la asfixiante vida local: dos generaciones de vecinos y parientes con sus chismes, sueños rotos, desamores y ansias de felicidad. Extrañamente ausente de estas historias familiares, Elsa aflora de repente de entre las sombras, para revelar un rostro desconocido para todos, incluido el propio lector. Una novela inolvidable, llena de observaciones brillantes, arriesgadas y raudas segun escribe Colm Toibin en el prologo a esta edicion, por una de las voces mas importantes de la literatura italiana del siglo xx.La critica ha dicho:Mi escritora favorita. Leed sus ensayos y entendereis como me converti en escritora.Vivian Gornick Ginzburg vuelve a demostrar su condicion de escritora de sentimientos y de psicologia humana, capaz de conmover al lector con su forma de narrar las ansiedades de sus personajes. Natalia Ginzburg sabe fascinar con las palabras, sabe encantar con la sencillez de su estilo y la eficacia de sus dialogos. [...] Novela cautivadora y hermosa donde brilla la sobriedad con la que Natalia Ginzburg analiza la sociedad, las relaciones sociales y la psicologia de personajes. Natalia Ginzburg no es buena, es mas, es insuperable.Francisco Millet Alcoba, La Opinion de Malaga Una novela fruto de un verdadero ingenio creativo [...] Empapada de ironia y ambiguedad y llena de observaciones brillantes, arriesgadas y raudas.Colm Toibin Como Chejov, sabe como tomar distancia y dejar que sus personajes expongan sus propias vidas [...]. Una escritura casi translucida, tan clara, tan directa, tan aparentementesencilla que da al lector la magica sensacion de aprehender el mundo por primera vez.The New York Times [Las palabras de la noche] es la novela mas hermosa que has escrito. [...] Nunca he leido nada tan piamontes como para hacerme llorar. Incluso el lenguaje, que te hace sentir el Piamonte como una tumba de la que nunca podran salir los que los que han entrado en ella.Italo Calvino, carta a Natalia GinzburgAguda y vibrante.Lydia Davis Sus frases son increiblemente precisas y claras, y aprendo mucho leyendola.Zadie Smith Una nueva obra maestrarecuperada que viene a confirmar la creacion irresistible y pertinente de esta añorada autora.Publishers Weekly Engañosamente difusa y meticulosamente construida, Las palabras de la noche es una joya.Kirkus Reviews...

Natalia Ginzburg, icono de las nuevas generaciones de escritoras como Sally Rooney, Elena Ferrante, Zadie Smith, Lydia Davis, Colm Tóibín o Rachel Cusk, explora la fragilidad de las relaciones en «un

LA STRADA CHE VA IN CITTÀ

Este libro nos presenta la historia de un hijo perdido, Miguel, que abandonó de joven su familia, que se casó en un país lejano y que, tras una vida poco ordenada, murió en otro país lejano en circunstancias poco claras. Su madre podra llorarlo, pero no entender sus secretos. Retomando una vieja forma narrativa, la novela epistolar, Natalia Ginzburg enhebra con maestria asuntos nucleares de su quehacer literario: la relacion entre generaciones y la proximidad y lejania de lo humano. Si bien esta novela se situa bajo el signo de la dispersion de los sentimientos y de su incomunicabilidad, apunta, por encima de todo, a la soledad esencial y su vacio.

«Durante generaciones y generaciones—observa Italo Calvino en el prólogo de esta edición— lo único que han hecho las mujeres de la tierra ha sido esperar y sufrir. Esperaban que alguien las amara, se

"Le voci della sera" e un breve romanzo del 1961, scritto durante il soggiorno londinese della Ginzburg e alla vigilia del ritorno in Italia. Con uno stile spoglio, fedele al rigore delle notazioni oggettive, la scrittrice esprime in questo romanzo il senso delle storie familiari, la presenza dei vecchi, il crescere doloroso dei giovani, l'allacciarsi e il mutare degli amori e delle amicizie. Della taciturna ragazza che scrive in prima persona il lettore soffre le speranze e le delusioni senza una riga di commento o giudizio o introspezione.

