Natalia Ginzburg, página 2 de 8

A glowing light of modern Italian literature. -- New York TimesIf Ferrante is a friend, Ginzburg is a mentor. -- Lara Feigel, GuardianI did not know, I said, that life could go at a run, with drums beating. For you, it is different. Your life, after I came into it, went on at its usual pace, without any sound.In a hushed Italian town after the Second World War, Elsa lives with her parents in the house where she was born. Twenty-seven and unmarried, she is of constant concern to her mother, whose status anxiety manifests itself in acute hypochondria. But her mother does not know that Elsa has fallen in love with Tommasino, the elusive youngest son of the De Francisci family. The De Franciscis own the cloth factory that dominates the town and Elsa knows the details of their lives as intimately as her own.In the course of their secret meetings, Elsa begins to imagine a future with Tommasino, free from the constraints of shared history and expectation. But all of this is threatened when their relationship is revealed.An elegant, spare novel reminiscent of Chekhov, Voices in the Evening is an unforgettable story about first love and lost chances, from one of the greatest Italian writers of the twentieth century.Like Chekhov, she knows how to stand back and let her characters expose their own lives, their frailties and strengths, their illusions and private griefs. The result is nearly translucent writing writing so clear, so direct, so seemingly simple that it gives the reader the magical sense of apprehending the world for the first time. -- New York TimesGinzburg gives us a new template for the female voice and an idea of what it might sound like. -- Rachel CuskIm utterly entranced by Ginzburgs style her mysterious directness, her salutary ability to lay things bare that never feels contrived or cold, only necessary, honest, clear. -- Maggie NelsonSharp and lively. -- Lydia DavisTranslated by D.M. Low

At long last she was playing the role she had always dreamt about, that of a mother, full of anxious solicitude, preparing to confide her daughter into the hands of a young man with good intentions, good prospects and a good character.A domineering mother moves from a small town to the suburbs of a city with her daughter and son-in-law, yet soon grows restless with her new life. When she strikes up a friendship with the mysterious Scilla, her world suddenly seems rich with potential and before long, the pair are planning to open an art gallery together.After a series of afternoons spent over coffee granitas in local bars, however, it quickly becomes apparent that there is more to Scilla than meets the eye. Class, in all its manifestations and aspirations, is at the heart of Sagittarius, as misplaced confidence and ambition gone awry leads inexorably towards the downfall of a family.

Las lúcidas reflexiones de una de las escritoras italianas más importantes del siglo xx.

En una época crucial para los italianos que vieron cómo su país sucumbía ante la guerra, confinada en Pizzoli, un pequeño pueblo campesino del Abruzzo, Natalia Ginzburg escribe en 1941 su primera novela, El camino que va a la ciudad, editada un año mas tarde con el pseudonimo de Alessandra Tornimparte. Natalia Ginzburg queria que esta historia que plasma el amor y el odio que le unian a aquel pueblo fuera lo mas escueta y seca posible. Queria que cada frase fuese como un latigazo, que los personajes fueran los que encontraba en los senderos y caminos, y que entre ellos se mezclasen sus amigos y parientes cercanos. Y que el camino que cortaba por la mitad el pueblo y corria hasta la ciudad tuviese vida propia. Natalia Ginzburg, sintiendo una especial aversion a usar nombres de lugares reales, no nombra al pueblo ni a la ciudad, reniega de un paisaje reconocible, imagina un mundo propio situado en un punto cualquiera. Asi esta novela que profundiza en las raices del pueblo italiano de una manera desnuda y descarnada es una obra que transciende el ambito en el que fue creada. La presencia de ese paisaje crudo y anonimo, sin limites, la emocion que descubren los personajes, la palabra concisa y concentrada en torno a sus confesiones, conflictos y evocaciones, definen este peculiar universo que Natalia Ginzburg revela con maestria en El camino que va a la ciudad.

