Nathalie Kuperman

Un dia l'Olívia passa l'hora del pati en un racó, al costat dels cubells de les escombraries. Però no és la mestra qui l'ha castigada, sinó la Queralt, la seva millor amiga. L'Olívia està morta de por. Si ho explica a la seva mare, voldrà saber què ha passat exactament i això, suposa explicar el secret que la uneix a la Queralt.

Pour fêter le printemps, la maîtresse organise une journée portes ouvertes où les parents pourront admirer la fresque des élèves. Mais Zélie est ennuyée par rapport a sa maman sorcière et a son papa prince : comment cacher la véritable nature de ses parents a toute l'école ?

Une maman est capable de tout ! Un matin pendant la classe, Joseph entend de drôles de bruits dans son cartable. Ça fait cratch critch et strompf. Est-ce un monstre bizarre ? A la récréation, Joseph

Moi, écrire un éloge de la haine ? Impossible : La haine, le mot même me tait froid dans le dos. Pourquoi alors n'ai-je pas proposé de parler de l'amour lorsque l'on m'a demandé de participer à l'aventure des "Petits éloges". Parce que, peut-être, je n'avais rien à en dire. La haine, j'ai essayé. Ca donné :. Un clochard qui pousse au crime. une souris qui sépare un couple, des peluches qui détruisent des enfants, une radio qui provoque des gifles, un papier peint qui effraie, une jupe qui mène à la déchéance, un chef qui perd Ie contrôle, une phrase atrocement vulgaire qui permet de continuer à vivre. Petit éloge de l'écriture de la haine serait un titre plus approprié. me sais-je dit pour me rassurer.

« Voilà, j'avais une femme de ménage. L'idée d'une femme de ménage m'était venue soudainement, brutalement est un terme plus juste, c'était brutal : il manquait quelqu'un d'essentiel dans ma vie. Marta, ma grand-mère, n'avait jamais eu de femme de ménage, Isabelle, ma mère, n'avait jamais eu de femme de ménage, c'était de famille, pas de femme de ménage. On évitait les soucis. La vie facile, ce n'était pas très bien vu chez nous. » Sandra engage une femme de ménage. Marta entre dans sa maison et le désordre s'installe.

Para los amantes de Amèlie Nothomb, una descarnada mirada a la crisis actual que ha cautivado a los lectores de toda Francia. ¿Cómo actuar cuando se pone en marcha el «sálvese quien pueda»? ¿Cómo re

«D'accord» : c'est peut-être le mot qu'elle dit le plus souvent, par fatigue, lâcheté ou absence d'a-propos. Mais certains soirs, tard, après avoir improvisé une danse dans son salon pour chasser les contrariétés de la journée, elle est capable d'envoyer des mails incendiaires ou insensés pour rectifier la situation. Oui, c'est le genre de fille accommodante, avec ses proches, son ex-mari un brin narquois, son adolescente de fille, son trop parfait collègue de travail. Puis ceux a qui elle tient inlassablement la porte dans le métro, ceux qu'elle laisse passer indéfiniment devant elle a la caisse du supermarché au motif que leur caddie est moins rempli. Conciliante, oui, jusqu'au moment où elle dit non, un immense Non lancé comme un éclat de rire a la figure de ceux qui ne doutent jamais d'eux, qui tiennent a jouer le premier rôle dans leur comédie sociale. Mais pour qui se prennent-ils?En faisant le portait d'un genre de fille qui nous ressemble, Nathalie Kuperman livre une comédie sur les apparences et les non-dits et, en guerrière discrète mais tenace, s'attache a démasquer ce que Nathalie Sarraute appelait «les innombrables petits crimes» que les paroles des autres provoquent en nous.

En el espacio de estos relatos conviven pequeños conflictos en torno a esa emoción de la que tan poco se habla pero que está tan presente en la literatura de todos los tiempos: el odio. Un mendigo que aparece en la fachada de una elegante cafeteria, un raton diminuto que separa a una pareja, unos peluches destructivos, un papel pintado que asusta, una falda que conduce a la decadencia, un jefe que pierde el control, una frase vulgar que hace posible soportar la vida. Todo tratado con un tono muy sutil, muy de detalle y cargado de ironia. En Breve elogio del odio Nathalie Kuperman pone la lupa en esos fragmentos de la vida cotidiana donde, en medio de las relaciones pacificas entre personas muy proximas amigas, colegas de trabajo, amantes, hermanos, de pronto se enciende la chispa del odio. La autora muestra el poder destructivo de esa descarga que cambia el sentido de las historias en cuanto se manifiesta. Son cuentos en los que nos asombra la concision, el humor y a la vez su caracter intimo. La escritora habla al oido del lector con una voz calida que es, a la vez, estremecedora.