In questo romanzo, scritto durante il soggiorno di Natalia Ginzburg a Londra e uscito per la prima volta nel 1961, e racchiuso il senso delle storie di famiglia: la presenza degli anziani e il venir su dei giovani, quel loro crescere diversi da quanto ci si sarebbe aspettato, l''allacciarsi e il mutare degli amori, delle amicizie e delle antipatie, tutte cose che l''autrice esprime con un ardore senza uguali e un''assorta caparbieta, quasi per sottrarle alla devastazione e alla perdita. Come in una lunga saga familiare i personaggi e le vicende si svelano con uno stile spoglio. Della taciturna ragazza che scrive in prima persona soffriamo le speranze e le delusioni senza una riga di commento o giudizio o introspezione. È il modo di raccontare della Ginzburg, fedele al rigore delle notazioni oggettive, attento a riportare le battute di un dialogo, la cadenza di una frase.L''edizione e corredata da un apparato comprendente le Notizie sul testo, un''antologia della critica, una bibliografia e una cronologia della vita e delle opere.

In ogni pagina di questo libro c''e il modo di essere donna [di Natalia Ginzburg]: un modo spesso dolente ma sempre pratico e quasi brusco, in mezzo ai dolori e alle gioie della vita... Tra i capitoli del volume si ricorda Ritratto d''un amico, certo la piu bella cosa che sia stata scritta sull''uomo Cesare Pavese. E le pagine scritte subito dopo la guerra, che riportano con una forza piu che mai struggente il senso dell''esperienza d''anni terribili (e sanno pur farlo, serbando, come Le scarpe rotte, un quasi miracoloso senso del comico). Poi, le prove (come Silenzio e Le piccole virtu) d''una Natalia Ginzburg moralista, dove una partecipazione acuta ai mali del secolo sembra nascere dalla matrice d''un calore familiare. E soprattutto, perfetto capitolo d''una autobiografia in chiave obiettiva e ironica, Lui e io, in cui la contrapposizione dei caratteri si trasforma, da spunto di commedia, nel piu affettuoso poema della vita coniugale.

So there is no one to whom I can speak the words that most need to be spoken, about the events which most closely concern our family and what has happened to us; I have to keep them bottled up inside me and there are times when they threaten to choke me.Valentino is the spoiled child of doting parents who have no doubt he will be a man of consequence. His sisters, however, see him for what he truly is: lazy, apathetic, self-absorbed and far more interested in partying than applying himself to his studies at medical school. His parents dreams begin to unravel when, out of the blue, Valentino becomes engaged to the wealthy yet strikingly ugly Maddalena. The family is scandalised by his choice of bride and suspicious of his motives.In Valentino, class, social expectations, wealth and marriage come under Natalia Ginzburgs forensic scrutiny, her unflinching moral realism and her keen psychological insight resulting in a work of quiet devastation.

If Ferrante is a friend, Ginzburg is a mentor. -- Lara Feigel, GuardianGinzburgs beautiful words have such solidity and simplicity. I read her with joy and amazement. -- Tessa HadleyDear Michele, she wrote, Im writing primarily to tell you that your father is sick. Go and visit him. He says he hasnt seen you for days.Michele is the beloved only son of a large dysfunctional family in 1970s Rome. Headstrong and independent, he has disappeared to England to escape the dangers of his radical political ties. Back in Italy, his father lies dying.Micheles departure sets forth a series of events that will bring together everyone in his life: his mother Adriana, living in the countryside with her twin daughters Bebetta and Nannetta; his long-suffering sister Angelica; his loyal and sad friend Osvaldo; and Mara, a young woman who is prone to showing up on doorsteps with a baby that may or may not be Micheles.The story of the Prodigal Son turned on its head, Happiness, as Such is an immensely wise and absurdly funny novel-in-letters about complicated families and missed connections.Candour and lies, love and exasperation, farce and inconsolable grief are seamlessly compounded in this very funny and deeply melancholy book. -- Deborah Eisenberg, New York Review of BooksOne of the great Italian writers of the twentieth century . . . [her] books snare so much of what is odd and lovely and fleeting in the world. -- Parul Sehgal, New York TimesGinzburg gives us a new template for the female voice and an idea of what it might sound like. -- Rachel CuskHer prose style is deceptively simple and very complex. Its effect on the reader is both calming and thrilling thats not so easy to do. -- Deborah LevyTranslated by Minna Zallman Proctor