Il volume raccoglie una serie di brevi saggi che risalgono alla fine degli anni Sessanta. Testi che somigliano alle pagine di quel diario che Natalia Ginzburg dichiarava di non tenere e che affrontano vari temi: la solitudine dell''infanzia, lo stupore della vecchiaia, i film visti e i libri letti, le esperienze di lavoro, la psicanalisi, la musica lirica, le faccende domestiche, la politica, il credere e il non credere in Dio.

"Le voci della sera" e un breve romanzo del 1961, scritto durante il soggiorno londinese della Ginzburg e alla vigilia del ritorno in Italia. Con uno stile spoglio, fedele al rigore delle notazioni oggettive, la scrittrice esprime in questo romanzo il senso delle storie familiari, la presenza dei vecchi, il crescere doloroso dei giovani, l''allacciarsi e il mutare degli amori e delle amicizie. Della taciturna ragazza che scrive in prima persona il lettore soffre le speranze e le delusioni senza una riga di commento o giudizio o introspezione. L''introduzione e firmata da Italo Calvino.

El retrato de la madre estaba colgado en el comedor: una señora sentada con sombrero de plumas y una cara larga y cansada, con gesto de susto. Siempre había tenido mala salud, le daban mareos y palpitaciones, y cuatro hijos habían sido demasiados para ella. Murió poco después de que naciera Anna. Una niña. Una familia. Otra familia. Una casa enfrente de otra. Mirar la casa de uno desde la casa de enfrente. Los hermanos. Los novios de la hermana. Un padre que escribe sus memorias. El fascismo. El amante de la madre. Las amigas. Los panfletos clandestinos. La política. La cárcel. El miedo. El amor y el desamor.

Delia vive con sus padres y sus cuatro hermanos en una minúscula casa de campo en la Italia de los años cuarenta. A sus dieciséis años, anhela dejar atrás la monotonía del hogar, que delata incluso la triste letania del gramofono de la familia, en el que suena siempre la misma cancion. Asi pues, la muchacha decide seguir los pasos de su hermana mayor y tomar el unico camino que le permitira marchar a la ciudad y cambiar de vida: el matrimonio. "El camino que va a la ciudad"publicada en 1942 bajo el pseudonimo de Alessandra Tornimpartees la primera novela de Natalia Ginzburg, un texto de juventud en el que sin embargo ya se advierte el incomparable talento de la autora y que hoy presentamos acompañado de los relatos "Una ausencia", "Una casa en la playa" y "Mi marido", tan evocadores y certeros como las obras mas conocidas de la narradora nata que fue Ginzburg desde sus primeros textos."Ginzburg recrea los sentimientos y las relaciones, las simpatias y antipatias, los amores y odios de todas las familias, tan predecibles y caprichosos, pero tambien, una generacion tras otra, la singularidad de los hijos".Italo Calvino"Leer a Natalia Ginzburg te cambia la vida".Elena Medel"Uno de los libros mas hermosos de Natalia Ginzburg".Cesare Garboli"Ginzburg trata otra vez la asfixia social femenina".Laura Fernandez,"Vanity Fair"

In questo romanzo, scritto durante il soggiorno di Natalia Ginzburg a Londra e uscito per la prima volta nel 1961, e racchiuso il senso delle storie di famiglia: la presenza degli anziani e il venir su dei giovani, quel loro crescere diversi da quanto ci si sarebbe aspettato, l''allacciarsi e il mutare degli amori, delle amicizie e delle antipatie, tutte cose che l''autrice esprime con un ardore senza uguali e un''assorta caparbieta, quasi per sottrarle alla devastazione e alla perdita. Come in una lunga saga familiare i personaggi e le vicende si svelano con uno stile spoglio. Della taciturna ragazza che scrive in prima persona soffriamo le speranze e le delusioni senza una riga di commento o giudizio o introspezione. È il modo di raccontare della Ginzburg, fedele al rigore delle notazioni oggettive, attento a riportare le battute di un dialogo, la cadenza di una frase.L''edizione e corredata da un apparato comprendente le Notizie sul testo, un''antologia della critica, una bibliografia e una cronologia della vita e delle opere.